SIST ISO 6412-1:1995

Technical drawings -- Simplified representation of pipelines -- Part 1: General rules and orthogonal representation

This part deals with rules common to orthogonal and isometric representation. Rules applicable only to isometric representation are given in part 2. All sorts of pipe materials (rigid and flexible) are covered. The figures only illustrate the text and should not be considered dessign examples Annex A contain the bibliography and is for information only.

Dessins techniques -- Représentation simplifiée des tuyaux et lignes de tuyauteries -- Partie 1: Règles générales et représentation orthogonale

La présente partie de l'ISO 6412 prescrit les règles et conventions pour l'exécution des dessins simplifiés pour la représentation de tous les types de tuyaux et lignes de tuyauteries réalisés en divers matériaux. Elle doit être utilisée à chaque fois que des tuyaux ou lignes de tuyauteries sont à représenter de manière simplifiée. Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 6412, les figures illustrent le texte seulement et il convient de ne pas les considérer comme des exemples de conception.  NOTE -- La présente partie de l'ISO 6412 pourrait être utilisée également pour la représentation d'installations similaires telles que des installations de ventilation ou de conditionnement d'air. Dans de tels cas le terme «gaine», etc, devrait se substituer à «tuyau».

Tehnične risbe - Poenostavljeno prikazovanje cevovodov - 1. del: Splošna pravila in ortogonalno prikazovanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1995
• Withdrawal Date: 30-Apr-1998
• ICS: 01.100.01 - Technical drawings in general
• ICS: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general
• Technical Committee: TRS - Technical drawings, quantities, units, symbols and graphical symbols
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-1998
• Due Date: 01-May-1998
• Completion Date: 01-May-1998
• Ref Project: ISO 6412-1:1989 - Technical drawings — Simplified representation of pipelines — Part 1: General rules and orthogonal representation

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
6412-1
STANDARD
First edition
1989-10-15
Technical drawings - Simplified representation
of pipelines -
Part 1 :
General rules and orthogonal representation
Reprbsen ta tion simplifihe des tuyaux et lignes du tuyau teries -
Dessins techniques -
Partie 7 : R&gles gh?rales et reprhsentation orthogonale
Reference number
ISO 6412-1 : 1989 (EI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6412-1 : 1989(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6412-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings.
l title
ISO 6412 consists of the following Parts, under the genera Technical drawings -
Simplified represen ta tion o f pipelines :
-
Part 7 : General rules and orthogonal represen ta tion
-
Part 2: lsome tric projection
Annex A of this part of ISO 6412 is for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 64124 : 1989 (E)
Introduction
Depending on the information it is intended to convey and the form of representation
required, a distinction has to be made between graphical representation by means of
orthogonal and that by means of isometric representation.
This part of ISO 6412 deals, therefore, with general rules used for both representations
(orthogonal and isometric). Rules applicable only to isometric representation are given
in ISO 6412-2.
For the purposes of this part of ISO 6412, all dimensions and tolerantes on the
drawings have been stencilled in upright lettering. lt should be understood that these
indications could just as well be written in free-hand or inclined (italic) lettering without
altering the meaning of the indications.
For the presentation of lettering (proportions and dimensions), see 4.4.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Chis page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6412-1 : 1989 (EI
Technical drawings - Simplified representation
of pipelines -
Part 1 :
General rules and orthogonal representation
ISO 3461-2 : 1987, General principles for the creation of
1 Scope
graphical Symbols - Part 2: Graphical Symbols for use in
technical product documen tation.
This patt of ISO 6412 specifies rules and conventions for the
execution of simplified drawings for the representation of all
ISO 3545 : 1981, Steel tubes and tubular shaped accessories
kinds of pipes and pipelines made of all sorts of materials (rigid
with circular Cross-section - Symbols to be used in specifica-
and flexible).
tions.
lt shall be used whenever pipes or pipelines have to be
1984, Technical drawings - lnstallations -
ISO 4067-1 :
represented in a simplified manner.
