ISO 8335:1987
(Main)Cement-bonded particleboards — Boards of Portland or equivalent cement reinforced with fibrous wood particles
Cement-bonded particleboards — Boards of Portland or equivalent cement reinforced with fibrous wood particles
Specifies the characteristics of +compressed cement-bonded particleboards suitable for all internal applications, such as partitions, ceilings, etc., and establishes the test methods for determination and control of the specified values. For boards intended for applications exposed to the weather or moisture, special requirement apply.
Panneaux de particules à liant ciment — Panneaux en ciment Portland ou équivalent renforcé par des particules fibreuses de bois
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8335
First edition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDPATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOfiHAfl OPrAHM3AL/MFl t-l0 CTAHflAPTM3A~MM
Cement-bonded particleboards - Boards of Portland
or equivalent cement reinforced with fibrous wood
particles
Panneaux en cimen t Portland ou kquivalen t renforch par
Panneaux de particules 2 liant Ciment -
des particules fibreuses de bois
Reference number
ISO 8335: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8335 was prepared by Technical Committee ISO/TC 77,
Products in fibre reinforced cement.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8335: 1987 (EI
Page
Contents
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 References. 1
3 General composition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
4 General appearance and finish .
5 Characteristics. 1
.......................................................
1
5.1 Geometrical characteristics .
Mechanical characteristics . 2
5.2
2
5.3 Physical characteristics .
6 Testmethod. 2
2
6.1 General test conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
6.2 Geometrical controls .
3
6.3 Physicaltests. .
5
6.4 Mechanical tests .
7
7 Marking .
7
8 Conformity with Standards .
Annexes
A Receiving inspection for products which are not subject to third-Party
8
certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
B Third-Party certification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
C Method for determining screw-holding power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 3 ----------------------
Chis page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8335: 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cement-bonded particleboards - Boards of Portland
or equivalent cement reinforced with fibrous wood
particles
1 Scope and field of application
5 Characteristics
This International Standard specifies the characteristics of
5.1 Geometrical characteristics
compressed cement-bonded particleboards and establishes the
test methods for determination and control of the specified
values.
5.1 .l Dimensions2)
These products are suitable for all internal applications, such as
The preferred Standard range of sizes is as follows :
partitions, ceilings, etc.
a) length, I : 2 400 to 3 600 mm
For boards intended for applications exposed to the weather or
moisture, special requirements apply (see 5.3).
b) width, b : 900 to 1 250 mm
c) thickness, e : 6 mm < e < 40 mm
2 References
ISO 390, Asbestos-cement products - Sampling and inspec-
51.2 Tolerantes on dimensions
tion.
Tolerantes on dimensions are as follows :
ISO 1006, Building construction - Modular Coordination -
Basic module.
a) on length and width : ZL 5 mm
(the measurement method is given in 6.2.2)
3 General composition
b) on thickness :
Cement-bonded particleboards consist essentially of a mixture
6mm < e< 12mm: + 1,Omm
of fibrous wood particles and Portland cementl), or other
12mm < e < 20mm: + 1,5mm
cements with equivalent properties, to which other fibres,
fillers and Pigments may be added.
20mm < e : + 2,0 mm
for sanded products : + 0,3 mm
Care should however be taken to exclude materials which have
a deleterious effect on the product or its fastening (e.g.
(the measurement method is given in 6.2.3)
corrosion) .
The fibrous wood particles are Chips or shavings with typical
5.1.3 Tolerantes on shape
sizes up to 15 mm in length, 3 mm in width and 0,3 mm in
thickness, and used in amounts up to 30 % by dry weight.
5.1.3.1 Straightness of edges
This International Standard does not cover products made
The tolerante on the straightness of edges is 1 mm/m for
wholly or partly with magnesite binder.
length and width. The measurement method is given in 6.2.4.
5.1.3.2 Squareness of edges
4 General appearance and finish
The tolerante on the squareness of edges is a maximum of
The board shall have a dense structure with a smooth, flat sur-
2 mm/m. The measurement method is given in 6.2.5.
face on both sides.
