SIST EN 1176-1:2018+A1:2024
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
This part of EN 1176 specifies general safety requirements for permanently installed public playground equipment and surfacing. Additional safety requirements for specific pieces of playground equipment are specified in subsequent parts of this standard.
This part of EN 1176 covers playground equipment for all children. It has been prepared with full recognition of the need for supervision of young children and of less able or less competent children.
The purpose of this part of EN 1176 is to ensure a proper level of safety when playing in, on or around playground equipment, and at the same time to promote activities and features known to benefit children because they provide valuable experiences that will enable them to cope with situations outside the playground.
This part of EN 1176 is applicable to playground equipment intended for individual and collective use by children. It is also applicable to equipment and units installed as children's playground equipment although they are not manufactured as such, but exclude those items defined as toys in EN 71 and the Toys Safety Directive.
It is not applicable to adventure playgrounds with the exception of those items which have been commercially sourced.
NOTE Adventure playgrounds are fenced, secured playgrounds, run and staffed in accordance with the widely accepted principles that encourage children's development and often use self-built equipment.
This part of EN 1176 specifies the requirements that will protect the child from hazards that they might be unable to foresee when using the equipment as intended, or in a manner that can be reasonably anticipated.
The use of electricity in play equipment, either as a play activity or as a motive force, is outside the scope of this standard. The attention of users is drawn to European and local national standards and regulations which are to be complied with when using electricity.
Play equipment placed in water and where water can be seen as impact attenuating surfacing is not fully covered by this standard and additional risks are associated with wet environments.
The risk of exposure to excessive levels of UV radiation is not covered in this standard.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
No scope available.
Équipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes dessai générales
No scope available.
Oprema in podloge otroških igrišč - 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode (Vključuje dopolnilo A1)
Ta del standarda EN 1176 določa splošne varnostne zahteve za trajno vgrajeno javno opremo in podloge otroških igrišč. Dodatne varnostne zahteve za določene dele opreme otroških igrišč so opredeljene v nadaljnjih delih tega standarda.
Ta del standarda EN 1176 zajema opremo otroških igrišč za vse otroke. Pripravljen je bil z upoštevanjem potrebe po nadzoru majhnih otrok in manj sposobnih ali manj spretnih otrok.
Namen tega dela standarda EN 1176 je zagotoviti ustrezno raven varnosti pri igranju na igralih ali okoli njih ter hkrati spodbujati dejavnosti in funkcije, za katere je znano, da koristijo otrokom, saj zagotavljajo dragocene izkušnje, ki jim bodo omogočile obvladovanje razmer zunaj igrišča.
Ta del standarda EN 1176 se uporablja za opremo igrišč, namenjeno individualni in skupinski igri otrok. Uporablja se tudi za opremo in enote, ki so nameščene kot oprema otroških igrišč, čeprav niso izdelane kot take, vendar izključuje tiste elemente, ki so v standardu EN 71 in Direktivi o varnosti igrač opredeljeni kot igrače.
Ne uporablja se za doživljajska igrišča z izjemo elementov, ki so bili pridobljeni komercialno.
OPOMBA: Doživljajska igrišča so ograjena, zavarovana igrišča, vodena in kadrovsko opremljena v skladu s splošno sprejetimi načeli, ki spodbujajo otrokov razvoj in pogosto uporabljajo samostojno izdelano opremo.
Ta del standarda EN 1176 določa zahteve, ki bodo otroka zavarovale pred nevarnostmi, ki jih morda ne more predvideti med uporabo opreme v skladu z načrtovano uporabo ali na način, ki ga je mogoče razumno pričakovati.
Uporaba električne energije v igralni opremi, bodisi kot igralna dejavnost ali kot gibalna sila, ne spada na področje uporabe tega standarda. Pri uporabi elektrike mora biti taka uporaba v skladu z evropskimi in lokalnimi nacionalnimi standardi oziroma predpisi.
