ISO 9404-1:1991

Enclosures for protection against ionizing radiation — Lead shielding units for 150 mm, 200 mm and 250 mm thick walls — Part 1: Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness

Specifies the properties of the various lead units used in the construction of basic units (bricks, posts) and functional units (aperture bricks, windows, sphere units, plugs and reducing units). Annex A is for information only.

Enceintes pour la protection contre les rayonnements ionisants — Éléments de blindage en plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm d'épaisseur — Partie 1: Éléments à chevrons de 150 mm et 200 mm d'épaisseur

La présente partie de l'ISO 9404 prescrit les caractéristiques des divers éléments en plomb utilisés dans la construction des enceintes blindées pour la protection contre les rayonnements ionisants. Les éléments traités sont : les éléments de base : briques, poteaux ; les éléments fonctionnels : encadrements, fenêtres, rotules, bouchons et réductions. Seules les briques pour des murs de 150 mm d'épaisseur sont normalisées dans la présente partie de l'ISO 9404. Comme il n'existe pas de briques à quatre et cinq chevrons, les murs de 200 mm et 250 mm d'épaisseur sont construits avec des briques de 50 mm, 100 mm et 150 mm d'épaisseur. Les éléments de blindage de 150 mm et 200 mm d'épaisseur sont traités séparément pour plus de clarté. Les éléments de blindage en plomb de 50 mm et 100 mm d'épaisseur font l'objet de l'ISO 7212.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Oct-1991
• ICS: 13.280 - Radiation protection
• Technical Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Drafting Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 09-Sep-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
9404-1
STANDARD
First edition
1991-09-01
Enclosures for protection against ionizing
radiation - Lead shielding units for 150 mm,
200 mm and 250 mm thick Walls -
Part 1 5
Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness
Encein tes pour Ia protection contre /es ra yonnements ionisan ts - &men ts de
blindage en plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm d’epaisseur -
Partie 7 : Elements i chevrons de 150 mm et 200 mm d’epaisseur
Reference number
ISO 9404-1 : 1991 (E)
ISO 9404-1 : 1991 (E)
Contents Page
Section 1 : General
1.1 Scope .
1.2 Classification .
.......................................................
1.3 Designation
...............................
1.3.1 Explanation of the reference number
..............................
1.3.2 Explanation of a designation example
1.4 Specifications of the bricks .
1.4.1 General .
1.4.2 Propet-ty of the material .
1.4.3 Profile of the chevron. .
Section 2 : Lead shielding units - Thickness 150 mm
................. ... 5
2.1 Categories 1 and2
2.1.1 Plain bricks .
................. 6
2.1.2 Corner bricks.
2.1.3 End bricks .
2.1.4 Special bricks .
2.1.5 Posts .
2.1.6 Assembly of basic units .
2.1.7 Aperture bricks .
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
ISO9404-1 : 1991 (E)
2.1.8 Windows 12
......................................................
2.1.9 Sphereunits 17
...................................................
2.1.10 Plugs . 18
2.1,11 Reducing units 19
................................................
2.1.12 Assembly of functional units .
2.2 Category3 .
2.2.1 Plain bricks .
2.2.2 Corner bricks. .
Section 3 : Lead shielding units - Thickness 200 mm
3.1 Categories 1 and2 24
..................................................
3.1.1 Basic units and assembly of Walls for enclosures of 200 mm thickness . .
......................................................... 24
3.1.2 Posts
3.1.3 Aperturebricks .
3.1.4 Windows .
3.1.5 Sphereunits. . 34
3.1.6 Plugs . 35
3.1.7 Reducingunits. . 36
3.1.8 Assembly of functional units . 38
Section 4 : Tolerantes
Tolerantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1
Annex
A Bibliography. 44
. . .
Ill
ISO 9404-1 : 1991 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9404-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85,
Nuclear energy, Sub-Committee SC 2, Radiation protection.
ISO 9404 will consist of the following Parts, under the general title Enclosures forpro-
tection against ionizing radiation - Lead shielding units for 150 mm, 200 mm and
250 mm thick Walls:
- Part 7: Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness
- Part 2: Rounded units of 150 mm, 200 mm and 250 mm thickness
Annex A of this part of ISO 9404 is for information only.
-
INTERNATIONAL STANDARD ISO94044 : 1991 (E)
Enclosures for protection against ionizing radiation -
Lead shielding units for 150 mm, 200 mm and 250 mm thick
Walls -
Part 1 :
Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness
Section 1 : General
-
1.1 Scope Category 2: these are units which are either used very
infrequently or for vety specialized purposes, or are used
This part of ISO 9404 specifies the properties of the various
very frequently in one country and it is feit that this use will
lead units used in the construction of shielded enclosures for
become more widespread.
protection against ionizing radiation. The units dealt with are:
(The diagrams in figures 16 and 29 represent the standard-
- basic units: bricks, posts;
ized units in category 2.)