1) As defined by national Standards.
2) Other dimensions may be supplied by agreement between the purchaser and the manufacturer.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (E)
5.3.5 Frost resistance (type test)
5.1.4 Dimensional stability
This requirement shall only apply in cases when the conditions
Dimensional variations due to changes of the moisture
content of the boards shall be indicated in the manufacturer’s of use or national Standards justify it. Boards tested according
to the method in 6.3.5 shall not show visible cracking or surface
literature. Measurements shall be made according to national
Standards. alteration. This specification does not apply to surface
coatings.
5.2 Mechanical characteristics
5.3.6 Fire resistance (type test)
5.2.1 Bending strength
Due to the composition and dense structure, the boards
The bending strength as determined by the measurement possess fire resistance characteristics which shall be tested if
required according to relevant Standards or national regula-
method in 6.4.2 shall be at least 9 N/mmK For boards intended
tions.
for use under wet conditions, the bending strength determined
after 24 h immersion in water shall be at least 5,5 N/mm2 (type
test).
5.3.7 Impact resistance
5.2.2 Modulus of elasticity
If appropriate to the intended use, the product or the structure
containing the product shall be subject to impact testing and
The value as determined by the measurement method in 6.4.2
comply with test methods and values which may be specified in
shall be at least 3 000 N/mm?
the country of use.
5.2.3 Static Point loading
6 Test method
If appropriate to the intended use, the structure containing the
product shall be subject to static Point load testing and comply
with test methods and values which may be specified in the
6.1 General test conditions
country of use.
Test specimens shall have the moisture content specified in
5.2.4
Screw-holding power
5.3.2. Should the moisture content be outside this range, the
samples should be equilibrated to constant mass at a
If required, the screw-holdi power shall be deter by the
w
temperature of 23 + 5 OC and a relative humidity of
method specified in annex C.
(60 + 10) %. C onstant mass is achieved when two successive
weighings, carried out at an interval of 24 h, do not differ by
more than 0,5 %.
5.3 Physical characteristics
Where the unprotected board is intended for applications ex-
6.2 Geometrical controls
posed to the weather or moisture (but not roofing), it shall
comply with the requirements of the appropriate type tests in-
cluded in this International Standard. For roofing applications,
6.2.1 Equipment
the products need to be suitably protected.
6.2.1.1 Smooth, flat and rigid inspection surface, large
5.3.1 Density
enough to take the sheet. Two metal rules may be fixed at right
angles along the edges of the inspection surface. The
When tested in accordance with 6.3.2, the boards shall have a
straightness of each metal rule shall be at least 0,3 mm/m and
density of at least 1 000 kg/m3 at a moisture content of 9 % by
the right angle shall be accurate to at least 0,l % (less than
weight.
1 mm deviation from normal per metre of length) or 0,001 rad.
5.3.2 Moisture content
Alternatively, a portable Square may be used. The same re-
quirements for straightness and angularity apply.
On despatch from the manufacturer’s premises, the moisture
be within 6 % to 12 % measured according to
content shall
6.3.3. 6.2.1.2 Metal rulers of a suitable length, capable of being
read to 0,5 mm.
5.3.3 Thickness swelling
6.2.1.3 Micrometer, reading at least to 0,05 mm with flat
not
When tested i n accordance with 6.3.4, the board S
and circular metal jaws of at least 10 mm in diameter-.
swell by more than 2 %.
6.2.2 Measurement of width and length
Dimensional variations
5.3.4
Smooth any rough areas. Measure to the nearest 0,5 mm,
The dimensional variations due to changes in the moisture con-
using a metal rule, the length and width at three places
tent of the boards shall be indicated in the manufacturer’s
avoiding taking the measurement over a local deformation
Iiterature. Measurements shall be made according to national
which could be considered as a visual defect.
