ISO 4819:1983
(Main)Household sewing machines — Determination of reproducibility of stitch length setting
Household sewing machines — Determination of reproducibility of stitch length setting
The method determines the stitch length at constant setting of the stitch length setting control after various adjustments and is applicable to motor-operated household sewing machines, but it may also be possible to apply it to hand- or treadle- operated machines. Includes additionally to principle, preparation of the sewing machine, procedure, expression of results and test report an annex which specifies material and apparatus.
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) — Détermination de la fiabilité du réglage de la longueur de point
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHH3AWlR fl0 CTAHJWTM3ALWl~@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
.
Household sewing machines - Determination of
reproducibility of stitch length setting
Machines a coudre domestiques (ou de mbnagel - Determination de Ia fiabilit& du reglage de Ia longueur de Point
First edition - 1983-11-15
Ref. No: ISO 48194983 (EI
UDC 687.053
: household appliances, sewing machines, tests, materiais specifications.
Descriptors
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4819 was developed by Technical Committee ISO/TC 148,
Sewing machines, and was circulated to the member bodies in August 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
China
Italy United Kingdom
Czec hoslova kia South Africa, Rep. of USSR
Egypt, Arab Rep. of Spain Y ugoslavia
Germany, F. R. Sweden
India Switzerland
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Poland
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
ISO 48194983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Household sewing machines - Determination of
reproducibility of stitch length setting
1 Scope and field of application 4’ Material and apparatusl)
This International Standard specifies a method for the deter-
4.1 Rule, graduated in millimetres.
mination of the reproducibility of the stitch length at constant
settings of the stitch length setting control after various ad-
4.2 Cotton fabric, as specified in the annex. Ten pieces, not
justments.
creased and not washed, 60 mm x 200 mm. The long side
must follow the warp thread.
The method is applicable to motor-operated household sewing
machines, but it may also be possible to apply it to hand- or
4.3 Paper, as specified in the annex. Five pieces, 60 mm x
treadle-operated machines.
200 mm.
2 References
4.4 Sewing machine needle Nm 60 to Nm 70, as speci-
fied in the annex. The needle System shall be in accordance
ISO 536, Paper and board - Determination of grammage.
with the specifications of the sewing machine manufacturer.
ISO 2784, Continuous forms used for information processing
- Sizes and Sprocket feed holes.
5 Preparation of the sewing machine
ISO 2959, Textiles - Woven fabric descrip tion.
5.1 Fit the machine with the needle plate and presser foot
supplied with the machine, as specified in the manufacturer ’s
ISO 3535, Forms design sheet and layout Chart.
instruction manual.
3 Principle 5.2 Adjust the forte of the presser foot as specified in the
manufacturer ’s instruction manual.
Sewing together two plies of cotton fabric with an intermediate
layer of Paper parallel to their long sides. Repeated stitching, If no instructions are specified in the manual, and if the forte is
without sewing thread, at six given positions of the stitch adjustable by means of a setting device accessible to the User,
length setting control. Calculation of the mean stitch length the forte shall be adjusted to 18 + 1 N, measured with the
and the percentage Variation of stitch length at each setting. presser foot in the down Position.
1) Materials other than those specified in the annex may be used, but, if so, this shall be stated in the test report.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso4819=1983(E)
Order to achieve this, measure the total length of 11 con-
If no forte regulating device is provided for the presser foot, or
secutive markings from the approximate centre of each stitch
if it is not accessible to the User, the test shall be carried out
length setting and divide the resulting value by 10.
with the forte as set by the manufacturer.
5.3 Open out the working surface of the machine in the 7.2 Record these mean values of the stitch length determined
at each setting sf the stitch length control; a form to be used
direction of feed, as the whole Sample must rest straight and
completely flat for the duration sf the test, behind and in front for this purpose is shown in the figure.
of the needle.
5.4 Set the machine for straight stitch type.
Stitch length at
Cycle number element settings of
I I
5.5 Thread the machine.
6 Procedure
6.1 Superimpose two plies of cotton f
...