Part 7 : Graphical s ymbols for plumbing, heating, Ventilation
and ducting.
For the purposes of this part of ISO 6412, the figures illustrate
ISO 5261 : 1981, Technical drawings for structural metal work.
the text only and should not be considered as design examples.
ISO 5455 : 1979, Technical drawings - Scales.
NOTE - This part of ISO 6412 might also be of some use for the
representation of similar installations, such as Ventilation or air-
1982, Technical drawings - Requirements for
ISO 6428 :
conditioning Systems; in such cases, the term “duct”, etc. should be
microcop ying.
substituted for the term “Pipe”.
ISO 7573 : 1983, Technical drawings - ltem lists.
2 Normative references
3 Definitions
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
For the purposes of ISO 6412, the following definitions apply.
ISO 6412. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this part of ISO 6412 are encouraged to
3.1 orthogonal representation : Projection method in
investigate the possibility of applying the most recent editions
which the projectors are at right angles to the projection plane.
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
tain registers of currently valid International Standards.
32 isometric representation : Projection method in which
ISO 128 : 1982, Technical drawings - General principles of each of the three coordinate axes is inclined at the same angle
presen ta tion.
to the projection plane.
ISO 129 : 1985, Technical drawings - Dimensioning - General
principes, definitions, methods of execution and special indica-
3.3 flow line: Representation of the flow path of the inlet or
tions.
outlet streams or of material, energy or energy carriers.
ISO 406 : 1987, Technical drawings - Tolerancing of linear and
angular dimensions.
4 General principles
ISO 1219 : 1976, Fluid power Systems and components -
Graphit s ymbols.
In this clause all general principles are specified which are com-
ISO 3098-1 : 1974, Technical drawings - Lettering - Part 7: mon to the methods of projection and to the pictorial represen-
Gurren tly used characters. tations, as recommended in this part of ISO 6412.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6412-1 : 1989 (E)
4.1 Representation of pipes, etc. 4.3 Lines
The flow line representing a Pipe, etc. (irrespective of its
4.3.1 Thickness of lines
diameter), shall be a Single continuous thick line (type A, see
table 1 and ISO 1281, coinciding with the central line of the pipe In general, only one thickness of line shall be used. However, in
(see ISO 4067-1). cases where more than one line thickness has to be used, the
line thicknesses shall be Chosen from ISO 128; the relative pro-
portions of line thicknesses a:b:c shall be 2:fl:l. Different line
Bends may be simplified by extending the straight length of the
thicknesses shall then be used as follows (sec also 4.3.2):
flow line to the vertex (see figure 1). However, bends may be
shown for sake of clarity in the form illustrated in figure 2. In
-
line thickness a: main flow lines;
this case, if projections of bends would otherwise have been
elliptical, these projections may be simplified by drawing cir- -
line thickness b: secondary flow lines, lettering;
cular arcs (sec figure 3).
-
line thickness c: leader lines, dimension lines, etc.
4.2 Scale
4.3.2 Types of line
The types and thicknesses of line shown in table 1 shall be
If the drawing is to scale, this shall be indicated in accordance
with ISO 5455. used.