-
functional units: aperture bricks, windows, sphere
units, plugs and reducing units.
-
Category 3 : units which are acceptable for a transition
period. These are units which are used in one or a few
Only bricks for Walls of 150 mm thickness are standardized in
countries and which will be withdrawn from this part of
this part of ISO 9404. Since four- and five-chevron bricks are
ISO 9404 after the transition period. This category may also
not manufactured, 200 mm and 250 mm thick Walls are con-
include units which were in category 2, but which became
structed with bricks of 50 mm, 100 mm and 150 mm thickness.
less important and will be withdrawn after a transition
period in category 3.
The 150 mm and 200 mm shielding units are dealt with
separately in two sections for clarity. The 50 mm and 100 mm
shielding units are standardized in ISO 7212.
1.3 Designation
1.2 Classification
The designation of the lead shielding unit consists of its name
The units described in this part of ISO 9404 are classified in
written in full, the reference to this part of ISO 9404 and the
three categories :
reference number as explained in 1.3.1.
- Category 1: standardized units.
EXAMPLE
(The diagrams in figures 7, 15, 28 represent the standard-
ized units in category 1.) Aperture brick ISO 9404-1 3V0 202

ISO 94044 : 1991 (E)
1.3.1 Explanation of the reference number
1.3.2 Explanation of a designation example
The reference number consists of a figure, a letter followed by
Lead circular aperture brick, 150 mm thickness, three chevrons,
another figure and a group of three figures, for example two assembly directions, No. 202 (300 mm x 300 mm) shall be
3VO 202:
designated as follows :
a) 1st figure: lead thickness Aperture brick ISO 9404-1 3V0 202
3 = 15Omm 4= 200 mm
b) letter: encasing Profile
1.4 Specifications of the bricks
V= with chevrons R
= rounded form
1.4.1 General
NOTE - In this part of ISO 9464, only the chevron shielding units are
standardized.
The dimensions of the category 1 and 2 bricks have been stan-
dardized in Order to ensure a 100 mm by 100 mm modulel) on
c) 2nd figure: assembly direction
installation and, if necessary, to allow staggered joints [see I
figure 1 a)].
1 = assembly direction 1 (see 1.4)
2 = assembly direction 2 (see 1.4)
0 = two assembly directions
d) 3rd, 4th and 5th figures: number specific to each unit.
NOTES
1 A unit which has two different positions inside the shielding wall has
the same reference but, according to its Position in the Wall, the name of
its type is different. For example: the base plain brick and the left-hand
end ordinary brick have the same reference number : 3V0 100.
2 Throughout the text, it is understood that
-
a plain brick is any module of brick having 100 mm x 100 mm
dimensions inserted in a Wall, which is neither end, corner, nor
special;
-
an ordinary brick is any module of brick which is neither base
nor top.
Except for the cases mentioned in note 2, the last three figures
are fixed in series according to table 1.
a) Staggered joints
Table 1 - Series allocation
Units Series
Plain bricks 100 to 119
120 to 149
Corner bricks
End bricks 150 to 159
170 to 179
Square bricks
X bricks 180 to 189
190 to 199
Posts
Circular aperture bricks 200 to 219
Square or rectangular aperture bricks
250 to 269
Circular windows 300 to 319
Square and rectangular windows 350 to
Sphere units 400 to 419
Plugs 500 to
Reducing units 600 to 619
b) Straight joints
In each of these series, a serial number is given to all the units
(for example, 3V0 101, 3V0 102, etc.).
Figure 1 - Assembly of bricks
1) The dimensions of bricks may vary by a half module.
ISO 9404-1 :1991 (EI
The surface roughness of the faces is R, quality 2,8 or better
The bricks have two assembly directions (see figure 2):
(see ISO 468 and ISO 1302), to give the surface finish required
-
assembly direction 1 : chevron pointing Looking for facilitating decontamination. There shall be no cavities.
upwards to the right at the
The properties of the lead used for the bricks are given in
enclosure
-
assembly direction 2 : chevron pointing
table 2.
from the
upwards to the left
outside
Properties of the material
Table 2 -
Percentage of Minimum
Minimum density
of the lead antimony hardness
9,5 HB21
IO,9 g/cm3 l) 4 f 0,5
1) This value is not the theoretical value, but that obtained by direct
measurement at 20 OC on commercially available units.
2) The value of 9,5 HB is the minimum which shall be obtained at
any Point on the brick immediately after casting. The Brinell hardness
increases in the first few months after manufacture.
1.4.3 Profile of the chevron
Assembly directions of bricks
Figure 2 -
The specifications relating to the chevron are given in table 3.
Figure 3 Shows an example of a three-chevron brick.
lt is recommended that the same assembly direction be used for
the entire shielding wall but, if it proves necessary to use the
Table 3 - Specifications of a chevron
reverse direction, special bricks are used for the join (see 2.1).
Tolerante
Angle of
A diagram of the basic units of category 1 is given in figure 7.