Norme internationale
4819
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOe(tiAR OPf-AHM3ALlMR fl0 CTAHJJAPTH3Al&lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la fiabilité du réglage de la
longueur de point
Household sewing machines - Determination of reproducibility of stitch length setting
Première édition - 1983-11-15
Réf. no 1 ISO 48194983 (F)
CDU 687.053
machine à coudre, essai, spécification de matiére.
Descripteurs : équipement ménager,
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4819 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre, et a été soumise aux comités membres en août 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F. Italie URSS
Chine
Royaume-Uni Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d’ Suede
Espagne
Suisse
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Pologne
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4819-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la fiabilité du réglage de la
longueur de point
1 Objet et domaine d’application
4 Matériaux et appareillage’)
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.1 Règle, graduée en millimétres.
détermination de la fiabilité du réglage de la longueur de point
dans des positions données de la commande de réglage de la
4.2 Tissu de coton, tel que spécifié dans l’annexe. Dix mor-
longueur de point, aprés mise en place sur diverses positions.
ceaux de tissu, non froissés et non lavés, de 60 mm x 200 mm.
Cette méthode s’applique aux machines à coudre domestiques
La chaîne doit être parallèle au long côté des morceaux.
(ou de ménage) à moteur, mais peut s’appliquer également aux
machines à commande par manivelle ou par pédalier.
4.3 Papier, tel que spécifié dans l’annexe. Cinq morceaux de
papier de 60 mm x 200 mm.
2 R6férences
4.4 Aiguille de machine à coudre de Nm 60 à Nm 70,
ISO 536, Papier et carton - D&ermina tion du grammage.
telle que spécifiée dans l’annexe. Le systéme d’aiguille doit être
conforme aux spécifications de la machine à coudre.
ISO 2704, Imprimés en continu empo y& en traitement de
l’information - Dimensions et perforations d’en traînement.
ISO 2959, Textiles - Dhignation des tissus. 5 Préparation de la machine à coudre
I S 0 3535, Feuille-gabarit et grille d’espacements.
5.1 Monter sur la machine la plaque à aiguille et le pied pres-
seur livrés avec la machine, comme spécifié par le fabricant
3 Principe
dans le manuel d’instructions.
Assemblage par couture, parallélement à leur côté le plus long,
5.2 Régler la force du pied presseur comme spécifié par le
de deux morceaux de tissu de coton avec une couche intermé-
fabricant dans le manuel d’instructions.
diaire en papier.
Couture répétée, sans fil, à six positions données de la com- Si le manuel d’instructions ne comporte aucune disposition à
mande de réglage de la longueur de point. Calcul de la longueur
cet égard et si la force peut être ajustée par un dispositif de
moyenne de point, et de la variation en pourcentage de la lon-
réglage accessible à l’utilisateur, la force doit être réglée à
gueur de point pour chaque réglage. 18 + 1 N, le pied presseur étant en position basse.
1) Des matériaux autres que ceux spécifiés dans l’annexe peuvent être utilisés mais, dans ce cas, cela doit être mentionné dans le procés-verbal
d‘essai.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 48194983 (FI
Si aucun dispositif de réglage de la force du pied presseur n’est chapitre 6. À cet effet, mesurer la longueur totale comprise
prévu ou s’il n’est pas accessible à l’utilisateur, l’essai doit être entre 11 perforations consécutives, situées au centre de la zone
effectué avec la force réglée par le fabricant. correspondant à chaque longueur de point sélectionnée, et
diviser par 10.
5.3 Agrandir la surface de travail de la machine à coudre dans
7.2 Enregistrer les valeurs moyennes de longueur de point
le sens de l’entraînement du matériau, de facon que I’éprou-
déterminées à chaque position de la commande de réglage du
vette repose bien à plat sur toute sa surface, devant et derrière
point. Un modèle de grille à utiliser à cet effet est donné à la
l’aiguille, pendant toute la durée de l’essai.
figure.
5.4 Régler la machine au type de point droit.
Longueur de point à
5.5 Enfiler du fil sur la machine.
Numéro de cycle la position de réglage
...