Standards.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (E)
Compare the values obtained with the specifications in 5.1.2. In this Position, measure the distance of the apex of the corner
from the small arm of the Square. Compare this value with the
tolerante given in 5.1.3.2.
6.2.3 Measurement of thickness
Measure to the nearest 0,5 mm, using a micrometer (6.2.1.31, 6.3 Physical tests
the thickness at three places over the width of the board (sec
figure 1). The physical characteristics of a board shall be determined as
the average result of five test specimens of that board.
Compare the maximum differente in thickness with the
tolerantes given in 5.1.2.
6.3.1 Test specimens
Five test specimens shall be tut to be representative of the
6.2.4 Measurement of straightness of edges
board.
In succession, apply each side of the sheet to the relevant arm
The specimens for the compulsory physical test shall be
of the Square.
Square, with sides measuring 100 mm, weighed to an accuracy
of 0,l g.
Measure to the nearest 0,5 mm, by means of a steel rule, the
maximum gap between the edge of the sheet and the arm of
The thickness of each specimen shall be measured at four dif-
the Square. Compare the values obtained with the speci-
ferent Points, shown by the circles in figure 2 to the nearest
fication given in 5.1.3.1.
0,05 mm. The arithmetic mean of the four readings shall be
taken as the thickness of the test specimen.
6.2.5 Measurement of out-of-squareness of sheet
The dimensions of the sides, parallel to the edges, shall be
Place each of the four corners of the sheet in succession be- measured to the nearest 0,l mm. The mean of each of the two
tween the arms of the Square, kee
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8335
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAFI OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTM3A~MM
Panneaux de particules à liant ciment - Panneaux
en ciment Portland ou équivalent renforcé par des
particules fibreuses de bois
Cernent-bonded particleboards - Boards of Portland or equivalent cernent reinforced with
fibrous wood partieles
Numéro de référence
ISO 8335: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8335 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renforcé par des fibres.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (FI
Page
Sommaire
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
1
3 Composition générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4 Aspect général et finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .
1
5 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................
1
5.1 Caractéristiques géométriques.
........................................
2
5.2 Caractéristiques mécaniques
.........................................
2
5.3 Caractéristiques physiques.
2
6 Méthoded’essai .
........................................ 2
6.1 Conditions générales d’essai
............................................
2
6.2 Contrôles géométriques
..................................................
3
6.3 Essais physiques
................................................
5
6.4 Essais mécaniques.
7
7 Marquage .
7
8 Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Formalités de réception pour des produits ne faisant pas l’objet d’une
8
certification par une tierce partie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
B Certification par une tierce partie . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
C Méthode de détermination de l’effort d’arrachement d’une vis . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Panneaux de particules à liant ciment - Panneaux
en ciment Portland ou équivalent renforcé par des
particules fibreuses de bois
4 Aspect général et finition
1 Objet et domaine d’application
Le panneau doit avoir une structure dense et une surface plane
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
et lisse des deux côtés.
des panneaux de particules comprimés à liant ciment ainsi que
les méthodes d’essai pour la détermination et le contrôle des
valeurs spécifiées.
5 Caractéristiques
Ces panneaux conviennent pour toutes applications à l’intérieur
5.1 Caractéristiques géométriques
des bâtiments, telles que cloisons, plafonds, etc.
5.1.1 Dimensionsz)
Pour les panneaux utilisés en ambiance humide ou exposés aux
intempéries, des exigences spéciales sont applicables (voir 5.3).
Les dimensions normalisées préférentielles sont les suivantes :
a) longueur, Z : de24OOà36OOmm
2 Références
b) largeur, b : de9OOàl25Omm
-
ISO 390, Produits en amiante-ciment - Échantillonnage et
contrôle.
c) épaisseur, e : 6 mm G e < 40 mm
-
ISO 1006, Construction immobilière - Coordination modu-
5.1.2 Tolérances sur les dimensions
laire - Module de base.
