SIST ISO 8130-10:1998
(Main)Coating powders -- Part 10: Determination of deposition efficiency
Coating powders -- Part 10: Determination of deposition efficiency
Poudres pour revêtement -- Partie 10: Détermination du rendement d'application
Praškasti premazi - 10. del: Določanje učinkovitosti nanašanja
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8130-10:1998
01-avgust-1998
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO 'RORþDQMHXþLQNRYLWRVWLQDQDãDQMD
Coating powders -- Part 10: Determination of deposition efficiency
Poudres pour revêtement -- Partie 10: Détermination du rendement d'application
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8130-10:1998
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST ISO 8130-10:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-10
First edition
1998-05-01
Coating powders —
Part 10:
Determination of deposition efficiency
Poudres pour revêtement —
Partie 10: Détermination du rendement d'application
A
Reference number
ISO 8130-10:1998(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
ISO 8130-10:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-10 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
— Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
— Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
— Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer
— Part 4: Calculation of lower explosion limit
— Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
— Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a
given temperature
— Part 7: Determination of loss of mass on stoving
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
©
ISO ISO 8130-10:1998(E)
— Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
— Part 9: Sampling
— Part 10: Determination of deposition efficiency
— Part 11: Inclined-plane flow test
— Part 12: Determination of compatibility
iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 8130-10:1998(E)
Coating powders –
Part 10:
Determination of deposition efficiency
1Scope
This part of ISO 8130 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
It specifies a method for determining the percentage by mass of a sprayed coating powder which is actually
deposited on a standard test target when powder is sprayed at the target from a spray gun under standard
conditions.
The method is applicable to powders applied by corona charging or tribo charging.
The method may be used to compare the deposition efficiency of different powders with the same gun or of
different guns with the same powder.
This method should only be used for comparison when powders or guns are evaluated consecutively, as the
influence of the environment and the equipment can vary significantly with time and location.
The results are dependent on the following properties of the powder:
a) chemical composition;
b) density;
c) particle size distribution;
d) particle shape;
e) flow properties of its mixture in air;
f) moisture content;
and also on the test conditions, including:
g) spray pattern produced by the gun;
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 8130-10:1998
©
ISO 8130-10:1998(E) ISO
h) gun air pressure;
i) gun voltage;
j) gun polarity;
k) air humidity.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
part of ISO 8130. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this part of ISO 8130 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 8130-9:1992, Coating powders – Part 9: Sampling.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 8130, the following definition applies:
3.1 deposition efficiency: The proportion of the mass of powder deposited compared to the mass of
powder sprayed, expressed as a percentage.
4 Principle
The method consists of spraying charged powder, at a known flow rate and under known conditions of
atmospheric temperature and humidity, at the central one of five similar steel targets each wrapped in
aluminium foil. The mass of powder deposited on the central target is determined, from which the deposition
efficiency is calculated.
The operation is performed in an air extraction booth.
5 Apparatus
5.1 Set of targets, consisting of five steel tubes of external diameter 25 mm and length 500 mm. The
tubes have a hole drilled at one end to enable the targets to be hung
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-10
First edition
1998-05-01
Coating powders —
Part 10:
Determination of deposition efficiency
Poudres pour revêtement —
Partie 10: Détermination du rendement d'application
A
Reference number
ISO 8130-10:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8130-10:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-10 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
— Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
— Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
— Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer
— Part 4: Calculation of lower explosion limit
— Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
— Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a
given temperature
— Part 7: Determination of loss of mass on stoving
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 8130-10:1998(E)
— Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
— Part 9: Sampling
— Part 10: Determination of deposition efficiency
— Part 11: Inclined-plane flow test
— Part 12: Determination of compatibility
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 8130-10:1998(E)
Coating powders –
Part 10:
Determination of deposition efficiency
1Scope
This part of ISO 8130 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
It specifies a method for determining the percentage by mass of a sprayed coating powder which is actually
deposited on a standard test target when powder is sprayed at the target from a spray gun under standard
conditions.
The method is applicable to powders applied by corona charging or tribo charging.
The method may be used to compare the deposition efficiency of different powders with the same gun or of
different guns with the same powder.
This method should only be used for comparison when powders or guns are evaluated consecutively, as the
influence of the environment and the equipment can vary significantly with time and location.
The results are dependent on the following properties of the powder:
a) chemical composition;
b) density;
c) particle size distribution;
d) particle shape;
e) flow properties of its mixture in air;
f) moisture content;
and also on the test conditions, including:
g) spray pattern produced by the gun;
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO 8130-10:1998(E) ISO
h) gun air pressure;
i) gun voltage;
j) gun polarity;
k) air humidity.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
part of ISO 8130. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this part of ISO 8130 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 8130-9:1992, Coating powders – Part 9: Sampling.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 8130, the following definition applies:
3.1 deposition efficiency: The proportion of the mass of powder deposited compared to the mass of
powder sprayed, expressed as a percentage.