Norme internationale
4819
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOe(tiAR OPf-AHM3ALlMR fl0 CTAHJJAPTH3Al&lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la fiabilité du réglage de la
longueur de point
Household sewing machines - Determination of reproducibility of stitch length setting
Première édition - 1983-11-15
Réf. no 1 ISO 48194983 (F)
CDU 687.053
machine à coudre, essai, spécification de matiére.
Descripteurs : équipement ménager,
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4819 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre, et a été soumise aux comités membres en août 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F. Italie URSS
Chine
Royaume-Uni Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d’ Suede
Espagne
Suisse
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Pologne
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4819-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la fiabilité du réglage de la
longueur de point
1 Objet et domaine d’application
4 Matériaux et appareillage’)
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.1 Règle, graduée en millimétres.
détermination de la fiabilité du réglage de la longueur de point
dans des positions données de la commande de réglage de la
4.2 Tissu de coton, tel que spécifié dans l’annexe. Dix mor-
longueur de point, aprés mise en place sur diverses positions.
ceaux de tissu, non froissés et non lavés, de 60 mm x 200 mm.
Cette méthode s’applique aux machines à coudre domestiques
La chaîne doit être parallèle au long côté des morceaux.
(ou de ménage) à moteur, mais peut s’appliquer également aux
machines à commande par manivelle ou par pédalier.
4.3 Papier, tel que spécifié dans l’annexe. Cinq morceaux de
papier de 60 mm x 200 mm.
2 R6férences
4.4 Aiguille de machine à coudre de Nm 60 à Nm 70,
ISO 536, Papier et carton - D&ermina tion du grammage.
telle que spécifiée dans l’annexe. Le systéme d’aiguille doit être
conforme aux spécifications de la machine à coudre.
ISO 2704, Imprimés en continu empo y& en traitement de
l’information - Dimensions et perforations d’en traînement.
ISO 2959, Textiles - Dhignation des tissus. 5 Préparation de la machine à coudre
I S 0 3535, Feuille-gabarit et grille d’espacements.
5.1 Monter sur la machine la plaque à aiguille et le pied pres-
seur livrés avec la machine, comme spécifié par le fabricant
3 Principe
dans le manuel d’instructions.
Assemblage par couture, parallélement à leur côté le plus long,
5.2 Régler la force du pied presseur comme spécifié par le
de deux morceaux de tissu de coton avec une couche intermé-
fabricant dans le manuel d’instructions.
diaire en papier.
Couture répétée, sans fil, à six positions données de la com- Si le manuel d’instructions ne comporte aucune disposition à
mande de réglage de la longueur de point. Calcul de la longueur
cet égard et si la force peut être ajustée par un dispositif de
moyenne de point, et de la variation en pourcentage de la lon-
réglage accessible à l’utilisateur, la force doit être réglée à
gueur de point pour chaque réglage. 18 + 1 N, le pied presseur étant en position basse.
1) Des matériaux autres que ceux spécifiés dans l’annexe peuvent être utilisés mais, dans ce cas, cela doit être mentionné dans le procés-verbal
d‘essai.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 48194983 (FI
Si aucun dispositif de réglage de la force du pied presseur n’est chapitre 6. À cet effet, mesurer la longueur totale comprise
prévu ou s’il n’est pas accessible à l’utilisateur, l’essai doit être entre 11 perforations consécutives, situées au centre de la zone
effectué avec la force réglée par le fabricant. correspondant à chaque longueur de point sélectionnée, et
diviser par 10.
5.3 Agrandir la surface de travail de la machine à coudre dans
7.2 Enregistrer les valeurs moyennes de longueur de point
le sens de l’entraînement du matériau, de facon que I’éprou-
déterminées à chaque position de la commande de réglage du
vette repose bien à plat sur toute sa surface, devant et derrière
point. Un modèle de grille à utiliser à cet effet est donné à la
l’aiguille, pendant toute la durée de l’essai.
figure.
5.4 Régler la machine au type de point droit.
Longueur de point à
5.5 Enfiler du fil sur la machine.
Numéro de cycle la position de réglage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.