Les tolérances sur les dimensions sont les suivantes :
3 Composition générale a) sur la longueur et la largeur : + 5 mm
(la méthode de mesure est indiquée en 6.2.2)
Les panneaux de particules à liant ciment sont essentiellement
composés d’un mélange de particules fibreuses de bois et de
b) sur l’épaisseur :
ciment Portlandl) ou d’autres ciments de caractéristiques équi-
-
6mm G e < 12mm: + 1,Omm
valentes, auquel d’autres fibres, charges et/ou pigments
peuvent être ajoutés.
- 12 mm < e < 20mm: + 1,5mm
- 20mm
Des précautions devraient toutefois être prises pour exclure les
matériaux susceptibles de dégrader les produits et leurs fixa-
- pour les produits poncés : + 0,3 mm
tions (par exemple par corrosion).
(la méthode de mesure est indiquée en 6.2.3)
Les particules fibreuses de bois sont des éclats ou des copeaux
dont les dimensions caractéristiques ne dépassent pas 15 mm
5.1.3 Tolérances sur la forme
en longueur, 3 mm en largeur et 0,3 mm en épaisseur, et sont
utilisées dans une proportion n’excédant pas 30 % du poids 5.1.3.1 Rectitude des bords
sec.
La tolérance sur la rectitude des bords est de 1 mm/m pour la
La présente Norme internationale ne couvre pas les produits où longueur et la largeur. La méthode de mesure est indiquée en
le liant magnésite intervient en totalité ou en partie. 6.2.4.
1) Conforme aux définitions des normes nationales.
2) D’autres dimensions peuvent être choisies selon accord entre l’acheteur et le fabricant.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (FI
5.3.3 Gonflement
5.1.3.2 Équerrage des bords
Essayés comme indiqué en
sur I’équerrage des bords est au maximum de 6.3.4, les neaux ne doivent
La tolérance Pan
Pas
augmen ter en épaisseur de plus de 2 %.
2 mmlm. La méthode de mesure est indiquée en 6.2.5.
5.3.4 Variations dimensionnelles
5.1.4 Stabilité dimensionnelle
Les variations dimensionnelles dues au changement de la
Les variations dimensionnelles dues au changement de la
teneur des plaques en humidité doivent être indiquées dans le
teneur des plaques en eau doivent être indiquées dans le catalo-
catalogue du fabricant. Les mesurages doivent être effectués
gue du fabricant. Les mesurages doivent être effectués selon
selon les normes nationales.
les normes nationales.
5.3.5 Résistance au gel (essai de qualification)
52 . Caractéristiques mécaniques
Cette exigence n’est applicable que lorsque les conditions
d’emploi des panneaux ou les normes nationales le justifient.
Après les essais effectués selon la méthode spécifiée en 6.3.5,
5.2.1 Résistance à la flexion
les panneaux ne doivent présenter ni fissure, ni altération struc-
turelle visibles. Cette prescription ne s’applique pas aux revête-
La résistance à la flexion calculée selon la méthode spécifiée en
6.4.2 doit être au moins de 9 N/mm*. Pour les panneaux desti- ments rapportés.
nés à être utilisés en ambiance humide, la résistance à la flexion
déterminée après une immersion de 24 h dans l’eau doit être au
5.3.6 Résistance au feu (essai de qualification)
moins de 5,5 N/mm* (essai de qualification).
Grâce à sa structure dense et à sa composition, le panneau
présente des propriétés de résistance au feu qui doivent être
5.2.2 Module d’élasticité
contrôlées sur demande selon les normes ou réglementations
nationales.
La valeur du module d’élasticité, calculée selon la méthode spé-
cifiée en 6.4.2, doit être au moins de 3 000 N/mm*.
5.3.7 Résistance aux chocs
5.2.3 Charge ponctuelle statique
Si nécessaire, en raison d’utilisations prévues, le produit ou les
structures contenant le produit doivent être soumis à un essai
Si nécessaire, en raison des utilisations prévues, le produit ou
de résistance aux chocs et doivent satisfaire aux valeurs qui
les structures contenant le produit doivent être soumis à un
peuvent être spécifiées dans le pays d’utilisation.
essai de charge ponctuelle statique et doivent satisfaire aux
valeurs qui peuvent être spécifiées dans le pays d’utilisation.