Table 1
Line type in accordance with
Description Application
with ISO 128
Al Flow lines and connected
Continuous thick
A
Parts
Bl Hatching
B2 Dimensioning
Continuous thin
B
B3 Leader lines
B4 Isometric grid lines
C : Continuous thin freehand
Cl/Dl Limits of partial or
interrupted views and
sections
Continuous thin with zigzags
D -+dr-
El Flow lines specified on
--mm Dashed thick
E
other drawing
Fl Floor
F2 Walls
---- Dashed thin
F
F3 Ceilings
F4 Holes (hole punchings)
G 1 Centrelines
-- --- Chain thin
G
Extra thick chain linel) EJI Contract boundary
mmmIp=
EJ
Kl Outlines of adjacent Parts
--w-e- Chain thin double-dashed K2 Parts situated in front of
K
the cutting plane
1) Four times the thickness of line type G.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6412~kl989 (EI
4.3.3 Spacing of lines The outer diameter (d) and the wall thickness (t) of pipes may
be indicated in accordance with ISO 5261 (sec figure 2). If
necessary, an item list (sec ISO 7573) giving additional informa-
In accordance with ISO 6428, the space between parallel lines
tion on the pipes, including the associated equipment, may be
(including hatching) shall not be less than twice the thickness
added to the drawing. Lengths shall Start from the outer faces
of the heaviest of these lines, with a minimum spacing of
of the pipe ends, flanges, or centre of the joint, w
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6412-1:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH3RHQRVWDYOMHQRSULND]RYDQMHFHYRYRGRYGHO6SORãQDSUDYLOD
LQRUWRJRQDOQRSULND]RYDQMH
Technical drawings -- Simplified representation of pipelines -- Part 1: General rules and
orthogonal representation
Dessins techniques -- Représentation simplifiée des tuyaux et lignes de tuyauteries --
Partie 1: Règles générales et représentation orthogonale
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6412-1:1989
ICS:
01.100.01 7HKQLþQRULVDQMHQDVSORãQR Technical drawings in
general
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
SIST ISO 6412-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
INTERNATIONAL ISO
6412-1
STANDARD
First edition
1989-10-15
Technical drawings - Simplified representation
of pipelines -
Part 1 :
General rules and orthogonal representation
Reprbsen ta tion simplifihe des tuyaux et lignes du tuyau teries -
Dessins techniques -
Partie 7 : R&gles gh?rales et reprhsentation orthogonale
Reference number
ISO 6412-1 : 1989 (EI

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
ISO 6412-1 : 1989(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6412-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings.
l title
ISO 6412 consists of the following Parts, under the genera Technical drawings -
Simplified represen ta tion o f pipelines :
-
Part 7 : General rules and orthogonal represen ta tion
-
Part 2: lsome tric projection
Annex A of this part of ISO 6412 is for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
ISO 64124 : 1989 (E)
Introduction
Depending on the information it is intended to convey and the form of representation
required, a distinction has to be made between graphical representation by means of
orthogonal and that by means of isometric representation.
This part of ISO 6412 deals, therefore, with general rules used for both representations
(orthogonal and isometric). Rules applicable only to isometric representation are given
in ISO 6412-2.
For the purposes of this part of ISO 6412, all dimensions and tolerantes on the
drawings have been stencilled in upright lettering. lt should be understood that these
indications could just as well be written in free-hand or inclined (italic) lettering without
altering the meaning of the indications.
For the presentation of lettering (proportions and dimensions), see 4.4.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
Chis page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6412-1 : 1989 (EI
Technical drawings - Simplified representation
of pipelines -
Part 1 :
General rules and orthogonal representation
ISO 3461-2 : 1987, General principles for the creation of
1 Scope
graphical Symbols - Part 2: Graphical Symbols for use in
technical product documen tation.
This patt of ISO 6412 specifies rules and conventions for the
execution of simplified drawings for the representation of all
ISO 3545 : 1981, Steel tubes and tubular shaped accessories
kinds of pipes and pipelines made of all sorts of materials (rigid
with circular Cross-section - Symbols to be used in specifica-
and flexible).
tions.
lt shall be used whenever pipes or pipelines have to be
1984, Technical drawings - lnstallations -
ISO 4067-1 :
represented in a simplified manner.
Part 7 : Graphical s ymbols for plumbing, heating, Ventilation
and ducting.
For the purposes of this part of ISO 6412, the figures illustrate
ISO 5261 : 1981, Technical drawings for structural metal work.
the text only and should not be considered as design examples.
ISO 5455 : 1979, Technical drawings - Scales.