4 Principle
The method consists of spraying charged powder, at a known flow rate and under known conditions of
atmospheric temperature and humidity, at the central one of five similar steel targets each wrapped in
aluminium foil. The mass of powder deposited on the central target is determined, from which the deposition
efficiency is calculated.
The operation is performed in an air extraction booth.
5 Apparatus
5.1 Set of targets, consisting of five steel tubes of external diameter 25 mm and length 500 mm. The
tubes have a hole drilled at one end to enable the targets to be hung vertically. Each target shall be properly
earthed.
5.2 Clean aluminium foil, of commercial quality.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO ISO 8130-10:1998(E)
5.3 Suspension device, from which the five target tubes can be hung vertically in line at equal distances
of 95 mm to 105 mm as measured from the centres.
5.4 Vacuum-cleaner bag.
5.5 Oven, capable of melting the powder.
5.6 Balance, accurate to 0,1 g.
5.7 Timing device, accurate to 0,1 s.
5.8 Powder spra
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8130-10
Première édition
1998-05-01
Poudres pour revêtement —
Partie 10:
Détermination du rendement d'application
Coating powders —
Part 10: Determination of deposition efficiency
A
Numéro de référence
ISO 8130-10:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8130-10:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8130-10 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes
générales d'essais des peintures et vernis.
L'ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Poudres pour revêtement:
— Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par tanisage
— Partie 2: Détermination de la masse volumique à l'aide d'un
pychnomètre à gaz (méthode de référence)
— Partie 3: Détermination de la masse volumique à l'aide d'un
pycnomètre à déplacement de liquide
— Partie 4: Calcul de la limite inférieure d'explosibilité
— Partie 5: Détermination de l'aptitude à la fluidisation d'un mélange
poudre/air
— Partie 6: Détermination du temps de gélification à une température
donnée de poudres thermodurcissables
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 8130-10:1998(F)
— Partie 7: Détermination de la perte de masse à la cuisson
— Partie 8: Estimation de la stabilité au stockage des poudres
thermodurcissables
— Partie 9: Échantillonnage
— Partie 10: Détermination du rendement d'application
— Partie 11: Essai d'écoulement sur plan incliné
— Partie 12: Détermination de la compatibilité
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 8130-10:1998(F)
Poudres pour revêtement —
Partie 10:
Détermination du rendement d'application
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8130 fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des
essais de peintures, vernis et produits assimilés.
Elle prescrit une méthode pour la détermination du pourcentage en masse de poudre de revêtement
pulvérisée réellement déposé sur une cible d'essai normalisé lorsque la poudre est pulvérisée sur la
cible à partir d'un pistolet pulvérisateur dans des conditions normalisées.
La méthode convient aux poudres appliquées par effet corona ou par triboélectricité.
La méthode peut être utilisée pour comparer le rendement d'application de différentes poudres avec le
même pistolet ou différents pistolets sur la même poudre.
Il convient de n'utiliser cette méthode qu'à des fins de comparaison lorsque les poudres ou les pistolets
sont évalués consécutivement, car l'influence de l'environnement et du matériel peut varier sensiblement
avec le temps et en fonction de l'emplacement.
Les résultats obtenus dépendent des caractéristiques suivantes:
a) composition chimique;
b) masse volumique;
c) répartition granulométrique;
d) forme des particules;
e) propriétés d'écoulement en mélange avec l'air;
f) teneur en humidité; et aussi des conditions comprenant;
g) forme de pulvérisation produite par le pistolet;
h) pression d'air du pistolet;
i) tension du pistolet;
j) polarité du pistolet;
k) humidité de l'air.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO 8130-10:1998(F) ISO
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 8130. Au moment de la publication, l’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de l'ISO 8130 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 8130-9:1992, Poudres pour revêtement — Partie 9: Échantillonnage.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 8130, la définition suivante s'applique:
3.1 rendement d'application
Rapport en masse de poudre déposée comparée à la masse de poudre pulvérisée, exprimé en
pourcentage.
4 Principe
La méthode consiste à pulvériser une poudre chargée, à un débit connu et dans des conditions
normalisées de température et d'humidité, sur une cible centrale parmi cinq cibles identiques en acier
enveloppées d'une feuille d'aluminium. On détermine la masse de poudre déposée sur la cible centrale,
puis on calcule le rendement d'application.
L'opération est effectuée sous hotte.
5 Appareillage
5.1 Jeu de cibles, constitué de cinq tubes en acier de diamètre externe 25 mm et de longueur
5 00 mm. Les tubes sont percés d'un trou à une extrémité, pour permettre d'accrocher les cibles
verticalement. Chaque cible doit être correctement mise à la terre.
5.2 Feuille d'aluminium du commerce.
5.3 Dispositif de suspension, permettant aux cinq tubes cibles d'être suspendus verticalement sur
une même ligne, à intervalles égaux de 95 mm à 105 mm mesurés à partir des centres.
5.4 Sac d'aspirateur.
5.5 Étuve, permettant de faire fondre la poudre.
5.6 Balance, précise à 0,1 g.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO ISO 8130-10:1998(F)
5.7 Chronomètre,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.