SIST EN 300 065-3:2001

• Abstract:

  is intended to become a harmonised standard, the reference of which is intended for publication in the Official Jounal of the European Communities referencing the Directive 1999/5/EC. Refers to requirements from ETS 300 065

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2001
• ICS: 33.060.20 - Receiving and transmitting equipment
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: RES - Radio equipment and systems
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-2001
• Due Date: 01-Dec-2001
• Completion Date: 01-Dec-2001
• Directive: 1999/5/EC - Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
• Mandate: M/284
• Ref Project: ETSI EN 300 065-3 V1.1.1 (2001-05) - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Part 3: Harmonized EN under article 3.3 (e) of the R&TTE directive

Overview

SIST EN 300 065-3:2001 is a harmonized European standard developed by the Slovenski inštitut za standardizacijo (SIST) under the framework of the ETSI Technical Committee on Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The standard specifies essential requirements for narrow-band direct-printing telegraph equipment, specifically designed for receiving meteorological or navigational information via the NAVTEX system. Developed in response to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive), this part 3 standard focuses on ensuring features that safeguard access to emergency services as required under Article 3.3 (e).

Adoption of this standard facilitates the conformity assessment of NAVTEX receiving equipment, supporting efficient maritime communication and safety of navigation.

Key Topics

• Electromagnetic Compatibility (EMC): Covers the ability of equipment to function correctly in the presence of electromagnetic disturbances, critical for radio and telecommunication systems aboard vessels.
• NAVTEX Reception: Addresses the operational requirements for receiving and processing meteorological and navigational safety messages transmitted on the international frequency of 518 kHz.
• Operational Features: Specifies requirements for equipment composition, printing capabilities, message handling (including selection/exclusion of coast stations and message categories), memory management, and alarms for Search and Rescue (SAR) messages.
• Environmental and Safety Requirements:
  • Vibration, temperature (dry heat, damp heat, low temperature) resilience tests to ensure reliable operation in harsh marine conditions.
  • Electrical safety measures, including protection against polarity reversal, earthing, and electrostatic discharge.
  • Requirements to prevent erroneous or duplicate message printing and facilitate correct message storage and retrieval.
• Conformity Assessment: Describes the test methods and performance criteria for ensuring compliance, including sensitivity tests and protection of input circuits.

Applications

This harmonized standard is essential for:

• Manufacturers of NAVTEX receivers, guiding design and testing to ensure product compatibility with European regulatory requirements.
• Certification Authorities involved in type approval and market access for maritime radio communication equipment.
• Ship Operators and System Integrators who need assurance that their NAVTEX equipment complies with current safety and operational standards.
• Regulatory Bodies overseeing maritime safety communication and ensuring all equipment deployed in EU waters meets harmonized requirements for reliable emergency access.

Key applications focus on:

• Enhancing maritime safety by guaranteeing uninterrupted access to critical meteorological and navigational warnings.
• Supporting compliance efforts in line with the R&TTE Directive, streamlining approvals and market entry for NAVTEX products.
• Ensuring interoperability among equipment installed on vessels, supporting international standards for maritime communications.

Related Standards

SIST EN 300 065-3:2001 operates within a modular structure and is complemented by:

• ETS 300 065: The foundational standard for technical requirements and measurement methods for NAVTEX equipment.
• SIST EN 300 065-1 and EN 300 065-2: Cover technical characteristics and harmonized requirements under other clauses of the R&TTE directive.
• Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC): Lays out the broader framework for EMC compliance.
• Low Voltage Directive (73/23/EEC): Specifies electrical safety requirements for equipment within certain voltage limits.
• ETSI EN 301 489: Generic EMC requirements for radio equipment.
• Directive 1999/5/EC (R&TTE): The European regulatory foundation for radio equipment and telecommunications terminal equipment.

For additional guidance, consult the New Approach website or relevant ETSI documentation on EMC and radio spectrum standards.