6 Méthode d’essai
5.2.4 Effort d’arrachement d’une vis
6.1 Conditions générales d’essai
déter-
l’effort d’arrachement d’une vis doit être
Si nécessaire,
Les éprouvettes devront avoir une teneur en humidité comme
c.
miné selon la méthode spécifiée dans l’annexe
spécifié en 5.3.2. Si cette teneur est au-delà de cette limite, les
éprouvettes devront être portées à une masse constante à une
température de 23 I!I 5 OC et à une humidité relative de
53 . Caractéristiques physiques
(60 + 10) %. L a masse constante est considérée comme
atteinte lorsque deux opérations de pesée successives, effec-
Si le panneau non protégé est utilisé en ambiance humide ou
tuées à un intervalle de 24 h, ne diffèrent pas de plus de 0,5 %.
exposé aux intempéries (mais non en toiture), il doit satisfaire
aux exigences des essais de caractérisation appropriés inclus
dans la présente Norme internationale. Pour les applications en
6.2 Contrôles géométriques
toiture, le panneau doit être convenablement protégé.
6.2.1 Appareillage
5.3.1 Masse volumique
6.2.1.1 Surface de contrôle plane, lisse et rigide, de
Dans les conditions d’essais spécifiées en 6.3.2, les panneaux
dimensions appropriées à celles des panneaux. Deux règles
doivent avoir une masse volumique apparente au moins égale à
métalliques peuvent être fixées à angle droit le long des bords
1 000 kg/m3 avec une teneur en humidité de 9 % du poids.
de la surface de contrôle. La rectitude de chaque règle métalli-
que doit être au moins de 0,3 mm/m et l’angle droit doit être
juste à au moins 0,l % (moins de 1 mm d’écart par mètre de
5.3.2 Teneur en humidité
longueur) ou 0,001 rad.
usine doit être
La teneur en humidité des produits au départ de 1’
comprise entre 6 % et 12 %, mesurée selon les indications de Une équerre mobile peut aussi être utilisée. Les mêmes exigen-
ces de rectitude et d’angularité sont requises.
6.3.3.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (F)
6.2.1.2 Règles métalliques, de longueur appropriée, 6.2.5 Mesurage du hors d’équerre du panneau
précises à 0,5 mm.
Placer successivement chacun des quatre angles du panneau
entre les bras de l’équerre en maintenant, d’une part, le grand
6.2.1.3 Micrometre, équipé de touches métalliques planes et
côté contre le grand bras et, d’autre part, le petit côté en con-
circulaires d’un diamètre d’au moins 10 mm et précis à
tact avec le petit bras.
0,05 mm.
Dans cette position, mesurer la distance du sommet du coin
6.2.2 Mesurage de la largeur et de la longueur
depuis le petit bras de l’équerre. Comparer la valeur avec les
exigences de tolérance requises en 5.1.3.2.
Rendre lisses les surfaces rugueuses. Effectuer, à 0,5 mm près,
au moyen d’une régie métallique, trois mesures de la longueur
et de la largeur en évitant de prendre la mesure au niveau d’une
* 6.3 Essais physiques
déformation qui pourrait être considérée comme un défaut
visuel.
Les caractéristiques physiques d’un panneau doivent être éta-
blies à partir de la moyenne des résultats de cinq éprouvettes de
Comparer les valeurs obtenues avec la spécification de 5.12.
ce panneau.
6.2.3 Mesurage de l’épaisseur
6.3.1 Éprouvettes
Mesurer, à 0,5 mm prés, au moyen du micrométre (6.2.1.31,
Cinq éprouvettes doivent être prélevées sur le panneau à
l’épaisseur en trois points sur la largeur du panneau (voir
essayer.
figure 1).