NOTE - This part of ISO 6412 might also be of some use for the
representation of similar installations, such as Ventilation or air-
1982, Technical drawings - Requirements for
ISO 6428 :
conditioning Systems; in such cases, the term “duct”, etc. should be
microcop ying.
substituted for the term “Pipe”.
ISO 7573 : 1983, Technical drawings - ltem lists.
2 Normative references
3 Definitions
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
For the purposes of ISO 6412, the following definitions apply.
ISO 6412. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this part of ISO 6412 are encouraged to
3.1 orthogonal representation : Projection method in
investigate the possibility of applying the most recent editions
which the projectors are at right angles to the projection plane.
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
tain registers of currently valid International Standards.
32 isometric representation : Projection method in which
ISO 128 : 1982, Technical drawings - General principles of each of the three coordinate axes is inclined at the same angle
presen ta tion.
to the projection plane.
ISO 129 : 1985, Technical drawings - Dimensioning - General
principes, definitions, methods of execution and special indica-
3.3 flow line: Representation of the flow path of the inlet or
tions.
outlet streams or of material, energy or energy carriers.
ISO 406 : 1987, Technical drawings - Tolerancing of linear and
angular dimensions.
4 General principles
ISO 1219 : 1976, Fluid power Systems and components -
Graphit s ymbols.
In this clause all general principles are specified which are com-
ISO 3098-1 : 1974, Technical drawings - Lettering - Part 7: mon to the methods of projection and to the pictorial represen-
Gurren tly used characters. tations, as recommended in this part of ISO 6412.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6412-1:1995
ISO 6412-1 : 1989 (E)
4.1 Representation of pipes, etc. 4.3 Lines
The flow line representing a Pipe, etc. (irrespective of its
4.3.1 Thickness of lines
diameter), shall be a Single continuous thick line (type A, see
table 1 and ISO 1281, coinciding with the central line of the pipe In general, only one thickness of line shall be used. However, in
(see ISO 4067-1). cases where more than one line thickness has to be used, the
line thicknesses shall be Chosen from ISO 128; the relative pro-
portions of line thicknesses a:b:c shall be 2:fl:l. Different line
Bends may be simplified by extending the straight length of the
thicknesses shall then be used as follows (sec also 4.3.2):
flow line to the vertex (see figure 1). However, bends may be
shown for sake of clarity in the form illustrated in figure 2. In
-
line thickness a: main flow lines;
this case, if projections of bends would otherwise have been
elliptical, these projections may be simplified by drawing cir- -
line thickness b: secondary flow lines, lettering;
cular arcs (sec figure 3).
-
line thickness c: leader lines, dimension lines, etc.
4.2 Scale
4.3.2 Types of line
The types and thicknesses of line shown in table 1 shall be
If the drawing is to scale, this shall be indicated in accordance
with ISO 5455. used.
Table 1
Line type in accordance with
Description Application
with ISO 128
Al Flow lines and connected
Continuous thick
A
Parts
Bl Hatching
B2 Dimensioning
Continuous thin
B
B3 Leader lines
B4 Isometric grid lines
C : Continuous thin freehand
Cl/Dl Limits of partial or
interrupted views and
sections
Continuous thin with zigzags
D -+dr-
El Flow lines specified on
--mm Dashed thick
E
other drawing
Fl Floor
F2 Walls
---- Dashed thin
F
F3 Ceilings
F4 Holes (hole punchings)
G 1 Centrelines
-- --- Chain thin
G
Extra thick chain linel) EJI Contract boundary
mmmIp=
EJ
Kl Outlines of adjacent Parts
--w-e- Chain thin double-dashed K2 Parts situated in front of
K
the cutting plane
1) Four times the thickness of line type G.
2

---------------------- Pag
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 6412-l
Première édition
1989-10-15
Dessins techniques - Représentation simplifiée
des tuyaux et lignes de tuyauteries -
Partie 1 : r
Règles générales et représentation orthogonale
Technical drawings - Simplified represen ta tion of pipelines -
Part 1 : General rules and orthogonal representation
Numéro de référence
ISO 6412-1 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 6412-l : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6412-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques.