Keywords: electromagnetic compatibility, NAVTEX, maritime safety, emergency communications, radio spectrum, harmonized standard, R&TTE directive, EMC compliance, meteorological information.

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RQL]LUDQLElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Part 3: Harmonized EN under article 3.3 (e) of the R&TTE directive47.020.70Navigacijska in krmilna opremaNavigation and control equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 065-3 Version 1.1.1SIST EN 300 065-3:2001en01-december-2001SIST EN 300 065-3:2001SLOVENSKI
STANDARD
ETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Narrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorologicalornavigationalinformation(NAVTEX);Part3:HarmonizedENunderarticle3.3(e)oftheR&TTEdirectiveSIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)2ReferenceDEN/ERM-RP01-043-3Keywordsmaritime,NAVTEX,radio,regulationETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:[phone]Fax:[phone]SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:[e-mail]opartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2001.Allrightsreserved.SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)3ContentsIntellectualPropertyRights.5Foreword.5Introduction.61Scope.82References.83Definitionsandabbreviations.83.1Definitions.83.2Abbreviations.94Technicalrequirementsspecifications.94.1Environmentalprofile.94.2General,operationalandtechnicalrequirements.94.2.1Void.94.2.2Generalandoperationalrequirements.94.2.2.1Composition.94.2.2.2Construction.104.2.2.3Safetyprecautions.114.3Environmentalrequirements.114.3.1Vibrationtest.114.3.1.1Definition.114.3.1.2Requirement.114.3.1.3Conformance.114.3.2Temperaturetests.114.3.2.1Definition.114.3.2.2Dryheat.114.3.2.2.1Definition.114.3.2.2.2Requirement.124.3.2.2.3Conformance.124.3.2.3Dampheat.124.3.2.3.1Definition.124.3.2.3.2Requirement.124.3.2.3.3Conformance.124.3.2.4Lowtemperature.124.3.2.4.1Definition.124.3.2.4.2Requirement.124.3.2.4.3Conformance.124.4Conformancerequirements.124.4.1Protectionofinputcircuits.124.4.1.1Definition.124.4.1.2Limit.124.4.1.3Conformance.124.4.2Sensitivitytest.134.4.2.1Definition.134.4.2.2Limit.134.4.2.3Conformance.135Testconditions,powersupplyandambienttemperatures.135.1Testconditions,powersupplyandambienttemperatures.135.1.1General.135.1.2Artificialantennas.135.1.3Normaltestsignal.135.1.4Testsignalsappliedtothereceiverinput.145.1.5Testpowersource.145.1.6Environmentalconditionsfortesting.145.1.6.1Normaltestconditions.14SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)45.1.6.1.1Normaltemperatureandhumidity.145.1.6.1.2Normaltestpowersupply.145.1.6.2Extremetestconditions.145.1.6.2.1Extremetemperatures.145.1.6.2.2Extremetestpowersupplyvalues.155.1.7Proceduresfortestsatextremetemperatures.155.2Interpretationofthemeasurementresults.155.3Essentialradiotestsuites.165.3.1Environmentaltests.165.3.1.1Introduction.165.3.1.2Procedure.165.3.1.3Performancecheck.165.3.1.4Vibrationtest.165.3.1.5Temperaturetests.175.3.1.5.1Dryheat.175.3.1.5.2Dampheat.175.3.1.6Lowtemperature.175.3.2Conformancetests.175.3.2.1Protectionofinputcircuits.175.3.2.2Sensitivitytest.18AnnexA(normative):TheENRequirementsTable(EN-RT).19AnnexB(informative):TheENtitleintheofficiallanguages.20Bibliography.21History.22SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)5IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart3ofamulti-partdeliverablecoveringtheNarrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorologicalornavigationalinformation(NAVTEX),asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENunderarticle3.2oftheR&TTEdirective";Part3:"HarmonizedENunderarticle3.3(e)oftheR&TTEdirective".ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedunderCouncilDirective98/34/EClayingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulationsandfollowingCommissionDecision2000/638/EC.ThepresentdocumentisintendedtobecomeaHarmonizedStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheDirective1999/5/EC[1]oftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity("theR&TTEDirective").NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:27April2001DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31July2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardor endorsement of this EN (dop/e): 31 January 2003DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31January2003SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)6IntroductionThepresentdocumentispartofasetofstandardsdesignedtofitinamodularstructuretocoverallradioandtelecommunicationsterminalequipmentundertheR&TTEDirective[1].Eachstandardisamoduleinthestructure.Themodularstructureisshowninfigure1.-Ifneeded,newstandardsforhumanexposuretoElectromagneticFields,-ifneeded,newstandardsforacousticsafetyUseofspectrum*IfneededScopedbyequipmentclassortypeScopedbyfrequencyand/orequipmenttypeDisability*Privacy*Fraud*Noharmtothenetwork*Emergency*Interworkingviathenetwork*InterworkingwiththenetworkNon-radioRadio(RE)Non-TTETTE3.1b3.23.3c3.3b3.3a3.3d3.3e3.3fRadioProductEMCExistingEMCstandardstobereplacedbyanew,single,multi-partstandardGenericandproductstandardsalsonotifiedunderEMCDirectiveStandardsalsonotifiedunderLVDirective3.1aNewradioharmonizedstandardsSpectrumEMCSafetyFigure1:ModularstructureforthevariousstandardsusedundertheR&TTEDirectiveSIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)7Thelefthandedgeofthefigure1showsthedifferentclausesofArticle3oftheR&TTEDirective[1].Forarticle3.3varioushorizontalboxesareshown.DottedlinesindicatethatatthetimeofpublicationofthisstandardessentialrequirementsintheseareashavetobeadoptedbytheCommission.Ifsuchessentialrequirementsareadopted,andasfarandaslongastheyareapplicable,theywilljustifyindividualstandardswhosescopeislikelytobespecifiedbyfunctionorinterfacetype.Theverticalboxesshowthestandardsunderarticle3.2fortheuseoftheradiospectrumbyradioequipment.Thescopesofthesestandardsarespecifiedeitherbyfrequency(normallyinthecasewherefrequencybandsareharmonized)orbyradioequipmenttype.Forarticle3.1bthediagramshowsthenewsinglemulti-partproductEMCstandardforradio,andtheexistingcollectionofgenericandproductstandardscurrentlyusedundertheEMCDirective[2].Thepartsofthisnewstandardwillbecomeavailableinthesecondhalfof2000,andtheexistingseparateproductEMCstandardswillbeuseduntilitisavailable.Forarticle3.1athediagramshowstheexistingsafetystandardscurrentlyusedundertheLVDirective[3]andnewstandardscoveringhumanexposuretoelectromagneticfields.Newstandardscoveringacousticsafetymayalsoberequired.Thebottomofthefigureshowstherelationshipofthestandardstoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipment.Aparticularequipmentmayberadioequipment,telecommunicationsterminalequipmentorboth.Aradiospectrumstandardwillapplyifitisradioequipment.Anarticle3.3standardwillapplyaswellonlyiftherelevantessentialrequirementundertheR&TTEDirective[1]isadoptedbytheCommissionandiftheequipmentinquestioniscoveredbythescopeofthecorrespondingstandard.Thus,dependingonthenatureoftheequipment,theessentialrequirementsundertheR&TTEDirective[1]maybecoveredinasetofstandards.Themodularityprinciplehasbeentakenbecause:• itminimizesthenumberofstandardsneeded.Becauseequipmentmay,infact,havemultipleinterfacesandfunctionsitisnotpracticabletoproduceasinglestandardforeachpossiblecombinationoffunctionsthatmayoccurinanequipment;• itprovidesscopeforstandardstobeadded:-underarticle3.2whennewfrequencybandsareagreed;or-underarticle3.3shouldtheCommissiontakethenecessarydecisions,withoutrequiringalterationofstandardsthatarealreadypublished;• itclarifies,simplifiesandpromotestheusageofHarmonizedStandardsastherelevantmeansofconformityassessment.SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)81ScopeThepresentdocumentappliestotheNarrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorologicalornavigationalinformation(NAVTEX)radioequipmentoperatingonafrequencyof518kHz.ThepresentdocumentisintendedtocovertheprovisionsofDirective1999/5/EC[1](R&TTEDirective)article 