L’éprouvette pour les essais physiques facultatifs doit être
Comparer les valeurs obtenues avec la spécification de 5.1.2.
carrée, de 100 mm de côté, pesée à 0,l g près.
L’épaisseur de chaque éprouvette doit être mesurée en quatre
6.2.4 Mesurage de la rectitude des bords
points différents comme indiqué par des cercles à la figure 2, à
0,05 mm près. La moyenne arithmétique des quatre mesures
Appliquer successivement chaque bord du panneau sur le bras
approprié de l’équerre. donne l’épaisseur de l’éprouvette.
Mesurer, à 0,5 mm près, au moyen d’une règle métallique, la Les dimensions des côtés, parallèles aux bords, doivent être
mesurées à 0,l mm prés. La
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8335
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAFI OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTM3A~MM
Panneaux de particules à liant ciment - Panneaux
en ciment Portland ou équivalent renforcé par des
particules fibreuses de bois
Cernent-bonded particleboards - Boards of Portland or equivalent cernent reinforced with
fibrous wood partieles
Numéro de référence
ISO 8335: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8335 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renforcé par des fibres.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (FI
Page
Sommaire
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
1
3 Composition générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4 Aspect général et finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .
1
5 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................
1
5.1 Caractéristiques géométriques.
........................................
2
5.2 Caractéristiques mécaniques
.........................................
2
5.3 Caractéristiques physiques.
2
6 Méthoded’essai .
........................................ 2
6.1 Conditions générales d’essai
............................................
2
6.2 Contrôles géométriques
..................................................
3
6.3 Essais physiques
................................................
5
6.4 Essais mécaniques.
7
7 Marquage .
7
8 Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Formalités de réception pour des produits ne faisant pas l’objet d’une
8
certification par une tierce partie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
B Certification par une tierce partie . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
C Méthode de détermination de l’effort d’arrachement d’une vis . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Panneaux de particules à liant ciment - Panneaux
en ciment Portland ou équivalent renforcé par des
particules fibreuses de bois
4 Aspect général et finition
1 Objet et domaine d’application
Le panneau doit avoir une structure dense et une surface plane
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
et lisse des deux côtés.
des panneaux de particules comprimés à liant ciment ainsi que
les méthodes d’essai pour la détermination et le contrôle des
valeurs spécifiées.
5 Caractéristiques
Ces panneaux conviennent pour toutes applications à l’intérieur
5.1 Caractéristiques géométriques
des bâtiments, telles que cloisons, plafonds, etc.
5.1.1 Dimensionsz)
Pour les panneaux utilisés en ambiance humide ou exposés aux
intempéries, des exigences spéciales sont applicables (voir 5.3).
Les dimensions normalisées préférentielles sont les suivantes :
a) longueur, Z : de24OOà36OOmm
2 Références
b) largeur, b : de9OOàl25Omm
-
ISO 390, Produits en amiante-ciment - Échantillonnage et
contrôle.
c) épaisseur, e : 6 mm G e < 40 mm
-
ISO 1006, Construction immobilière - Coordination modu-
5.1.2 Tolérances sur les dimensions
laire - Module de base.
Les tolérances sur les dimensions sont les suivantes :
3 Composition générale a) sur la longueur et la largeur : + 5 mm
(la méthode de mesure est indiquée en 6.2.2)
Les panneaux de particules à liant ciment sont essentiellement
composés d’un mélange de particules fibreuses de bois et de
b) sur l’épaisseur :
ciment Portlandl) ou d’autres ciments de caractéristiques équi-
-
6mm G e < 12mm: + 1,Omm
valentes, auquel d’autres fibres, charges et/ou pigments
peuvent être ajoutés.
- 12 mm < e < 20mm: + 1,5mm
- 20mm
Des précautions devraient toutefois être prises pour exclure les
matériaux susceptibles de dégrader les produits et leurs fixa-
- pour les produits poncés : + 0,3 mm
tions (par exemple par corrosion).