V vodi nameščena igralna oprema in oprema, pri kateri je mogoče vodo obravnavati kot površino, ki ublaži udarce, ni v celoti zajeta v tem standardu. Z mokrim okoljem so povezana dodatna tveganja.
Tveganje izpostavljenosti previsokim ravnem UV-sevanja v tem standardu ni zajeto.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2024
Oprema in podloge otroških igrišč - 1. del: Splošne varnostne zahteve in
preskusne metode (Vključuje dopolnilo A1)
Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test
methods
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Équipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes
dessai générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1176-1:2017+A1:2023
ICS:
97.200.40 Igrišča Playgrounds
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1176-1:2017+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.40 Supersedes EN 1176-1:2017
English Version
Playground equipment and surfacing - Part 1: General
safety requirements and test methods
Équipements et sols d'¿aires de jeux - Partie 1 : Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1:
Exigences de sécurité et méthodes d¿essai générales Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 8 June 2017 and includes Amendment approved by CEN on 1 June 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1176-1:2017+A1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 Safety requirements . 17
4.1 Materials . 17
4.1.1 General . 17
4.1.2 Flammability . 17
4.1.3 Timber and associated products . 18
4.1.4 Metals . 18
4.1.5 Synthetics . 18
4.1.6 Dangerous substances . 18
4.2 Design and manufacture . 19
4.2.1 General . 19
4.2.2 Structural integrity . 19
4.2.3 Accessibility for adults . 20
4.2.4 Protection against falling . 20
4.2.5 Finish of equipment . 24
4.2.6 Moving parts . 24
4.2.7 Protection against entrapment . 24
4.2.8 Protection against injuries during movement and falling . 29
4.2.9 Means of access . 38
4.2.10 Connections . 41
4.2.11 Consumable components . 41
4.2.12 Ropes . 41
4.2.13 Chains . 43
4.2.14 Foundations . 43
4.2.15 Heavy suspended rigid beams . 44
4.2.16 Bouncing facilities . 45
5 Verification of compliance and reports . 47
5.1 General . 47
5.2 Confirming the adequate level of impact attenuation after installation of impact
attenuating surfacing . 47
6 Information to be provided by the manufacturer/supplier . 47
6.1 Information to be provided by the manufacturer/supplier of playground equipment . 47
6.1.1 General product information . 47
6.1.2 Pre-information . 48
6.1.3 Installation information . 48
6.1.4 Inspection and maintenance information . 49
6.2 Information to be provided by the manufacturer or supplier of impact attenuating
surfacing . 50
6.2.1 Pre-information for impact attenuating surfacing . 50
6.2.2 Installation information for impact attenuating surfacing . 51
6.2.3 Inspection and maintenance information for impact attenuating surfacing. 51
6.2.4 Identification of impact attenuating playground surfacing . 52
7 Marking . 52
7.1 Equipment identification . 52
7.2 Basic level mark . 52
Annex A (normative) Loads . 53
Annex B (normative) Method of calculation of structural integrity . 60
Annex C (normative) Physical testing of structural integrity . 72
Annex D (normative) Test methods for entrapment . 74
Annex E (informative) Overview of possible entrapment situations . 89
Annex F (informative) Illustrations of calculation of free height of fall (FHF) . 91
Annex G (informative) Illustration of sieve test . 97
Annex H (normative) Procedure for confirming the adequate level of impact attenuation
after installation of impact attenuating surfacing . 99
Annex I (informative) A–deviations . 100
Bibliography . 102
European foreword
This document (EN 1176-1:2017+A1:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136
“Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
!This document supersedes EN 1176-1:2017".
This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2023-06-01.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !"
EN 1176 “Playground equipment and surfacing” consists of the following parts:
— Part 1: General safety requirements and test methods
— Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
— Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides
— Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways
— Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels
— Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment
— Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation
— Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment
— Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial network
This part of EN 1176 should be read in conjunction with:
— EN 1177, Impact attenuating playground surfacing — Determination of critical fall height;
— CEN/TR 16467:2013, Playground equipment accessible for all children;
— CEN/TR 16598:2014, Collection of rationales for EN 1176;
— CEN/TR 16396:2012, Playground equipment for children, replies to requests for interpretation of
EN 1176:2008 and its parts;
— CEN/TR 16879:2016, Siting of playground and other recreational facilities — Advice on methods for
positioning and separation.