L’ISO 6412 comprend les ties suivantes, présentées sous I le titre général Dessins
Par
techniques - Représenta 1 tion Simplifi&e des tu yaux et lignes de tuyau teries :
-
Partie I : Règles générales et représentation orthogonale
-
Partie 2: Projet tion isomé trique
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6412 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6412-l A989 (F)
Introduction
Suivant l’information à transmettre et la forme de représentation requise, une distinc-
tion a été faite entre la représentation graphique orthogonale et la représentation
isométrique.
La présente partie de I’ISO 6412 traite par conséquent des régles générales utilisées
pour les deux représentations (orthogonale et isométrique). Les règles spécifiques à la
représentation isométrique sont donnees dans I’ISO 6412-2.
Dans la présente partie de I’ISO 6412, toutes les indications figurant sur les dessins
sont inscrites en écriture droite à l’aide du trace-lettres. II est entendu que celles-ci peu-
vent également être écrites à main levée ou en écriture penchée, ceci sans préjudice à
leur signification.
Pour la présentation (proportions et dimensions) des écritures, voir 4.4.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6412-l : 1989 (F)
Représentation simplifiée
Dessins techniques -
des tuyaux et lignes de tuyauteries -
Partie 1 :
Règles générales et représentation orthogonale
ISO 3461-2 : 1987, Principes genéraux pour la création de
1 Domaine d’application
symboles graphiques - Partie 2: Symboles graphiques a utili-
ser dans la documentation technique de produits.
La présente partie de I’ISO 6412 prescrit les régles et conven-
tions pour l’exécution des dessins simplifiés pour la représenta-
ISO 3545 : 1981, Tubes en acier et accessoires de forme tubu-
tion de tous les types de tuyaux et lignes de tuyauteries réalisés
laire a section circulaire - Symboles a utiliser dans les spécifi-
en divers matériaux.
ca tions.
ISO 4067-I : 1984, Dessins techniques - Installations -
Elle doit être utilisée à chaque fois que des tuyaux ou lignes de
tuyauteries sont à représenter de manière simplifiée. Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, chauffage,
ventilation et canalisations.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6412, les figures
ISO 5261 : 1981, Dessins techniques pour constructions metalli-
illustrent le texte seulement et il convient de ne pas les considé-
ques.
rer comme des exemples de conception.
ISO 5455 : 1979, Dessins techniques - Échelles.
NOTE - La présente partie de I’ISO 6412 pourrait être utilisée égale-
ISO 6428 : 1982, Dessins techniques - Conditions requises
ment pour la représentation d’installations similaires telles que des ins-
pour la micrographie.
tallations de ventilation ou de conditionnement d’air. Dans de tels cas
le terme «gaine)), etc, devrait se substituer à «tuyau)).
ISO 7573 : 1983, Dessins techniques - Nomenclatures de défi-
nition.
2 Références normatives
3 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Pour les besoins de I’ISO 6412, les définitions suivantes s’appli-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 6412. Au moment
quent.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à revision et les parties prenantes des
3.1 reprbentation orthogonale : Méthode de projection
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 6412 sont invi-
dans laquelle les lignes de projection coupent le plan de projec-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
tion à angle droit.
récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
3.2 représentation isométrique : Méthode de projection
dans laquelle chacun des trois axes de coordonnées est incliné
ISO 128 : 1982, Dessins techniques - Principes géneraux de
du même angle par rapport au plan de projection.
représentation.
3.3 ligne d’koulement : Représentation du trajet d’écoule-
ISO 129 : 1985, Dessins techniques - Cotation - Principes
ment de fluide d’admission, de refoulement, de matériaux,
généraux, de finitions, méthodes d’execution et indications spé-
ciales. d’énergie ou porteurs d’énergie.
ISO 406 : 1987, Dessins techniques - Tolérancement de
dimensions lineaires et angulaires.
