SIST EN 13523-13:2014
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
Coil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
EN 13523-13 specifies the procedure for determining the behaviour of an organic coating on a metallic substrate when submitted to accelerated ageing by heating at a defined temperature for a defined period of time. It is not possible to test heat resistance in such a way as to control all possible conditions of use. The aim of this test is therefore to furnish the basic test method for the effect of heat. Special applications might require that properties other than those mentioned in this Part of EN 13523 be checked. The test(s) to be done should then be agreed between the interested parties.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 13: Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung durch Wärmeeinwirkung
Dieser Teil von EN 13523 legt das Verfahren zum Bestimmen des Verhaltens einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat (flache oder gebogene Probenkörper) fest, wenn sie einer beschleunigten Alterung durch Erwärmen bei einer definierten Temperatur für eine definierte Zeitspanne ausgesetzt wird.
Es ist nicht möglich, die Beständigkeit gegen Wärme so zu prüfen, dass alle möglichen Verwendungsbedingungen erfasst werden. Das Ziel dieser Prüfung ist es deshalb, das Grundprüfverfahren für die Auswirkung von Wärme zu bieten.
ANMERKUNG Spezielle Anwendungen können verlangen, dass andere Eigenschaften als nach diesem Teil von EN 13523 zu prüfen sind. Die durchzuführende(n) Prüfung(en) sollte (sollten) dann zwischen den Vertragspartnern vereinbart werden.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 13: Résistance au vieillissement accéléré par la chaleur
La présente partie de l’EN 13523 décrit le mode opératoire permettant de déterminer le comportement d’un revêtement organique sur un subjectile métallique lorsqu'il est soumis à un vieillissement accéléré par chauffage à une température et pendant une durée définies.
Cette évaluation de la résistance à la chaleur ne permet pas de contrôler toutes les conditions d'utilisation possibles. L'objectif du présent essai est par conséquent de fournir une méthode d'essai de base quant aux effets de la chaleur.
NOTE Des applications spécifiques peuvent exiger la vérification de propriétés autres que celles mentionnées dans la présente partie de l'EN 13523. Il convient alors que le ou les essais à effectuer fassent l'objet d'un accord entre les parties concernées.
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 13. del: Odpornost proti pospešenemu staranju pri povišani temperaturi
Standard EN 13523-13 določa postopek za določanje obnašanja organske prevleke na kovinski podlagi, ko je podvržena pospešenemu staranju s konstantno povišano temperaturo za določen čas. Toplotne odpornosti ni mogoče preskusiti na način, da bi bili zajeti vsi mogoči pogoji uporabe. Zato je cilj tega preskusa pridobiti osnovno preskusno metodo za učinke toplote. Posebne aplikacije lahko zahtevajo preskus lastnosti, razen tistih, ki so navedene v tem delu standarda EN 13523. V tem primeru naj bi se za preskuse, ki jih je treba opraviti, med seboj dogovorili stranki.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 13: Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung durch WärmeeinwirkungTôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 13: Résistance au vieillissement accéléré par la chaleurCoil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat25.220.60Organske prevlekeOrganic coatings17.040.20Lastnosti površinProperties of surfacesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13523-13:2014SIST EN 13523-13:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 13523-13:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13523-13:20021DGRPHãþD
SIST EN 13523-13:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13523-13
June 2014 ICS 25.220.60 Supersedes EN 13523-13:2001English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 13: Résistance au vieillissement accéléré par la chaleur
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 13: Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung durch Wärmeeinwirkung This European Standard was approved by CEN on 7 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13523-13:2014 ESIST EN 13523-13:2014
EN 13523-13:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Principle .5 5 Apparatus and materials .5 6 Sampling .6 7 Test specimens .6 8 Procedure .6 8.1 Procedure using flat specimens .6 8.2 Procedure using specimens that are to be aged after bending .6 8.3 Procedure using specimens that are to be bent after ageing .7 9 Expression of results .7 10 Precision .9 11 Test report .9 Bibliography . 10
SIST EN 13523-13:2014
