SIST EN ISO 9902-2:2002

Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)

This Part 2 of the standard is a complement to Part 1 and specifies, together with it, the mounting, operating and measuring conditions required for the measurement, declaration and verification of noise emitted by different types of spinning preparatory and spinning machines. It is applicable to engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3) defined in the standards referred to. It concerns machines as listed in ISO 2187 for: - opening, cleaning, blending; - wool scouring; - baling; - carding; - tow cutting and stretch breaking; etc.

Textilmaschinen - Bestimmung der Geräuschemission - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999)

Dieser Teil 2 der Norm ergänzt Teil 1 und spezifiert mit ihm zusammen die Aufstellungs- und Befestigungsbedingungen, die Betriebßustände und Meßbedingungen für Messung, Angabe und Nachprüfung der Geräusche, die von verschiedenen Arten von Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen abgestrahlt werden. Er gilt für Methoden der Genauigkeitsklasse 2 und der Genauigkeitsklasse 3, die in den genannten Normen definiert sind.

Matériel pour l'industrie textile - Détermination de l'émission du bruit - Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO/DIS 9902-2:1999)

La présente partie de l'ISO 9902, conjointement à l'ISO 9902-1, spécifie les conditions de montage, de fonctionnement et de mesurage nécessaires pour le mesurage, la déclaration et la vérification du bruit émis par différents types de machines de préparation de filature et machines de filature.  Elle est applicable aux méthodes d'expertise (classe 2) et de contrôle (classe 3), conformément aux Normes internationales auxquelles il est fait référence, et à différents types de machines utilisées comme défini dans l'ISO 2187 pour:  - ouvraison, nettoyage, mélange,  - lavage de la laine,  - mise en balles,  - cardage,  - coupe et craquage de câbles de filaments,  - préparation à la filature après le cardage, et  - filature.

Tekstilni stroji - Navodila za merjenje hrupa - 2. del: Stroji za pripravo preje in predenje (ISO 9902-2:2001)

2. del standarda dopolnjuje 1. del in skupaj z njim določa zahteve za priključitev, delovanje in merjenje, potrebne za merjenje, deklariranje in preverjanje hrupa, ki ga oddajajo različne vrste strojev za pripravo preje in predilnih strojev. Uporablja se za inženirske metode (razred 2) in raziskovalne metode (razred 3), opredeljene v navedenih standardih. Obravnava stroje, ki so navedeni v standardu ISO 2187, za: – odpiranje, čiščenje, spajanje; – čiščenje surove volne; – baliranje; – mikanje; – rezanje prediva ter predenje z raztezanjem in prekinjanjem itd.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2002
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 59.120.10 - Spinning, twisting and texturing machines
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2002
• Due Date: 01-Sep-2002
• Completion Date: 01-Sep-2002
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: EN ISO 9902-2:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)

Relations

• Parent: SIST EN ISO 9902-1:2002 - Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Amended By: SIST EN ISO 9902-2:2002/A1:2009 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery - Amendment 1 (ISO 9902-2:2001/Amd 1:2009)
• Effective Date: 02-Oct-2008
• Amended By: SIST EN ISO 9902-2:2002/A2:2014 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery - Amendment 2 (ISO 9902-2:2001/Amd 2:2014)
• Effective Date: 01-Sep-2014

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tekstilni stroji - Navodila za merjenje hrupa - 2. del: Stroji za pripravo preje in predenje (ISO 9902-2:2001)Textilmaschinen - Bestimmung der Geräuschemission - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999)Matériel pour l'industrie textile - Détermination de l'émission du bruit - Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO/DIS 9902-2:1999)Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)59.120.10Predilni, sukalni in teksturirni strojiSpinning, twisting and texturing machines17.140.20Emisija hrupa naprav in opremeNoise emitted by machines and equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 9902-2:2001SIST EN ISO 9902-2:2002en01-september-2002SIST EN ISO 9902-2:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN ISO 9902-2:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 9902-2March 2001ICS 17.140.20; 59.120.01English versionTextile machinery - Noise test code - Part 2: Spinningpreparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique -Partie 2: Machines de préparation de filature et machinesde filature (ISO 9902-2:2001)Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2:Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 9902-2:2001)This European Standard was approved by CEN on 15 March 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9902-2:2001 ESIST EN ISO 9902-2:2002



Page 2EN ISO 9902-2:2001ForewordThe text of the International Standard ISO 9902-2:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC72 "Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering" in collaboration withTechnical Committee CEN/TC 214 "Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundry",the secretariat of which is held by SNV.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by September 2001, and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by September 2001.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this standard.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 9902-2:2001 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be thesubject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This first edition of ISO 9902-2, together with ISO 9902-1, ISO 9902-3, ISO 9902-4, ISO 9902-5,ISO 9902-6 and ISO 9902-7, cancels and replaces ISO 9902:1993, which has been technically revised.ISO 9902 consists of the following parts, under the general title Textile machinery - Noise test code:- Part 1: Common requirements- Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery- Part 3: Nonwoven machinery- Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery- Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery- Part 6: Fabric manufacturing machinery- Part 7: Dyeing and finishing machineryAnnex ZA of this part of ISO 9902 is for information only.SIST EN ISO 9902-2:2002