4 Principes généraux
I SO 1219 : 1976, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques
Dans ce chapitre sont spécifiés tous les principes généraux
- Symboles graphiques.
communs aux méthodes de projection et aux représentations
ISO 3698-l : 1974, Dessins techniques - Écriture - Partie 1:
en perspective, recommandées dans la présente partie de
Caracteres courants. I’ISO 6412.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6412-1 : 1989 (FI
4.1 Reprbentation de tuyaux, etc.
4.3 Traits
La ligne d’écoulement représentant un tuyau, etc. (quel que 4.3.1 Largeur de traits *
soit son diamètre), doit être un seul trait continu fort (type A,
voir tableau 1 et I’ISO 1281, coïncidant avec l’axe du tuyau (voir En général, une seule largeur de trait doit être utilisée. Cepen-
dant, dans des cas où plus d’une largeur de trait doit être utili-
ISO 4067-l 1.
sée, la largeur de trait doit être choisie dans I’ISO 128 et les pro-
portions relatives des largeurs de traits a:b:c doivent être
Les coudes peuvent être simplifiés en prolongeant la partie
2:@1. Ces largeurs de traits différentes doivent alors être uti-
droite de la ligne d’écoulement jusqu’au sommet (voir figure 1).
lisées comme suit (voir aussi 4.3.2):
Néanmoins, pour plus de clarté, les coudes peuvent être repré-
sentés comme indiqué à la figure 2. Dans ce cas, même si les
- largeur de trait a: lignes d’écoulement principal;
projections des coudes devraient être elliptiques, celles-ci sont
- largeur de trait b: lignes d’écoulement secondaire, écri-
représentées de façon simplifiée par des arcs de cercle (voir
ture;
figure 3).
- largeur de trait c: ligne d’attache, ligne de cote, etc.
4.2 Echelle
4.3.2 Types de trait
Si le dessin est à l’échelle, cela doit être précisé conformément Les types et les largeurs de trait indiqués dans le tableau 1 doi-
à I’ISO 5455. vent être utilisés.
Tableau 1
Type de trait conformhment
Description Application
a I’ISO 128
Al Lignes d’écoulement et
Continu fort
A
pièces associées
Bl Hachures
B2 Cotation
Continu fin
B
B3 Lignes d’attache
B4 Trame isométrique
I
Continu fin à main levée
Cl/Dl Limites de vues ou
coupes partielles ou interrom-
pues
Continu fin avec zigzags
El Lignes d’écoulement
-B-m
Interrompu fort
E
spécifiées sur un autre dessin
FI Sol
F2 Paroi
P--P Interrompu fin
F
F3 Plafond
1 F4 Trous (perçage de trou)
I I
-m-w- Mixte fin Gl Axes
G
Trait mixte extra fort’) EJl Limite du contrat
-I-I-
EJ
Kl Contours de pièces voisines
--w-w--
Mixte fin à deux tirets K2 Parties situées en avant
K
d’un plan de coupe
1) Quatre fois l’épaisseur du trait type G.
I

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6412-l : 1989 (F)
Le diamètre extérieur (d) et l’épaisseur de paroi (t) des tuyaux
4.3.3 Espacement des traits
peuvent être indiqués conformément à I’ISO 5261 (voir
figure 2). Si nécessaire, une nomenclature de définitions (voir
Conformément à I’ISO 6428, l’espacement entre les traits paral-
ISO 7573) fournissant une information additionnelle sur les
lèles (hachures comprises) ne doit pas être inférieur à deux fois
tuyaux, y compris l’équipement associé, peut être ajoutée au
la largeur du trait le plus large avec un espacement minimal de
dessin. Les longueurs doivent partir des faces externes des
0,7 mm.
extrémités des tuyaux et des brides, ou du centre de I’assem-
blage, sui
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 6412-l
Première édition
1989-10-15
Dessins techniques - Représentation simplifiée
des tuyaux et lignes de tuyauteries -
Partie 1 : r
Règles générales et représentation orthogonale
Technical drawings - Simplified represen ta tion of pipelines -
Part 1 : General rules and orthogonal representation
Numéro de référence
ISO 6412-1 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 6412-l : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6412-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques.
