ISO 8377-2:1992
(Main)Leisure accommodation vehicles — Motor caravans — Part 2: Installation of oil-fired and liquefied petroleum gas-fired space heaters
Leisure accommodation vehicles — Motor caravans — Part 2: Installation of oil-fired and liquefied petroleum gas-fired space heaters
Specifies requirements, with particular reference to safety, for: type of heater, fitting of heater, overheating, labels of heaters; fuel pipes; air intake; flues; electrical operating switch; user's handbook.
Véhicules habitables de loisirs — Autocaravanes — Partie 2: Installation des appareils de chauffage fonctionnant aux combustibles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
8377-2
First edition
1992-06-o 1
Leisure accommodation vehicles - Motor
caravans -
Part 2:
Installation of oil-fired and liquefied petroleum
gas-fired space heaters
Whicules habitables de loisirs - Autocaravanes -
Partie 2: installation des appareils de chauffage fonctionnant aux
combustibles liquides ou aux gaz de petrole liqu&i&
Reference number
IS0 8377-2: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8377-2:1992(E)
Contents \
Page
I
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
.*~~.~~**=.
2 Normative references
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*~=*.~.
3 Definitions
1
.............................................................................
4 Space heaters
2
....................................................................................
5 Fuel pipes
2
. . . . . . . . . . . .-.*.
6 Air intake
2
7 Flues .
2
.........................................................
8 Electrical operating switch
2
. . . . . . . . . . . . . . .D.
9 Users’ Handbook
I .
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
/
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8377=2:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
_ of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International ElectrotechnicaI
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8377-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 177, Caravans.
IS0 8377 consists of the following parts, under the general title Leisure
accommodation vehicles - Motor caravans:
- Part 1: Habitation requirements
oil-fired and liquefied petroleum gas-fired
- Part 2: installation of
space heaters
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8377-2:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Leisure accommodation vehicles - Motor caravans -
Part 2:
Installation of oil-fired and liquefied petroleum gas-fired space
heaters
1 Scope 4 Space heaters
This part of IS0 8377 specifies requirements, with
4.1 Type of heater
particular reference to safety, for the installation in
motor caravans of oil-fired petrol-fired or liquefied
Space heaters shall be room-sealed. They shall be
petroleum gas-fired, room-sealed space heaters of
of the type that is capable of operating when a motor
the types in 4.1.
caravan is either stationary or in motion, or of the
type that is capable of being used only when a motor
NOTE 1 This part of IS0 8377 is one of a series for the
caravan is stationary.
habitation aspects of leisure accommodation vehicles.
NOTE 2 In certain countries, space heaters will be re-
quired to be only o
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-o 1
Véhicules habitables de loisirs -
Autocaravanes -
Partie 2:
Installation des appareils de chauffage
fonctionnant aux combustibles liquides ou aux
gaz de pétrole liquéfiés
Leisure accommodation vehicles - Motor caravans -
Part 2: Installation of oil-fired and liquefied petroleum gas-fired space
heaters
Numéro de référence
ISO 8377-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8377=2:1992(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Appareils de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5 Tuyauteries d’alimentation en combustible .,.
2
6 Entrées d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Cheminées
2
. . . .~.
8 Commutateur électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
9 Livret de l’usager
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CM-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8377=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8377-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 177, Caravanes.
L’ISO 8377 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules habitables de loisirs - Autocaravanes:
- Partie 1: Exigences d’habitation
-
Partie 2: Installation des appareils de chauffage fonctionnant aux
combustibles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8377=2:1992(F)
Véhicules habitables de loisirs - Autocaravanes -
Partie 2:
Installation des appareils de chauffage fonctionnant aux
combustibles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8377,
La présente partie de I’ISO 8377 prescrit les exi-
les définitions données dans I’ISO 7418 s’appliquent.
gences, et notamment les exigences de sécurité,
auxquelles doit répondre l’installation dans les
autocaravanes d’appareils de chauffage étanches
4 Appareils de chauffage
des types décrits en 4.1, fonctionnant aux combusti-
bles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés.
4.1 Types d’appareils
NOTE 1 La présente partie de I’ISO 8377 appartient à
une série de normes concernant l’aspect habitation des Les appareils de chauffage doivent être étanches.
véhicules habitables de loisirs.
Ils doivent être d’un type capable de fonctionner que
l’autocaravane soit immobile ou en mouvement, ou
d’un type capable de fonctionner seulement lorsque
l’autocaravane est immobile.
NOTE 2 Dans certains pays,
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-o 1
Véhicules habitables de loisirs -
Autocaravanes -
Partie 2:
Installation des appareils de chauffage
fonctionnant aux combustibles liquides ou aux
gaz de pétrole liquéfiés
Leisure accommodation vehicles - Motor caravans -
Part 2: Installation of oil-fired and liquefied petroleum gas-fired space
heaters
Numéro de référence
ISO 8377-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8377=2:1992(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Appareils de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5 Tuyauteries d’alimentation en combustible .,.
2
6 Entrées d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Cheminées
2
. . . .~.
8 Commutateur électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
9 Livret de l’usager
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CM-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8377=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8377-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 177, Caravanes.
L’ISO 8377 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules habitables de loisirs - Autocaravanes:
- Partie 1: Exigences d’habitation
-
Partie 2: Installation des appareils de chauffage fonctionnant aux
combustibles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8377=2:1992(F)
Véhicules habitables de loisirs - Autocaravanes -
Partie 2:
Installation des appareils de chauffage fonctionnant aux
combustibles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8377,
La présente partie de I’ISO 8377 prescrit les exi-
les définitions données dans I’ISO 7418 s’appliquent.
gences, et notamment les exigences de sécurité,
auxquelles doit répondre l’installation dans les
autocaravanes d’appareils de chauffage étanches
4 Appareils de chauffage
des types décrits en 4.1, fonctionnant aux combusti-
bles liquides ou aux gaz de pétrole liquéfiés.
4.1 Types d’appareils
NOTE 1 La présente partie de I’ISO 8377 appartient à
une série de normes concernant l’aspect habitation des Les appareils de chauffage doivent être étanches.
véhicules habitables de loisirs.
Ils doivent être d’un type capable de fonctionner que
l’autocaravane soit immobile ou en mouvement, ou
d’un type capable de fonctionner seulement lorsque
l’autocaravane est immobile.
NOTE 2 Dans certains pays,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.