Thickness on
the chevron
Angle
e height H
on face
and length L
1.4.2 Properties of the material
Male Female
mm mm
The units are made out of a antimonial lead alloy, but they are
* 0,2 9o” * IO’
- 15' 5045
goo +A5’ goo O I
commonly designated as “lead shielding units”. b
e
9o” -15’l ’
Example of a three-chevron ordinary plain brick
Figure 3 -
IS09404=1:1991(E)
Bricks with four chevrons are not manufactured except for functional units.
All other Parts of a 200 mm thick wall comprise combinations of one-,
two- or three-chevron bricks (sec figure 4).
I
1 I 1
I
2 /
3 1
i
I
Figure 4 - Example of functional unit with four chevrons - Aperture brick

ISO9404-1 : 1991 (E)
Section 2 : Lead shielding units - Thickness 150 mm
Profile. To compensate for this, a combination of one-chevron
2.1 Categories 1 and 2
and two-chevron 1/4 plain ordinary bricks may be used.
A 150 mm thick wall may be built with three-chevron plain units
2.1.1 Plain bricks
(see table 4) or, alternatively, by using a combination of one-
chevron and two-chevron plain units. For reasons of stability, it
Esch type of plain brick may be assembled in each of the two
is recommended that three-chevron base bricks only be used at
assembly directions.
the base of a 150 mm thick Wall.
Table 4 Shows the standardized dimensions of category 1,
three-chevron plain bricks. The unit module for the designation
Because of their limited use, neither 1/4 plain ordinary bricks
of bricks is 100 mm x 100 mm.
nor 1/4 plain top bricks are manufactured with a three-chevron
Table 4 - Category 1 plain bricks
Base plain brickl)
1/2 base plain brick2)
Ordinary plain brick
1/2 ordinary plain brick3)
1/2 top plain brick4)
1) Identical to the 100 x 100 left-hand ordinary end brick (sec table 6).
2) Identical to the 50 x 100 112 left-hand ordinary end brick (see table 6).
3) This brick may be turned round to constitute an ordinary plain brick 50 mm high and 100 mm long.
4) Identical to the 100 x 50 1/2 right-hand ordinary end brick (see table 6).
ISO 9404-1 : 1991 (E)
2.1.2 Corner bricks
The dimensions of category 1, three-chevron corner bricks are given in table 5.
Because of their limited use, 1/2 ordinary corner bricks with a three-chevron Profile are not manufactured. To compensate for this, a
combination of a 1/2 one-chevron corner brick and a 1/2 two-chevron corner brick may be used.
Table 5 - Category ‘l corner bricks
Dimensions
mm
Approximate
Assembly
Reference number H Diagram mass
Type
Ll L2
direction*)
kg
Re-entrant Projecting
chevron chevron
Base corner brick 3Vl 120 100 200 150 (1) 37
I_-~~-- __._________ ~ __________._______ ~
L-r
f-2
L
rd
-\
Base corner brick 3V2 121 100 200 150 L (2) 37
2 L1
@ *
--_--. .-~- --.-_-----_----_-_-- _________ ~------_~--_-_--___
Ordinary corner brick 3Vl 122 100 200 150 33
Ordinary corner brick 3V2 123 100 200 150 33
3Vl 126 50 200 150 (1) 12
1/2 top corner brick
~~--~_---~~---
3V2 127 50 200 150 12
1/2 top corner brick
*) The assembly direction indicated is for convex angle enclosures. For a concave (or reflex) angle:
-
either reverse the assembly direction using the same type of corner brick; or
-
keep the same assembly direction using the opposite type of corner brick.
See detail on assembly directions in f
...

ISO
NORME
9404-I
INTERNATIONALE
Première édition
1991-09-01 *
Enceintes pour la protection contre les
rayonnements ionisants - Êléments de blindage
en plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm
d’épaisseur -
Partie 1:
Éléments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
- Lead shielding units for 150 mm,
Enclosures for protection against ionizing radiation
200 mm and 250 mm thick walls -
Part 7: Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness
Numéro de référence
ISO 9404-l : 1991 (FI
ISO9404-1 : 1991 (F)
Sommaire
Page
Section 1 : Généralités
Domaine d’application
1.1 .
Classification
1.2 .
.......................................................
1.3 Désignation
Explication du numéro de référence. .
1.3.1
1.3.2 Explication d’un exemple de désignation .
1.4 Spécifications des briques .
1.4.1 Généralités
....................................................
1.4.2 Caractéristiques du matériau .
1.4.3 Profil du chevron
...............................................
Section 2 : Éléments de blindage en plomb - Epaisseur de 150 mm
2.1 Catégories 1 et2 .
2.1 .l Briques normales .
2.1.2 Briques d’angle .
2.1.3 Briques d’extrémité .
Briques spéciales 7
2.1.4 .