For inflatable play equipment, see EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test
methods.
The main changes from the previous edition of this standard are as follows:
a) Reference to CEN/TR 16467:2013, CEN/TR 16598:2014, CEN/TR 16396:2
...
SIST EN 1176-1:2018+A1
SL O V EN S K I
S T ANDAR D januar 2024
Oprema in podloge otroških igrišč – 1. del: Splošne varnostne zahteve in
preskusne metode
Playground equipment and surfacing – Part 1: General safety requirements and
test methods
Équipements et sols d’aires de jeux – Partie 1: Exigences de sécurité et
méthodes d’essai générales
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden – Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 97.200.40 SIST EN 1176-1:2018+A1:2024 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 2 do 99
2024-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 1176-1:2018+A1 : 2024
NACIONALNI UVOD
SIST EN 1176-1:2018+A1 (sl), Oprema in podloge otroških igrišč – 1. del: Splošne varnostne zahteve
in preskusne metode, 2024, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu
EN 1176-1:2018+A1 (en, de, fr), Playground equipment and surfacing – Part 1: General safety
requirements and test methods, 2023.
Ta standard nadomešča SIST EN 1176-1:2018.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1176-1:2017+A1:2023 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 136 Športna oprema, oprema za igrišča in druga oprema za rekreacijo.
Slovenski standard SIST EN 1176-1:2018+A1:2024 je prevod evropskega standarda EN 1176-
1:2017+A1:2023 v angleškem jeziku. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem od treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC SPO Šport.
Odločitev za privzem tega standarda je 21. novembra 2023 sprejel SIST/TC SPO Šport.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki je že sprejet v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 335 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Razredi uporabe: definicije,
uporaba pri masivnem lesu in lesnih ploščah
SIST EN 350:2017 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Preskušanje in razvrstitev trajnosti
lesa in lesnih izdelkov proti biološkim agensom
SIST EN 351-1:2007 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Les, zaščiten z biocidnimi proizvodi
– 1. del: Razvrščanje biocidnih proizvodov glede na penetracijo in
navzem
SIST EN 636 Vezane plošče – Specifikacije
SIST EN 818-2:1999+A1:2008 Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 2. del:
Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 8
SIST EN 818-3:2001+A1:2008 Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 3. del:
Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 4
SIST EN 1177 Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce – Ugotavljanje kritične višine
padca
SIST EN 1991-1-2 Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije – 1.–2. del: Splošni vplivi – Vplivi
požara na konstrukcije
SIST EN 1991-1-3 Evrokod 1 – Vplivi na konstrukcije – 1.–3. del: Splošni vplivi – Obtežba
snega
SIST EN 1991-1-4 Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije – 1.–4. del: Splošni vplivi – Obtežbe
vetra
SIST EN 13411-3 Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 3. del: Stisne puše in stiskanje
SIST EN 13411-5 Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 5. del: Vrvne prižemke oblike
U (žabice)
SIST EN ISO 2307 Vlaknene vrvi – Ugotavljanje nekaterih fizikalnih in mehanskih lastnosti
(ISO 2307)
SIST EN ISO 4892-3 Polimerni materiali – Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe
– 3. del: Fluorescentne UV-svetilke (ISO 4892-3)
II
SIST EN 1176-1:2018+A1 : 2024
SIST EN ISO 9554 Vlaknene vrvi – Splošne zahteve (ISO 9554)
SIST EN ISO 13934-1 Tekstilije – Natezne lastnosti ploskovnih tekstilij – 1. del: Ugotavljanje
največje pretržne sile in pretržnega raztezka trakastega preskušanca z
metodo upognjenega traka (ISO 13934-1)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1176-1:2017+A1:2023
PREDHODNA IZDAJA
– standard SIST EN 1176-1:2018, Oprema in podloge otroških igrišč – 1. del: Splošne varnostne
zahteve in preskusne metode
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 1176-
1:2018+A1:2024 to pomeni "slovenski standard".