L’ISO 6412 comprend les ties suivantes, présentées sous I le titre général Dessins
Par
techniques - Représenta 1 tion Simplifi&e des tu yaux et lignes de tuyau teries :
-
Partie I : Règles générales et représentation orthogonale
-
Partie 2: Projet tion isomé trique
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6412 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6412-l A989 (F)
Introduction
Suivant l’information à transmettre et la forme de représentation requise, une distinc-
tion a été faite entre la représentation graphique orthogonale et la représentation
isométrique.
La présente partie de I’ISO 6412 traite par conséquent des régles générales utilisées
pour les deux représentations (orthogonale et isométrique). Les règles spécifiques à la
représentation isométrique sont donnees dans I’ISO 6412-2.
Dans la présente partie de I’ISO 6412, toutes les indications figurant sur les dessins
sont inscrites en écriture droite à l’aide du trace-lettres. II est entendu que celles-ci peu-
vent également être écrites à main levée ou en écriture penchée, ceci sans préjudice à
leur signification.
Pour la présentation (proportions et dimensions) des écritures, voir 4.4.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6412-l : 1989 (F)
Représentation simplifiée
Dessins techniques -
des tuyaux et lignes de tuyauteries -
Partie 1 :
Règles générales et représentation orthogonale
ISO 3461-2 : 1987, Principes genéraux pour la création de
1 Domaine d’application
symboles graphiques - Partie 2: Symboles graphiques a utili-
ser dans la documentation technique de produits.
La présente partie de I’ISO 6412 prescrit les régles et conven-
tions pour l’exécution des dessins simplifiés pour la représenta-
ISO 3545 : 1981, Tubes en acier et accessoires de forme tubu-
tion de tous les types de tuyaux et lignes de tuyauteries réalisés
laire a section circulaire - Symboles a utiliser dans les spécifi-
en divers matériaux.
ca tions.
ISO 4067-I : 1984, Dessins techniques - Installations -
Elle doit être utilisée à chaque fois que des tuyaux ou lignes de
tuyauteries sont à représenter de manière simplifiée. Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, chauffage,
ventilation et canalisations.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6412, les figures
ISO 5261 : 1981, Dessins techniques pour constructions metalli-
illustrent le texte seulement et il convient de ne pas les considé-
ques.
rer comme des exemples de conception.
ISO 5455 : 1979, Dessins techniques - Échelles.
NOTE - La présente partie de I’ISO 6412 pourrait être utilisée égale-
ISO 6428 : 1982, Dessins techniques - Conditions requises
ment pour la représentation d’installations similaires telles que des ins-
pour la micrographie.
tallations de ventilation ou de conditionnement d’air. Dans de tels cas
le terme «gaine)), etc, devrait se substituer à «tuyau)).
ISO 7573 : 1983, Dessins techniques - Nomenclatures de défi-
nition.
2 Références normatives
3 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Pour les besoins de I’ISO 6412, les définitions suivantes s’appli-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 6412. Au moment
quent.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à revision et les parties prenantes des
3.1 reprbentation orthogonale : Méthode de projection
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 6412 sont invi-
dans laquelle les lignes de projection coupent le plan de projec-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
tion à angle droit.
récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
3.2 représentation isométrique : Méthode de projection
dans laquelle chacun des trois axes de coordonnées est incliné
ISO 128 : 1982, Dessins techniques - Principes géneraux de
du même angle par rapport au plan de projection.
représentation.
3.3 ligne d’koulement : Représentation du trajet d’écoule-
ISO 129 : 1985, Dessins techniques - Cotation - Principes
ment de fluide d’admission, de refoulement, de matériaux,
généraux, de finitions, méthodes d’execution et indications spé-
ciales. d’énergie ou porteurs d’énergie.