....................................................... 8
2.1.5 Poteaux
2.1.6 Montage des éléments de base. .
2.1.7 Encadrements. .
-~ --_I---- ---- -- --~
---
.......................................................
2.1.8 Fenêtres
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISOS404-1 : 1991 (FI
2.1.9 Rotules .
2.1.10 Bouchons . 18
...................................................
2.1.11 Réductions 19
..............................
2.1.12 Montage des éléments fonctionnels 20
2.2 Catégorie3 .
...............................................
2.2.1 Briques normales
.................................................
2.2.2 Briques d’angle.
Section 3 : Ëléments de blindage en plomb - Ëpaisseur de 200 mm
3.1 CatégoriesletZ .
3.1.1 Eléments de base et montage de murs d’enceintes
..........................................
de 200 mm d’épaisseur 24
3.1.2 Poteaux 24
.......................................................
.................................................
3.1.3 Encadrements. 26
3.1.4 Fenêtres .
3.1.5 Rotules .
3.1.6 Bouchons .
....................................................
3.1.7 Réductions
............................... 38
3.1.8 Montage des éléments fonctionnels
.................................................
Section 4 : Tolérances.
4.1 Tolérances .
Annexe
A Bibliographie. 44
. . .
III
ISO9404-1 :1991 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9404-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85,
Énergie nucléaire, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 9404 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Enceintes
pour la protection contre les rayonnements ionisan ts - Éléments de blindage en
plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm dl-épaisseur:
- Partie 7: Éldments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
- Partie 2: Éléments de forme circulaire de 150 mm, 200 mm et 250 mm d’épais-
seur
partie à titre d’infor-
L’annexe A de la présente de I’ISO 9404 est donnée uniquement
mation.
iv
ISO9404-1 : 1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Enceintes pour la protection contre les rayonnements
Éléments de blindage en plomb pour murs de
ionisants -
150 mm, 200 mm et 250 mm d’épaisseur -
Partie 1 :
Éléments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
Section 1 : Généralités
-
Catégorie 2: éléments soit peu utilisés ou dont I’utili-
1 .l Domaine d’application
sation est très particulière, soit très utilisés dans un pays et
La présente partie de I’ISO 9404 prescrit les caractéristiques des
pour lesquels il est attendu que l’utilisation soit répandue.
divers éléments en plomb utilisés dans la construction des
enceintes blindées pour la protection contre les rayonnements
(Les schémas généraux des figures 16 et 29 représentent les
ionisants. Les éléments traités sont:
éléments normalisés de la catégorie 2.1
-
les éléments de base: briques, poteaux;
-
Catégorie 3: éléments acceptables pour une période
-
les éléments fonctionnels : encadrements, fenêtres,
de transition; il s’agit d’éléments qui sont utilisés dans un ou
rotules, bouchons et réductions.
peu de pays et qui seront amenés à disparaître de la pré-
sente partie de I’ISO 9464 après une période de transition.
Seules les briques pour des murs de 150 mm d’épaisseur sont
Cette catégorie peut également comporter des éléments qui
normalisées dans la présente partie de I’ISO 9464. Comme il
étaient de la catégorie 2, et qui, ayant perdu leur intérêt,
n’existe pas de briques à quatre et cinq chevrons, les murs de
seront amenés à disparaître après une période de transition
200 mm et 250 mm d’épaisseur sont construits avec des briques
dans la catégorie 3.
de 50 mm, 100 mm et 150 mm d’épaisseur.
Les éléments de blindage de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
sont traités séparément pour plus de clarté. Les éléments de
blindage en plomb de 50 mm et 100 mm d’épaisseur font l’objet
1.3 Désignation
de I’ISO 7212.
La désignation de l’élément de blindage en plomb comporte,
outre l’énoncé complet de son nom, la référence de la présente
1.2 Classification
partie de I’ISO 9464 et le numéro de référence tel qu’explicité
Les éléments décrits dans la présente partie de I’ISO 9464 sont
en 1.3.1.
classés en trois catégories suivantes :
-
Catégorie 1: éléments normalisés. EXEMPLE
(Les schémas généraux des figures 7, 15 et 28 représentent
les éléments normalisés de la catégorie 1.) Encadrement en plomb ISO 9404-I
3V0 202
ISO 9404-l : 1991 (FI
1.3.1 Explication du numéro de référence 1.3.2 Explication d’un exemple de désignation
Le numéro de référence est constitué d’un chiffre, d’une lettre
L’encadrement en plomb pour élément circulaire, de 150 mm
suivie d’un autre chiffre et d’un groupe de trois chiffres, par d’épaisseur, à trois chevrons, à double sens de montage,
exemple 3V0 202: no 202 (300 mm x 300 mm) doit être désigné comme suit:
a) ler chiffre: épaisseur de plomb Encadrement ISO 9404-l 3V0 202
3 = 15Omm 4 = 200mm
b) lettre: profil de l’emboîtement
1.4 Spécifications des briques
V=
à chevron(s) R= cylindrique
1.4.1 Généralités
NOTE - Dans la présente partie de I’ISO 9404, seuls les éléments de
blindage à chevrons sont normalisés.
