SIST EN 50491-6-1:2014
(Main)General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 6-1: HBES installations - Installation and planning
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 6-1: HBES installations - Installation and planning
EN 50491-6-1 specifies the additional specific HBES requirements for the common rules for the planning and the installation of HBES home cabling systems. The structure is in accordance with EN 50174-2. This European Standard focuses on requirements for HBES cabling systems in homes. Requirements for backbones cabling in buildings are also considered. HBES radio frequency (RF) systems are considered as extensions or as alternative to cabled systems. RF connections may have an impact on the infrastructure. Different infrastructure models are presented for the use of RF connections instead of wired ones (e.g. fewer installation spaces IS6). Optical fibre HBES installation guidelines may be considered in future. Power line systems are outside the scope of this European Standard.
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 6-1: ESHG-Installationen - Installation und Planung
Die vorliegende Europäische Norm legt die zusätzlichen spezifischen ESHG-Anforderungen für allgemeine Planungs- und Installationsvorschriften für ESHG-Verkabelungssysteme für Wohnungen fest. Der Aufbau entspricht EN 50174 2. Diese Europäische Norm beinhaltet die Anforderungen an ESHG-Verkabelungssysteme in Wohnungen. Außerdem werden die Anforderungen an die Hauptverkabelung in Gebäuden behandelt. Als Erweiterung verkabelter Systeme werden ESHG-HF-Systeme betrachtet. Es besteht die Möglichkeit, dass HF-Verbindungen die Infrastruktur beeinflussen. Für die Anwendung von HF-Verbindungen anstelle von leitungsgebundenen Verbindungen stehen andere Infrastrukturmodelle zur Verfügung (z. B. weniger Installationsplätze IS6). Ein Leitfaden für ESHG-Installationen mit Lichtwellenleitern wird für die Zukunft in Betracht gezogen. Übertragungssysteme über das Stromnetz gehören nicht zum Anwendungsbereich der vorliegenden Euro-päischen Norm.
Exigences générales pour systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et pour systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie 6-1 : Installations des HBES - Planification et installation
La présente Norme Européenne spécifie les exigences particulières supplémentaires des HBES (Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments, « Home and Building Electronic Systems ») relatives aux règles communes de planification et d'installation des systèmes de câblages domestiques des HBES. La structure est conforme à l’EN 50174 2.
La présente Norme Européenne se concentre sur les exigences concernant les systèmes de câblage des HBES dans les locaux d’habitation. Les exigences concernant le câblage de l’épine dorsale dans les bâtiments sont également considérées.
Les systèmes à fréquence radio (RF, Radiofrequency) des HBES sont considérés comme des extensions des systèmes câblés ou des alternatives.
Les raccordements à RF peuvent avoir un impact sur l'infrastructure. Différents modèles d'infrastructure sont présentés pour l’utilisation de raccordements à RF à la place des raccordements câblés (par exemple, moins d'espaces d'installation EI6).
Des directives relatives à l'installation des HBES à fibres optiques pourront être considérées dans l'avenir.
Les systèmes de lignes d'énergie ne font pas partie du domaine d'application de la présente Norme Européenne.
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in regulacijo stavb (BACS) - 6-1. del: Inštalacije HBES - Inštalacije in načrtovanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2014
6SORãQH]DKWHYH]DVWDQRYDQMVNHLQVWDYEQHHOHNWURQVNHVLVWHPH +%(6 LQ
VLVWHPH]DDYWRPDWL]DFLMRLQUHJXODFLMRVWDYE %$&6 GHO ,QãWDODFLMH+%(6
,QãWDODFLMHLQQDþUWRYDQMH
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) - Part 6-1: HBES installations - Installation and
planning
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
(ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 6-1: ESHG-Installationen -
Installation und Planung
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50491-6-1:2014
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50491-6-1
NORME EUROPÉENNE
January 2014
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.120
English version
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES)
and Building Automation and Control Systems (BACS) -
Part 6-1: HBES installations -
Installation and planning
Exigences générales pour systèmes Allgemeine Anforderungen an die
électroniques pour les foyers domestiques Elektrische Systemtechnik für Heim und
et les bâtiments (HBES) et pour systèmes Gebäude (ESHG) und an Systeme der
de gestion technique Gebäudeautomation (GA) -
du bâtiment (SGTB) - Teil 6-1: ESHG-Installationen -
Partie 6-1 : Installations des HBES - Installation und Planung
Planification et installation
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-11-25. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50491-6-1:2014 E
Contents
Foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions and abbreviations . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Abbreviations . 7
4 Aspect of system and cabling . 8
5 Home network model and general requirements . 8
5.1 Home cabling . 8
5.2 Wireless telecommunication services and HBES applications. 11
6 Infrastructure requirements . 14
6.1 Installation spaces for home cabling . 14
6.2 Coexistence between home cabling and mains . 21
6.3 Infrastructure for home cabling including wireless links . 22
6.4 Infrastructure additional requirements for outdoor installations . 24
7 Connectors for HBES twisted pairs . 24
8 Cable and installation accessories requirements . 24
8.1 Channel and link performances . 24
8.2 TP cable characteristics. 24
8.3 Installation requirements for typical HBES applications . 25
9 Electrical safety and functional safety . 31
9.1 Electrical safety . 31
9.2 Functional safety . 31
10 EMC . 31
11 Earthing and bounding for lightning protection . 31
12 Fire reaction and resistance requirements . 31
13 Environmental aspects . 31
14 Administration and documentation . 32
14.1 Installation documentation . 32
14.2 Instructions for use . 32
14.3 Installer manual . 32
15 Inspection and tests . 33
15.1 General . 33
15.2 Carry out of the installation . 33
15.3 HBES operation . 34
15.4 Checks record . 34
Annex A (informative) Guidelines on HBES installation in existing buildings . 35
Annex B (informative) Documentation . 36
Bibliography . 40
– 3 – EN 50491-6-1:2014
Figures
Figure 1 – General topology of home cabling – ICT, BCT, CCCB cabling subsystems are indicated . 9
Figure 2 – Cabling needed to deliver HBES function . 9
Figure 3 – Installation spaces . 15
Figure 4 – Infrastructure for buildings . 16
Figure 5 – Horizontal infrastructure (floor distribution) . 17
Figure 6 – Example of infrastructure for ICT, BCT cabling for an apartment . 18
Figure 7 – Example of infrastructure for CCCB cabling for an apartment . 18
Figure 8 – Example of allocation of installation spaces (IS5, IS6) . 19
Figure 9 – Indicative installation height for the most common HBES devices . 20
Figure 10 – Addition of control points simplified by using wireless connections . 23
Figure 11 – The zone temperature control concept . 25
Figure 12 – Example of home cabinet for heating flow control valves . 26
Figure 13 – Recommendations on temperature sensor positioning . 26
Figure 14 – Examples of external detecting sensors . 27
Figure 15 – Examples of internal detecting sensors and basic installation rules . 29
Figure 16 – Examples of common mistakes in positioning internal sensors . 30
Figure 17 – Example of flooding detection . 31
Tables
Table 1 – Non exhaustive list of telecommunications services, HBES clusters/applications, corresponding
cabling subsystem and reference standards . 11
Table 2 – Telecommunication services and HBES applications alternatively supplied via radio. 12
Table 3 – EMC requirements for the coexistence between home cabling and mains . 22
Table 4 – RF attenuation of the most common materials used in homes . 23
Foreword
This document (EN 50491-6-1:2014) has been prepared by CLC/TC 205 "Home and Building Electronic
Systems (HBES)".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be
(dop) 2014-11-25
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2016-11-25
with this document have to be withdrawn
This European Standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
This European Standard is complementary to EN 50174-2, “Information technology – Cabling installation –
Part 2: Installation planning and practices inside buildings” – Clause 10 “Homes”. The couple of standards
constitute the reference for the installation requirements of the home network which includes the
telecommunications service distribution and the HBES.
This European Standard specifies the specific HBES installation requirements. EN 50174-2 gives the specific
ICT and BCT cabling installation and planning requirements.
__________
– 5 – EN 50491-6-1:2014
1 Scope
This European Standard specifies the additional specific HBES requirements for the common rules for the
planning and the installation of HBES home cabling systems. The structure is in accordance with
EN 50174-2.
This European Standard focuses on requirements for HBES cabling systems in homes. Requirements for
backbones cabling in buildings are also considered.
HBES radio frequency (RF) systems are considered as extensions or as alternative to cabled systems.
RF connections may have an impact on the infrastructure. Different infrastructure models are presented for
the use of RF connections instead of wired ones (e.g. fewer installation spaces IS6).
Optical fibre HBES installation guidelines may be considered in future.
Power line systems are outside the scope of this European Standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50090 (all parts), Home and Building Electronic Systems (HBES)
EN 50090-5-3, Home and Building Electronic Systems (HBES) – Part 5-3: Media and media dependent
layers – Radio frequency
CL
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.