(la méthode de mesure est indiquée en 6.2.3)
Les particules fibreuses de bois sont des éclats ou des copeaux
dont les dimensions caractéristiques ne dépassent pas 15 mm
5.1.3 Tolérances sur la forme
en longueur, 3 mm en largeur et 0,3 mm en épaisseur, et sont
utilisées dans une proportion n’excédant pas 30 % du poids 5.1.3.1 Rectitude des bords
sec.
La tolérance sur la rectitude des bords est de 1 mm/m pour la
La présente Norme internationale ne couvre pas les produits où longueur et la largeur. La méthode de mesure est indiquée en
le liant magnésite intervient en totalité ou en partie. 6.2.4.
1) Conforme aux définitions des normes nationales.
2) D’autres dimensions peuvent être choisies selon accord entre l’acheteur et le fabricant.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (FI
5.3.3 Gonflement
5.1.3.2 Équerrage des bords
Essayés comme indiqué en
sur I’équerrage des bords est au maximum de 6.3.4, les neaux ne doivent
La tolérance Pan
Pas
augmen ter en épaisseur de plus de 2 %.
2 mmlm. La méthode de mesure est indiquée en 6.2.5.
5.3.4 Variations dimensionnelles
5.1.4 Stabilité dimensionnelle
Les variations dimensionnelles dues au changement de la
Les variations dimensionnelles dues au changement de la
teneur des plaques en humidité doivent être indiquées dans le
teneur des plaques en eau doivent être indiquées dans le catalo-
catalogue du fabricant. Les mesurages doivent être effectués
gue du fabricant. Les mesurages doivent être effectués selon
selon les normes nationales.
les normes nationales.
5.3.5 Résistance au gel (essai de qualification)
52 . Caractéristiques mécaniques
Cette exigence n’est applicable que lorsque les conditions
d’emploi des panneaux ou les normes nationales le justifient.
Après les essais effectués selon la méthode spécifiée en 6.3.5,
5.2.1 Résistance à la flexion
les panneaux ne doivent présenter ni fissure, ni altération struc-
turelle visibles. Cette prescription ne s’applique pas aux revête-
La résistance à la flexion calculée selon la méthode spécifiée en
6.4.2 doit être au moins de 9 N/mm*. Pour les panneaux desti- ments rapportés.
nés à être utilisés en ambiance humide, la résistance à la flexion
déterminée après une immersion de 24 h dans l’eau doit être au
5.3.6 Résistance au feu (essai de qualification)
moins de 5,5 N/mm* (essai de qualification).
Grâce à sa structure dense et à sa composition, le panneau
présente des propriétés de résistance au feu qui doivent être
5.2.2 Module d’élasticité
contrôlées sur demande selon les normes ou réglementations
nationales.
La valeur du module d’élasticité, calculée selon la méthode spé-
cifiée en 6.4.2, doit être au moins de 3 000 N/mm*.
5.3.7 Résistance aux chocs
5.2.3 Charge ponctuelle statique
Si nécessaire, en raison d’utilisations prévues, le produit ou les
structures contenant le produit doivent être soumis à un essai
Si nécessaire, en raison des utilisations prévues, le produit ou
de résistance aux chocs et doivent satisfaire aux valeurs qui
les structures contenant le produit doivent être soumis à un
peuvent être spécifiées dans le pays d’utilisation.
essai de charge ponctuelle statique et doivent satisfaire aux
valeurs qui peuvent être spécifiées dans le pays d’utilisation.