Les dimensions des briques de catégorie 1 et 2 ont été normali-
sées de manière à assurer un module de 100 mm en 100 mm’) à
c) 2e chiffre: sens de montage
l’installation et permettre, si nécessaire, un montage à joints
croisés [voir figure la)].
1 = sens de montage 1 (voir 1.4)
2 = sens de montage 2 (voir 1.4)
0 = deux sens de montage
d) 3e, 4e et 5e chiffre: numéro spécifique à chaque élément.
NOTES
1 Les éléments ayant deux positions possibles dans le mur de blin-
dage portent la même référence; mais, suivant leur position, leurs
types sont différents. Par exemple, la brique normale de base et la bri-
que ordinaire d’extrémité gauche portent un même numéro de réfé-
rence: 3V0 100.
2 Dans la suite du texte, on entend par:
- brique normale: tout module de brique de dimensions
100 mm x 100 mm inséré dans un mur, qui n’est ni d’extrémité, ni
d’angle, ni spécial;
- brique ordinaire: tout module de brique qui n’est ni de base, ni
de sommet.
Excepté les cas mentionnés dans la note 2, les trois derniers
a) Joints croisés
chiffres sont fixés par série d’après le tableau 1.
Tableau 1 - Appartenance par série
Eléments Série
Briques normales 100 à 119
Briques d’angle 120 à 149
Briques d’extrémité
150 à 159
Briques carrées 170 à 179
Briques en X
180 à 189
Briques poteaux 190 à 199
Encadrements circulaires
200 à 219
Encadrements carrés et rectangulaires 250 à 269
Fenêtres circulaires
300 à 319
Fenêtres carrées et rectangulaires 350 à 369
Rotules
400 à 419
Bouchons 500 à 519
Intermédiaires de réductions
600 à 619
a) Joints droits
Dans chacune de ces séries, un numéro d’ordre est donné à
chacun des éléments (par exemple: 3V0 101, 3V0 102, etc.).
Figure 1 - Montage des briques
1) La dimension des briques peut varier de 1/2 module.
ISO 9404-l :1991 (F)
L’état de surface doit être de qualité R, 2,8 ou mieux (voir
Deux sens de montage ont été retenus pour les briques (voir
ISO 468 et ISO 1302) afin de faciliter la décontamination. Ils
figure 2):
devront être exempts d’aspérités.
-
sens de montage 1: chevron sortant
L’enceinte
Les caractéristiques du plomb constituant les briques sont don-
en haut à droite
étant
nées dans le tableau 2.
regardée de
-
sens de montage 2: chevron sortant
l’extérieur
en haut à gauche
J
Tableau 2 - Caractéristiques du matériau
Masse volumique Pourcentage Dureté
d’antimoine minimale
minimale du plomb
4 k-O,5 9,5 HB*’
10,9 g/cm3 ‘)
1) La valeur indiquée ne correspond pas à la densité théorique du
plomb antimonié, mais à la densité réelle mesurée sur des éléments
du commerce à 20 OC.
2) Le chiffre de 9,5 HB est un minimum qui doit pouvoir être
obtenu en tout point de la brique immédiatement après la coulée.
La dureté Brinell augmente dans les premiers mois suivant la fabri-
cation.
Figure 2 - Sens de montage des briques
1.4.3 Profil du chevron
II est recommandé de respecter le même sens de montage pour
Les spécifications relatives au chevron sont données dans le
l’ensemble d’un mur de blindage; toutefois, si une inversion de
tableau 3. La figure 3 montre un exemple de brique à trois
sens s’avère nécessaire, la jonction est assurée par des briques
chevrons.
spéciales (voir 2.1).
- Spécifications d’un chevron
Tableau 3
Un schéma général de disposition des éléments de base de la
catégorie 1 est donné à la figure 7.
Tolérance
Angle du
Épaisseur sur la
Angle
chevron
e hauteur H et
1.4.2 Caractéristiques du matériau sur face
la longueur L
Mâle Femelle
mm mm
Les éléments de blindage sont réalisés en alliage de plomb anti-
monié, mais généralement désignés «éléments de blindage en
plomb».
Figure 3 - Exemple de brique à trois chevrons - Brique normale ordinaire

ISO 9404-l : 1991 (F)
II n’existe pas de brique à quatre chevrons; par contre, les éléments fonctionnels à quatre chevrons existent.
Toutes les autres parties d’un mur de 200 mm d’épaisseur sont des combinaisons de briques à un, deux ou trois chevrons (voir
figure 4).
1 1
/
2 I
3 /-
i
Exemple d’élément fonctionnel à quatre chevrons - Encadrement
Figure 4 -
SO 9404-l : 1991 (F)
Éléments de blindage en plomb - Épaisseur de ‘60 mm
Section 2 -
compensée par une combinaison de 1/4 de briques normales
2.1 Catégories 1 et 2
ordinaires à un chevron et à deux chevrons.
