ISO 2631-2:2003

Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 2: Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)

ISO 2631-2:2003 concerns human exposure to whole-body vibration and shock in buildings with respect to the comfort and annoyance of the occupants. It specifies a method for measurement and evaluation, comprising the determination of the measurement direction and measurement location. It defines the frequency weighting Wm which is applicable in the frequency range 1 Hz to 80 Hz where the posture of an occupant does not need to be defined. Whilst it is often the case that a building will be available for experimental investigation, many of the concepts contained within ISO 2631-2 would apply equally to a building in the design process or where it will not be possible to gain access to an existing building. In these cases, reliance will have to be placed on the prediction of the building response by some means. ISO 2631-2 does not provide guidance on the likelihood of structural damage, which is discussed in ISO 4866. Further, it is not applicable to the evaluation of effects on human health and safety. Acceptable magnitudes of vibration are not stated in ISO 2631-2. The mathematical definition of the frequency weighting Wm is given in Annex A. Guidelines for collecting data concerning complaints about building vibration are given in Annex B.

Vibrations et chocs mécaniques — Évaluation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps — Partie 2: Vibrations dans les bâtiments (1 Hz à 80 Hz)

L'ISO 2631-2:2002 est applicable à l'exposition des individus à des vibrations globales du corps et à des chocs dans les bâtiments, du point de vue du confort et de la gêne. Elle spécifie une méthode de mesure et d'évaluation, comprenant la détermination de la direction de mesurage et l'emplacement de mesurage. Elle définit la pondération en fréquence, Wm, applicable dans la gamme de fréquence comprise entre 1 Hz et 80 Hz dans laquelle la posture des occupants n'a pas besoin d'être définie. Même s'il arrive souvent qu'un bâtiment soit disponible pour une étude expérimentale, plusieurs des concepts évoqués dans l'ISO 2631-2 s'appliquent également à un bâtiment en construction ou dans le cas où il est impossible d'accéder à un bâtiment existant. Dans de tels cas, il sera nécessaire de se fier d'une manière ou d'une autre à la prévision de la réponse du bâtiment. L'ISO 2631-2 ne fournit aucune recommandation sur la probabilité de dégâts structurels, discutée dans l'ISO 4866. De plus, elle n'est pas applicable à l'évaluation des effets induits sur la santé des individus et sur la sécurité. L'ISO 2631-2 n'indique pas d'amplitudes acceptables des vibrations. La définition mathématique de la pondération en fréquence, Wm, est donnée dans l'Annexe A. Des recommandations pour le recueil de données relatives à la réponse humaine aux vibrations du bâtiment sont données dans l'Annexe B.

Mehanske vibracije in udarci - Vrednotenje izpostavljenosti človeka vibracijam celotnega telesa - 2. del: Vibracije v zgradbah (1 Hz do 80 Hz)

ISO 2631-2:2003 se navezuje na udobje in stopnjo nadležnosti, ki jo za stanovalce zgradb predstavljajo mehanske vibracije in udarci, ki jim je človeško telo izpostavljeno v zgradbah. Določa metodo za merjenje in vrednotenje, ki obsega določitev smeri in mesta merjenja. Opredeljuje frekvenčno vrednotenje Wm, ki se uporablja v frekvenčnem območju od 1 Hz do 80 Hz, pri čemer drže stanovalca ni treba določiti.
Čeprav se pogosto zgodi, da je zgradba na voljo za eksperimentalno preiskavo, bi se mnogi koncepti, ki jih zajema ISO 2631-2, enako uporabljali za zgradbo v postopku projektiranja ali kjer dostop do obstoječe zgradbe ni mogoč. V teh primerih se je treba na nek način zanesti na predvidevanje, kakšen bo odziv zgradbe.
ISO 2631-2 ne podaja navodil o verjetnosti strukturne poškodbe, ki je obravnavana v standardu ISO 4866. Poleg tega se ne uporablja za oceno učinkov na zdravje in varnost ljudi.
V standardu ISO 2631-2 niso navedene sprejemljive moči vibracij.
Matematična definicija frekvenčnega vrednotenja Wm je podana v dodatku A. Smernice za zbiranje podatkov v zvezi s pritožbami glede vibracij v zgradbah so podane v dodatku B.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Apr-2003
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 108/SC 4 - Human exposure to mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: ISO/TC 108/SC 4 - Human exposure to mechanical vibration and shock
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 27-Sep-2023
• Ref Project: SIST ISO 2631-2:2022 - Mechanical vibration and shock - Evaluation of human exposure to wholebody vibration - Part 2: Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)