EN 13523-13:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 13523-13:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13523-13:2001. The main technical changes are: a) in 8.2.1 the preparation of test specimen was made optional for the case that no prepared test specimens are available; b) in 8.2.5 and 8.2.6 the measurement of adhesion was made optional; c) in 8.3.2 the time for storage after bending was specified; d) the supplementary information in the former Annex A were integrated in the test report. EN 13523, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts: — Part 0: General introduction — Part 1: Film thickness — Part 2: Gloss — Part 3: Colour difference — Instrumental comparison — Part 4: Pencil hardness — Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test) — Part 6: Adhesion after indentation (cupping test) — Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test) — Part 8: Resistance to salt spray (fog) — Part 9: Resistance to water immersion — Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation — Part 11: Resistance to solvents (rubbing test) — Part 12: Resistance to scratching — Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat SIST EN 13523-13:2014
EN 13523-13:2014 (E) 4 — Part 14: Chalking (Helmen method) — Part 15: Metamerism — Part 16: Resistance to abrasion — Part 17: Adhesion of strippable films — Part 18: Resistance to staining — Part 19: Panel design and method of atmospheric exposure testing — Part 20: Foam adhesion — Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels — Part 22: Colour difference — Visual comparison — Part 23: Resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide — Part 24: Resistance to blocking and pressure marking — Part 25: Resistance to humidity — Part 26: Resistance to condensation of water — Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test) — Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping) According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 13: Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung durch WärmeeinwirkungTôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 13: Résistance au vieillissement accéléré par la chaleurCoil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat25.220.60Organske prevlekeOrganic coatings17.040.20Lastnosti površinProperties of surfacesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 13523-13kSIST FprEN 13523-13:2014en,fr,de01-marec-2014kSIST FprEN 13523-13:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 13523-13:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 13523-13
February 2014 ICS 25.220.60 Will supersede EN 13523-13:2001English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 13: Résistance au vieillissement accéléré par la chaleur
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 13: Beständigkeit gegen beschleunigte Alterung durch Wärmeeinwirkung This draft European Standard is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 13523-13:2014 EkSIST FprEN 13523-13:2014
FprEN 13523-13:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Principle .5 5 Required supplementary information .5 6 Apparatus and materials .5 7 Sampling .6 8 Test specimens .6 9 Procedure .6 10 Expression of results .8 11 Precision .9 12 Test report .9 Bibliography . 10
kSIST FprEN 13523-13:2014
FprEN 13523-13:2014 (E) 3 Foreword This document (FprEN 13523-13:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Formal Vote. This document will supersede EN 13523-13:2001. The main technical changes are: a) in 9.2.1 the preparation of test specimen was made optional for the case that no prepared test specimens are available; b) in 9.2.5 and 9.2.6 the measurement of adhesion was made optional; c) in 9.3.2 the time before bending was specified; d) the supplementary information in the former Annex A were integrated in the test report. EN 13523, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts: — Part 0: General introduction — Part 1: Film thickness — Part 2: Gloss — Part 3: Colour difference — Instrumental comparison — Part 4: Pencil hardness — Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test) — Part 6: Adhesion after indentation (cupping test) — Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test) — Part 8: Resistance to salt spray (fog) — Part 9: Resistance to water immersion — Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation — Part 11: Resistance to solvents (rubbing test) — Part 12: Resistance to scratching — Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat — Part 14: Chalking (Helmen method) — Part 15: Metamerism — Part 16: Resistance to abrasion kSIST FprEN 13523-13:2014
FprEN 13523-13:2014 (E) 4 — Part 17: Adhesion of strippable films — Part 18: Resistance to staining — Part 19: Panel design and method of atmospheric exposure testing — Part 20: Foam adhesion — Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels — Part 22: Colour difference — Visual comparison — Part 23: Resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide — Part 24: Resistance to blocking and pressure marking — Part 25: Resistance to humidity — Part 26: Resistance to condensation of water — Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test) — Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping) kSIST FprEN 13523-13:2014
FprEN 13523-13:2014 (E) 5 1 Scope This Part of EN 13523 specifies the procedure for determining the behaviour of an organic coating on a metallic substrate when submitted to accelerated ageing by heating at a defined temperature for a defined perio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.