Les murs de 150 mm d’épaisseur peuvent être montés avec des
éléments normaux à trois chevrons (voir tableau 41, ou en utili-
2.7 .‘l Briques normales
sant une combinaison d’éléments normaux à un et à deux che-
vrons. Pour des raisons de stabilité il est recommandé que seu-
Chaque type de brique normale peut être monté indifférem-
les des briques de base à trois chevrons soient utilisées comme
ment suivant les deux sens de montages.
base de mur de 150 mm d’épaisseur.
Le tableau 4 présente les dimensions des briques normales à
Compte tenu de leur utilisation limitée, il n’existe pas de 1/4 de
trois chevrons de catégorie 1. Le module unitaire dans I’appel-
brique normale ordinaire, ni de 1/4 de brique normale de som-
lation des briques est de 100 mm x 100 mm.
met avec un profil à trois chevrons; cette absence peut être
Briques normales de catégorie 1
Tableau 4 -
NO de référence
Brique normale de base’)
112 brique normale de
base*)
Brique normale ordinaire
1/2 brique normale
ordinaires)
1/2 brique normale
de sommet4)
1) Identique à la brique ordinaire d’extrémité gauche 100 x 100 (voir tableau 6).
2) Identique à la 1/2 brique ordinaire d’extrémité gauche 50 x 100 (voir tableau 6).
3) Cette brique peut être retournée pour constituer 1/2 brique normale ordinaire de 50 mm de hauteur et de 100 mm de longueur. :
4) Identique à la 1/2 brique ordinaire d’extrémité droite 100 x 50 (voir tableau 6).
...

ISO
NORME
9404-I
INTERNATIONALE
Première édition
1991-09-01 *
Enceintes pour la protection contre les
rayonnements ionisants - Êléments de blindage
en plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm
d’épaisseur -
Partie 1:
Éléments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
- Lead shielding units for 150 mm,
Enclosures for protection against ionizing radiation
200 mm and 250 mm thick walls -
Part 7: Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness
Numéro de référence
ISO 9404-l : 1991 (FI
ISO9404-1 : 1991 (F)
Sommaire
Page
Section 1 : Généralités
Domaine d’application
1.1 .
Classification
1.2 .
.......................................................
1.3 Désignation
Explication du numéro de référence. .
1.3.1
1.3.2 Explication d’un exemple de désignation .
1.4 Spécifications des briques .
1.4.1 Généralités
....................................................
1.4.2 Caractéristiques du matériau .
1.4.3 Profil du chevron
...............................................
Section 2 : Éléments de blindage en plomb - Epaisseur de 150 mm
2.1 Catégories 1 et2 .
2.1 .l Briques normales .
2.1.2 Briques d’angle .
2.1.3 Briques d’extrémité .
Briques spéciales 7
2.1.4 .
....................................................... 8
2.1.5 Poteaux
2.1.6 Montage des éléments de base. .
2.1.7 Encadrements. .
-~ --_I---- ---- -- --~
---
.......................................................
2.1.8 Fenêtres
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISOS404-1 : 1991 (FI
2.1.9 Rotules .
2.1.10 Bouchons . 18
...................................................
2.1.11 Réductions 19
..............................
2.1.12 Montage des éléments fonctionnels 20
2.2 Catégorie3 .
...............................................
2.2.1 Briques normales
.................................................
2.2.2 Briques d’angle.
Section 3 : Ëléments de blindage en plomb - Ëpaisseur de 200 mm
3.1 CatégoriesletZ .
3.1.1 Eléments de base et montage de murs d’enceintes
..........................................
de 200 mm d’épaisseur 24
3.1.2 Poteaux 24
.......................................................
.................................................
3.1.3 Encadrements. 26
3.1.4 Fenêtres .
3.1.5 Rotules .
3.1.6 Bouchons .
....................................................
3.1.7 Réductions
............................... 38
3.1.8 Montage des éléments fonctionnels
.................................................
Section 4 : Tolérances.
4.1 Tolérances .
Annexe
A Bibliographie. 44
. . .