6 Méthode d’essai
5.2.4 Effort d’arrachement d’une vis
6.1 Conditions générales d’essai
déter-
l’effort d’arrachement d’une vis doit être
Si nécessaire,
Les éprouvettes devront avoir une teneur en humidité comme
c.
miné selon la méthode spécifiée dans l’annexe
spécifié en 5.3.2. Si cette teneur est au-delà de cette limite, les
éprouvettes devront être portées à une masse constante à une
température de 23 I!I 5 OC et à une humidité relative de
53 . Caractéristiques physiques
(60 + 10) %. L a masse constante est considérée comme
atteinte lorsque deux opérations de pesée successives, effec-
Si le panneau non protégé est utilisé en ambiance humide ou
tuées à un intervalle de 24 h, ne diffèrent pas de plus de 0,5 %.
exposé aux intempéries (mais non en toiture), il doit satisfaire
aux exigences des essais de caractérisation appropriés inclus
dans la présente Norme internationale. Pour les applications en
6.2 Contrôles géométriques
toiture, le panneau doit être convenablement protégé.
6.2.1 Appareillage
5.3.1 Masse volumique
6.2.1.1 Surface de contrôle plane, lisse et rigide, de
Dans les conditions d’essais spécifiées en 6.3.2, les panneaux
dimensions appropriées à celles des panneaux. Deux règles
doivent avoir une masse volumique apparente au moins égale à
métalliques peuvent être fixées à angle droit le long des bords
1 000 kg/m3 avec une teneur en humidité de 9 % du poids.
de la surface de contrôle. La rectitude de chaque règle métalli-
que doit être au moins de 0,3 mm/m et l’angle droit doit être
juste à au moins 0,l % (moins de 1 mm d’écart par mètre de
5.3.2 Teneur en humidité
longueur) ou 0,001 rad.
usine doit être
La teneur en humidité des produits au départ de 1’
comprise entre 6 % et 12 %, mesurée selon les indications de Une équerre mobile peut aussi être utilisée. Les mêmes exigen-
ces de rectitude et d’angularité sont requises.
6.3.3.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8335 : 1987 (F)
6.2.1.2 Règles métalliques, de longueur appropriée, 6.2.5 Mesurage du hors d’équerre du panneau
précises à 0,5 mm.
Placer successivement chacun des quatre angles du panneau
entre les bras de l’équerre en maintenant, d’une part, le grand
6.2.1.3 Micrometre, équipé de touches métalliques planes et
côté contre le grand bras et, d’autre part, le petit côté en con-
circulaires d’un diamètre d’au moins 10 mm et précis à
tact avec le petit bras.
0,05 mm.
Dans cette position, mesurer la distance du sommet du coin
6.2.2 Mesurage de la largeur et de la longueur
depuis le petit bras de l’équerre. Comparer la valeur avec les
exigences de tolérance requises en 5.1.3.2.
Rendre lisses les surfaces rugueuses. Effectuer, à 0,5 mm près,
au moyen d’une régie métallique, trois mesures de la longueur
et de la largeur en évitant de prendre la mesure au niveau d’une
* 6.3 Essais physiques
déformation qui pourrait être considérée comme un défaut
visuel.
Les caractéristiques physiques d’un panneau doivent être éta-
blies à partir de la moyenne des résultats de cinq éprouvettes de
Comparer les valeurs obtenues avec la spécification de 5.12.
ce panneau.
6.2.3 Mesurage de l’épaisseur
6.3.1 Éprouvettes
Mesurer, à 0,5 mm prés, au moyen du micrométre (6.2.1.31,
Cinq éprouvettes doivent être prélevées sur le panneau à
l’épaisseur en trois points sur la largeur du panneau (voir
essayer.
figure 1).
L’éprouvette pour les essais physiques facultatifs doit être
Comparer les valeurs obtenues avec la spécification de 5.1.2.
carrée, de 100 mm de côté, pesée à 0,l g près.
L’épaisseur de chaque éprouvette doit être mesurée en quatre
6.2.4 Mesurage de la rectitude des bords
points différents comme indiqué par des cercles à la figure 2, à
0,05 mm près. La moyenne arithmétique des quatre mesures
Appliquer successivement chaque bord du panneau sur le bras
approprié de l’équerre. donne l’épaisseur de l’éprouvette.
Mesurer, à 0,5 mm près, au moyen d’une règle métallique, la Les dimensions des côtés, parallèles aux bords, doivent être
mesurées à 0,l mm prés. La
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.