Relations

• Revises: ISO 2631-2:1989 - Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 2: Continuous and shock-induced vibrations in buildings (1 to 80 Hz)
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2631-2:2022
01-marec-2022
Mehanske vibracije in udarci - Vrednotenje izpostavljenosti človeka vibracijam
celotnega telesa - 2. del: Vibracije v zgradbah (1 Hz do 80 Hz)
Mechanical vibration and shock - Evaluation of human exposure to wholebody vibration -
Part 2: Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)
Vibrations et chocs mécaniques - Évaluation de l'exposition des individus à des
vibrations globales du corps - Partie 2: Vibrations dans les bâtiments (1 Hz à 80 Hz)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2631-2:2003
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
SIST ISO 2631-2:2022 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2631-2:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2631-2:2022


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2631-2
Second edition
2003-04-01


Mechanical vibration and shock —
Evaluation of human exposure to whole-
body vibration —
Part 2:
Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)
Vibrations et chocs mécaniques — Évaluation de l'exposition des
individus à des vibrations globales du corps —
Partie 2: Vibrations dans les bâtiments (1 Hz à 80 Hz)




Reference number
ISO 2631-2:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2631-2:2022
ISO 2631-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2631-2:2022
ISO 2631-2:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Measurement of building vibration . 2
4.1 General. 2
4.2 Direction of measurement. 2
4.3 Location of measurement . 2
4.4 Frequency weighting . 2
4.5 Evaluation of vibration . 3
4.6 Measuring instrumentation. 3
5 Human responses to building vibration .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2631-2
Second edition
2003-04-01


Mechanical vibration and shock —
Evaluation of human exposure to whole-
body vibration —
Part 2:
Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)
Vibrations et chocs mécaniques — Évaluation de l'exposition des
individus à des vibrations globales du corps —
Partie 2: Vibrations dans les bâtiments (1 Hz à 80 Hz)




Reference number
ISO 2631-2:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2631-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2631-2:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Measurement of building vibration . 2
4.1 General. 2
4.2 Direction of measurement. 2
4.3 Location of measurement . 2
4.4 Frequency weighting . 2
4.5 Evaluation of vibration . 3
4.6 Measuring instrumentation. 3
5 Human responses to building vibration . 3
Annex A (normative) Mathematical definition of the frequency weighting W . 4
m
Annex B (informative) Guidelines for collecting data concerning human response to building
vibration . 7
Bibliography . 10

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2631-2:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2631-2
Deuxième édition
2003-04-01


Vibrations et chocs mécaniques —
Évaluation de l'exposition des individus
à des vibrations globales du corps —
Partie 2:
Vibrations dans les bâtiments (1 Hz
à 80 Hz)
Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to
whole-body vibration —
Part 2: Vibration in buildings (1 Hz to 80 Hz)




Numéro de référence
ISO 2631-2:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2631-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2631-2:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Mesurage des vibrations du bâtiment . 2
4.1 Généralités. 2
4.2 Direction du mesurage . 2
4.3 Emplacement du mesurage . 2
4.4 Pondération en fréquence. 2
4.5 Évaluation des vibrations. 3
4.5.1 Mesurage des vibrations. 3
4.5.2 Catégories de source. 3
4.6 Appareillage de mesure. 3
5 Réponses humaines aux vibrations du bâtiment . 3
Annexe A (normative) Définition mathématique de la pondération en fréquence W . 4
m
Annexe B (informative) Recommandations pour le recueil de données relatives à la réponse
humaine aux vibrations du bâtiment . 7
Bibliographie .
...