III
ISO9404-1 :1991 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9404-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85,
Énergie nucléaire, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 9404 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Enceintes
pour la protection contre les rayonnements ionisan ts - Éléments de blindage en
plomb pour murs de 150 mm, 200 mm et 250 mm dl-épaisseur:
- Partie 7: Éldments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
- Partie 2: Éléments de forme circulaire de 150 mm, 200 mm et 250 mm d’épais-
seur
partie à titre d’infor-
L’annexe A de la présente de I’ISO 9404 est donnée uniquement
mation.
iv
ISO9404-1 : 1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Enceintes pour la protection contre les rayonnements
Éléments de blindage en plomb pour murs de
ionisants -
150 mm, 200 mm et 250 mm d’épaisseur -
Partie 1 :
Éléments à chevrons de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
Section 1 : Généralités
-
Catégorie 2: éléments soit peu utilisés ou dont I’utili-
1 .l Domaine d’application
sation est très particulière, soit très utilisés dans un pays et
La présente partie de I’ISO 9404 prescrit les caractéristiques des
pour lesquels il est attendu que l’utilisation soit répandue.
divers éléments en plomb utilisés dans la construction des
enceintes blindées pour la protection contre les rayonnements
(Les schémas généraux des figures 16 et 29 représentent les
ionisants. Les éléments traités sont:
éléments normalisés de la catégorie 2.1
-
les éléments de base: briques, poteaux;
-
Catégorie 3: éléments acceptables pour une période
-
les éléments fonctionnels : encadrements, fenêtres,
de transition; il s’agit d’éléments qui sont utilisés dans un ou
rotules, bouchons et réductions.
peu de pays et qui seront amenés à disparaître de la pré-
sente partie de I’ISO 9464 après une période de transition.
Seules les briques pour des murs de 150 mm d’épaisseur sont
Cette catégorie peut également comporter des éléments qui
normalisées dans la présente partie de I’ISO 9464. Comme il
étaient de la catégorie 2, et qui, ayant perdu leur intérêt,
n’existe pas de briques à quatre et cinq chevrons, les murs de
seront amenés à disparaître après une période de transition
200 mm et 250 mm d’épaisseur sont construits avec des briques
dans la catégorie 3.
de 50 mm, 100 mm et 150 mm d’épaisseur.
Les éléments de blindage de 150 mm et 200 mm d’épaisseur
sont traités séparément pour plus de clarté. Les éléments de
blindage en plomb de 50 mm et 100 mm d’épaisseur font l’objet
1.3 Désignation
de I’ISO 7212.
La désignation de l’élément de blindage en plomb comporte,
outre l’énoncé complet de son nom, la référence de la présente
1.2 Classification
partie de I’ISO 9464 et le numéro de référence tel qu’explicité
Les éléments décrits dans la présente partie de I’ISO 9464 sont
en 1.3.1.
classés en trois catégories suivantes :
-
Catégorie 1: éléments normalisés. EXEMPLE
(Les schémas généraux des figures 7, 15 et 28 représentent
les éléments normalisés de la catégorie 1.) Encadrement en plomb ISO 9404-I
3V0 202
ISO 9404-l : 1991 (FI
1.3.1 Explication du numéro de référence 1.3.2 Explication d’un exemple de désignation
Le numéro de référence est constitué d’un chiffre, d’une lettre
L’encadrement en plomb pour élément circulaire, de 150 mm
suivie d’un autre chiffre et d’un groupe de trois chiffres, par d’épaisseur, à trois chevrons, à double sens de montage,
exemple 3V0 202: no 202 (300 mm x 300 mm) doit être désigné comme suit:
a) ler chiffre: épaisseur de plomb Encadrement ISO 9404-l 3V0 202
3 = 15Omm 4 = 200mm
b) lettre: profil de l’emboîtement
1.4 Spécifications des briques
V=
à chevron(s) R= cylindrique
1.4.1 Généralités
NOTE - Dans la présente partie de I’ISO 9404, seuls les éléments de
blindage à chevrons sont normalisés.
Les dimensions des briques de catégorie 1 et 2 ont été normali-
sées de manière à assurer un module de 100 mm en 100 mm’) à
c) 2e chiffre: sens de montage
l’installation et permettre, si nécessaire, un montage à joints
croisés [voir figure la)].
1 = sens de montage 1 (voir 1.4)
2 = sens de montage 2 (voir 1.4)
0 = deux sens de montage
d) 3e, 4e et 5e chiffre: numéro spécifique à chaque élément.
NOTES
1 Les éléments ayant deux positions possibles dans le mur de blin-
dage portent la même référence; mais, suivant leur position, leurs
types sont différents. Par exemple, la brique normale de base et la bri-
que ordinaire d’extrémité gauche portent un même numéro de réfé-
rence: 3V0 100.
2 Dans la suite du texte, on entend par:
- brique normale: tout module de brique de dimensions
100 mm x 100 mm inséré dans un mur, qui n’est ni d’extrémité, ni
d’angle, ni spécial;
- brique ordinaire: tout module de brique qui n’est ni de base, ni
de sommet.
Excepté les cas mentionnés dans la note 2, les trois derniers
a) Joints croisés
chiffres sont fixés par série d’après le tableau 1.
Tableau 1 - Appartenance par série
Eléments Série
Briques normales 100 à 119
Briques d’angle 120 à 149
Briques d’extrémité
150 à 159
Briques carrées 170 à 179
Briques en X
180 à 189
Briques poteaux 190 à 199
Encadrements circulaires
200 à 219
Encadrements carrés et rectangulaires 250 à 269
Fenêtres circulaires
300 à 319
Fenêtres carrées et rectangulaires 350 à 369
Rotules
400 à 419
Bouchons 500 à 519
Intermédiaires de réductions
600 à 619
a) Joints droits
Dans chacune de ces séries, un numéro d’ordre est donné à
chacun des éléments (par exemple: 3V0 101, 3V0 102, etc.).