3.3 (e), which states that radio equipment within the scope of the present document shall be so constructed that:"itsupportscertainfeaturesensuringaccesstoemergencyservices".Inadditiontothepresentdocument,otherENsthatspecifytechnicalrequirementsinrespectofessentialrequirementsunder other parts of article 3 of the R&TTE Directive [1] will apply to equipment within the scope of the presentdocument.NOTE:AlistofsuchENsisincludedonthewebsitehttp://www.newapproach.org/.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublicationand/oreditionnumberorversionnumber)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]Directive1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity(R&TTEDirective).[2]CouncilDirective89/336/EECof3May1989ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility(EMCDirective).[3]CouncilDirective73/23/EECof19February1973ontheharmonizationofthelawsofMemberStatesrelatingtoelectricalequipmentdesignedforusewithincertainvoltagelimits(LVDirective).[4]ETSIETR028(1994):"RadioEquipmentandSystems(RES);Uncertaintiesinthemeasurementofmobileradioequipmentcharacteristics".3Definitionsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thetermsanddefinitionsgivenintheR&TTEDirective[1],andthefollowingapply.environmentalprofile:rangeofenvironmentalconditionsunderwhichequipmentwithinthescopeofthepresentdocumentisrequiredtocomplywiththeprovisionsofthepresentdocumentsupplier:entityreferredtointheR&TTEDirective[1]responsiblefortheplacingonthemarketofanequipmentwithinthescopeoftheDirectiveSIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)93.2AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:A.CAlternatingCurrentEMCElectro-MagneticCompatibilityLVLowVoltageR&TTERadioandTelecommunicationsTerminalEquipment4Technicalrequirementsspecifications4.1EnvironmentalprofileThetechnicalrequirementsofthepresentdocumentapplyundertheenvironmentalprofileforoperationoftheequipment,whichshallbedeterminedbytheenvironmentalclassoftheequipment.Theequipmentshallcomplywithallthetechnicalrequirementsofthepresentdocumentatalltimeswhenoperatingwithintheboundarylimitsoftherequiredoperationalenvironmentalprofile.4.2General,operationalandtechnicalrequirements4.2.1Void4.2.2Generalandoperationalrequirements4.2.2.1CompositionTheequipmentshall,asaminimum,include:• aradio-frequencyreceiveroperatingonafrequencyof518kHz.Whereasecondorthirdfrequencyisprovidedforthereceptionofmaritimesafetyinformation,itshallonlybepossibletoselectthesefrequenciesmanually;• aprintingdevicethatshallcomplywiththefollowing:-A.C.poweredequipmentshallmeetalltherequirementsonthetwomainfrequencies50Hzand60Hz;-theprintingdeviceshallprintthemessagereceivedonpaper.Changingthepapershallbeasimpleoperation.Thepapercapacityshallbesufficienttoenableatleast200000characterstobeprinted;-theprintingdeviceshallprinteasilylegiblesignsandproducealowlevelofnoise;-theprintingdeviceshallbecapableofprintingatleast32charactersperline.SIST EN 300 065-3:2001

ETSIETSIEN300065-3V1.1.1(2001-05)104.2.2.2ConstructionThemechanicalandelectricaldesignandtheconstructionandfinishoftheequipmentshallaccordwithgoodengineeringpracticeandtheequipmentshallbedesignedforuseonboardshipsatsea.Allcontrols,instrumentsandterminalsshallbeclearlyidentified.Detailsconcerningthepowersourcewithwhichtheequipmentistobeusedshallbeclearlyindicated.Alabelindicatingthetypedesignationunderwhichtheequipmentisbeingsu
...