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1176-1:2017+A1:2023 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN 1176-1:2017+A1:2023 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki naj zato tiskajo ta dokument z barvnim tiskalnikom.
III
SIST EN 1176-1:2018+A1 : 2024
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 1176-1:2017+A1
EUROPEAN STANDARD
oktober 2023
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.40 Nadomešča EN 1176-1:2017
Slovenska izdaja
Oprema in podloge otroških igrišč –
1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode
Playground equipment and Équipements et sols d’aires de Spielplatzgeräte und
surfacing – Part 1: General jeux – Partie 1: Exigences de Spielplatzböden –
safety requirements and test sécurité et méthodes d’essai Teil 1: Allgemeine
methods générales sicherheitstechnische
Anforderungen und
Prüfverfahren
Ta evropski standard je CEN sprejel 8. junija 2017.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da
mora biti ta evropski standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo na zahtevo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standardizacijo Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2017 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 1176-1:2017+A1:2023 E
SIST EN 1176-1:2018+A1 : 2024
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi in definicije . 8
4 Varnostne zahteve .15
4.1 Materiali .15
4.1.1 Splošno .15
4.1.2 Vnetljivost .15
4.1.3 Les in leseni izdelki.15
4.1.4 Kovine .16
4.1.5 Sintetika .16
4.1.6 Nevarne snovi .16
4.2 Zasnova in izdelava .16
4.2.1 Splošno .16
4.2.2 Konstrukcijska celovitost .17
4.2.3 Dostopnost za odrasle .18
4.2.4 Zaščita pred padci .18
4.2.5 Površinski sloj opreme.21
4.2.6 Premikajoči se deli .22
4.2.7 Zaščita pred ukleščenjem .22
4.2.8 Zaščita pred poškodbami med gibanjem in pri padcih .27
4.2.9 Načini dostopa .36
4.2.10 Povezave .38
4.2.11 Deli, ki se obrabijo .38
4.2.12 Vrvi .39
4.2.13 Verige .40
4.2.14 Temelji .41
4.2.15 Težki viseči togi nosilci .42
4.2.16 Odskočne naprave .43
5 Preverjanje skladnosti in poročila .45
5.1 Splošno .45
5.2 Potrditev ustrezne ravni ublažitve udarca po namestitvi podloge, ki ublaži udarce .45
6 Informacije, ki jih zagotovi proizvajalec/dobavitelj .45
6.1 Informacije, ki jih zagotovi proizvajalec/dobavitelj opreme otroških igrišč .45
6.1.1 Splošne informacije o proizvodu .45
6.1.2 Predhodne informacije.46
6.1.3 Informacije o namestitvi .46
6.1.4 Informacije o pregledu in vzdrževanju .47
SIST EN 1176-1:2018+A1 : 2024
6.2 Informacije, ki jih zagotovi proizvajalec ali dobavitelj podloge, ki ublaži udarce .48
6.2.1 Predhodne informacije o podlogi, ki ublaži udarce .48
6.2.2 Informacije o namestitvi podloge, ki ublaži udarce .48
6.2.3 Informacije o pregledu in vzdrževanju podloge, ki ublaži udarce .49
6.2.4 Identifikacija podloge za igrišča, ki ublaži udarce .49
7 Označevanje .49
7.1 Identifikacija opreme.49
7.2 Oznaka osnovne ravni .50
Dodatek A (normativni): Obtežbe .51
Dodatek B (normativni): Metoda izračuna konstrukcijske celovitosti .58
Dodatek C (normativni): Fizično preskušanje konstrukcijske celovitosti .69
Dodatek D (normativni): Preskusne me
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.