ISO 406 : 1987, Dessins techniques - Tolérancement de
dimensions lineaires et angulaires.
4 Principes généraux
I SO 1219 : 1976, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques
Dans ce chapitre sont spécifiés tous les principes généraux
- Symboles graphiques.
communs aux méthodes de projection et aux représentations
ISO 3698-l : 1974, Dessins techniques - Écriture - Partie 1:
en perspective, recommandées dans la présente partie de
Caracteres courants. I’ISO 6412.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6412-1 : 1989 (FI
4.1 Reprbentation de tuyaux, etc.
4.3 Traits
La ligne d’écoulement représentant un tuyau, etc. (quel que 4.3.1 Largeur de traits *
soit son diamètre), doit être un seul trait continu fort (type A,
voir tableau 1 et I’ISO 1281, coïncidant avec l’axe du tuyau (voir En général, une seule largeur de trait doit être utilisée. Cepen-
dant, dans des cas où plus d’une largeur de trait doit être utili-
ISO 4067-l 1.
sée, la largeur de trait doit être choisie dans I’ISO 128 et les pro-
portions relatives des largeurs de traits a:b:c doivent être
Les coudes peuvent être simplifiés en prolongeant la partie
2:@1. Ces largeurs de traits différentes doivent alors être uti-
droite de la ligne d’écoulement jusqu’au sommet (voir figure 1).
lisées comme suit (voir aussi 4.3.2):
Néanmoins, pour plus de clarté, les coudes peuvent être repré-
sentés comme indiqué à la figure 2. Dans ce cas, même si les
- largeur de trait a: lignes d’écoulement principal;
projections des coudes devraient être elliptiques, celles-ci sont
- largeur de trait b: lignes d’écoulement secondaire, écri-
représentées de façon simplifiée par des arcs de cercle (voir
ture;
figure 3).
- largeur de trait c: ligne d’attache, ligne de cote, etc.
4.2 Echelle
4.3.2 Types de trait
Si le dessin est à l’échelle, cela doit être précisé conformément Les types et les largeurs de trait indiqués dans le tableau 1 doi-
à I’ISO 5455. vent être utilisés.
Tableau 1
Type de trait conformhment
Description Application
a I’ISO 128
Al Lignes d’écoulement et
Continu fort
A
pièces associées
Bl Hachures
B2 Cotation
Continu fin
B
B3 Lignes d’attache
B4 Trame isométrique
I
Continu fin à main levée
Cl/Dl Limites de vues ou
coupes partielles ou interrom-
pues
Continu fin avec zigzags
El Lignes d’écoulement
-B-m
Interrompu fort
E
spécifiées sur un autre dessin
FI Sol
F2 Paroi
P--P Interrompu fin
F
F3 Plafond
1 F4 Trous (perçage de trou)
I I
-m-w- Mixte fin Gl Axes
G
Trait mixte extra fort’) EJl Limite du contrat
-I-I-
EJ
Kl Contours de pièces voisines
--w-w--
Mixte fin à deux tirets K2 Parties situées en avant
K
d’un plan de coupe
1) Quatre fois l’épaisseur du trait type G.
I

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6412-l : 1989 (F)
Le diamètre extérieur (d) et l’épaisseur de paroi (t) des tuyaux
4.3.3 Espacement des traits
peuvent être indiqués conformément à I’ISO 5261 (voir
figure 2). Si nécessaire, une nomenclature de définitions (voir
Conformément à I’ISO 6428, l’espacement entre les traits paral-
ISO 7573) fournissant une information additionnelle sur les
lèles (hachures comprises) ne doit pas être inférieur à deux fois
tuyaux, y compris l’équipement associé, peut être ajoutée au
la largeur du trait le plus large avec un espacement minimal de
dessin. Les longueurs doivent partir des faces externes des
0,7 mm.
extrémités des tuyaux et des brides, ou du centre de I’assem-
blage, sui
...