Figure 1 - Montage des briques
1) La dimension des briques peut varier de 1/2 module.
ISO 9404-l :1991 (F)
L’état de surface doit être de qualité R, 2,8 ou mieux (voir
Deux sens de montage ont été retenus pour les briques (voir
ISO 468 et ISO 1302) afin de faciliter la décontamination. Ils
figure 2):
devront être exempts d’aspérités.
-
sens de montage 1: chevron sortant
L’enceinte
Les caractéristiques du plomb constituant les briques sont don-
en haut à droite
étant
nées dans le tableau 2.
regardée de
-
sens de montage 2: chevron sortant
l’extérieur
en haut à gauche
J
Tableau 2 - Caractéristiques du matériau
Masse volumique Pourcentage Dureté
d’antimoine minimale
minimale du plomb
4 k-O,5 9,5 HB*’
10,9 g/cm3 ‘)
1) La valeur indiquée ne correspond pas à la densité théorique du
plomb antimonié, mais à la densité réelle mesurée sur des éléments
du commerce à 20 OC.
2) Le chiffre de 9,5 HB est un minimum qui doit pouvoir être
obtenu en tout point de la brique immédiatement après la coulée.
La dureté Brinell augmente dans les premiers mois suivant la fabri-
cation.
Figure 2 - Sens de montage des briques
1.4.3 Profil du chevron
II est recommandé de respecter le même sens de montage pour
Les spécifications relatives au chevron sont données dans le
l’ensemble d’un mur de blindage; toutefois, si une inversion de
tableau 3. La figure 3 montre un exemple de brique à trois
sens s’avère nécessaire, la jonction est assurée par des briques
chevrons.
spéciales (voir 2.1).
- Spécifications d’un chevron
Tableau 3
Un schéma général de disposition des éléments de base de la
catégorie 1 est donné à la figure 7.
Tolérance
Angle du
Épaisseur sur la
Angle
chevron
e hauteur H et
1.4.2 Caractéristiques du matériau sur face
la longueur L
Mâle Femelle
mm mm
Les éléments de blindage sont réalisés en alliage de plomb anti-
monié, mais généralement désignés «éléments de blindage en
plomb».
Figure 3 - Exemple de brique à trois chevrons - Brique normale ordinaire

ISO 9404-l : 1991 (F)
II n’existe pas de brique à quatre chevrons; par contre, les éléments fonctionnels à quatre chevrons existent.
Toutes les autres parties d’un mur de 200 mm d’épaisseur sont des combinaisons de briques à un, deux ou trois chevrons (voir
figure 4).
1 1
/
2 I
3 /-
i
Exemple d’élément fonctionnel à quatre chevrons - Encadrement
Figure 4 -
SO 9404-l : 1991 (F)
Éléments de blindage en plomb - Épaisseur de ‘60 mm
Section 2 -
compensée par une combinaison de 1/4 de briques normales
2.1 Catégories 1 et 2
ordinaires à un chevron et à deux chevrons.
Les murs de 150 mm d’épaisseur peuvent être montés avec des
éléments normaux à trois chevrons (voir tableau 41, ou en utili-
2.7 .‘l Briques normales
sant une combinaison d’éléments normaux à un et à deux che-
vrons. Pour des raisons de stabilité il est recommandé que seu-
Chaque type de brique normale peut être monté indifférem-
les des briques de base à trois chevrons soient utilisées comme
ment suivant les deux sens de montages.
base de mur de 150 mm d’épaisseur.
Le tableau 4 présente les dimensions des briques normales à
Compte tenu de leur utilisation limitée, il n’existe pas de 1/4 de
trois chevrons de catégorie 1. Le module unitaire dans I’appel-
brique normale ordinaire, ni de 1/4 de brique normale de som-
lation des briques est de 100 mm x 100 mm.
met avec un profil à trois chevrons; cette absence peut être
Briques normales de catégorie 1
Tableau 4 -
NO de référence
Brique normale de base’)
112 brique normale de
base*)
Brique normale ordinaire
1/2 brique normale
ordinaires)
1/2 brique normale
de sommet4)
1) Identique à la brique ordinaire d’extrémité gauche 100 x 100 (voir tableau 6).
2) Identique à la 1/2 brique ordinaire d’extrémité gauche 50 x 100 (voir tableau 6).
3) Cette brique peut être retournée pour constituer 1/2 brique normale ordinaire de 50 mm de hauteur et de 100 mm de longueur. :
4) Identique à la 1/2 brique ordinaire d’extrémité droite 100 x 50 (voir tableau 6).
...