Page 3EN ISO 9902-2:2001Annex ZA(normative)Normative references to international publications with their relevant European publicationsThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listedhereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply tothis European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references thelatest edition of the publication referred to applies (including amendments).NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod.), the relevantEN/HD applies.PublicationYearTitleENYearISO 37441994Acoustics
Determination of sound power levels ofnoise sources using sound pressure
Engineeringmethod in an essentially free field over a reflectingplaneEN ISO 37441995ISO 37461995Acoustics
Determination of sound power levels ofnoise sources using sound pressure
Survey me-thod using an enveloping measurement surface overa reflecting planeEN ISO 37461995ISO 37472000Acoustics
Determination of sound power levels ofnoise sources using sound pressure
Comparisonmethod for use in situEN ISO 37472000ISO 9614-11993Acoustics
Determination of sound power levels ofnoise sources using sound intensity
Part 1: Measu-rement at discrete pointsEN ISO 9614-11995ISO 9614-21996Acoustics
Determination of sound power levels ofnoise sources using sound intensity
Part 2: Measu-rement by scanningEN ISO 9614-21996ISO 112011995Acoustics
Noise emitted by machinery and equip-ment
Measurement of emission sound pressurelevels at a work station and at other specified posi-tions
Engineering method in an essentially free fieldover a reflecting planeEN ISO 112011995ISO 112021995Acoustics
Noise emitted by machinery and equip-ment
Measurement of emission sound pressurelevels at a work station and at other specified posi-tions
Survey method in situEN ISO 112021995ISO 112041995Acoustics
Noise emitted by machinery and equip-ment
Measurement of emission sound pressurelevels at a work station and at other specified posi-tions
Method requiring environmental correctionsEN ISO 112041995SIST EN ISO 9902-2:2002



Page 4EN ISO 9902-2:2001Annex ZB(informative)Clauses of this European Standard addressing Essential Requirements or other provisionsof EU DirectivesThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association and supports essential requirements of following EU directive(s).Machinery Directive 98/37/EC, amended by Directive 98/79/EC.WARNING: Other requirements and other EU Diectives may be applicable to the product(s) falling within thescope of this standard.Compliance with this standard provides one means of conforming with specific essential requirements of theDirective(s) concerned and associated EFTA regulations.SIST EN ISO 9902-2:2002



ReferencenumberISO9902-2:2001(E)©ISO2001INTERNATIONALSTANDARDISO9902-2Firstedition2001-03-15Textilemachinery—Noisetestcode—Part2:SpinningpreparatoryandspinningmachineryMatérielpourl’industrietextile—Coded'essaiacoustique—Partie2:MachinesdepréparationdefilatureetmachinesdefilatureSIST EN ISO 9902-2:2002



ISO9902-2:2001(E)PDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2001Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smemberbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostal[e-mail]©ISO2001–AllrightsreservedSIST EN ISO 9902-2:2002



ISO9902-2:2001(E)©ISO2001–AllrightsreservediiiContentsPageForeword.iv1Scope.12Normativereferences.13Termsanddefinitions.24Definingthetestobject.25Soundpowerleveldetermination.26Emissionsoundpressureleveldetermination.37Installationandmountingconditions.48Operatingconditions.49Measurementuncertainties.410Informationtoberecorded.411Informationtobereported.412Declarationandverificationofnoiseemissionvalues.4SIST EN ISO 9902-2:2002



ISO9902-2:2001(E)iv©ISO2001–AllrightsreservedForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthispartofISO9902maybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO9902-2waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC72,Textilemachineryandmachineryfordry-cleaningandindustriallaundering,SubcommitteeSC8,Safetyrequirementsfortextilemachinery.ThisfirsteditionofISO9902-2,togetherwithISO9902-1,ISO9902-3,ISO9902-4,ISO9902-5,ISO9902-6andISO9902-7,cancelsandreplacesISO9902:1993,whichhasbeentechnicallyrevised.ISO9902consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitleTextilemachinery—Noisetestcode:—Part1:Commonrequirements—Part2:Spinningpreparatoryandspinningmachinery—Part3:Nonwovenmachinery—Part4:Yarnprocessing,cordageandropemanufacturingmachinery—Part5:Weavingandknittingpreparatorymachinery—Part6:Fabricmanufacturingmachinery—Part7:DyeingandfinishingmachinerySIST EN ISO 9902-2:2002



INTERNATIONALSTANDARDISO9902-2:2001(E)©ISO2001–Allrightsreserved1Textilemachinery—Noisetestcode—Part2:Spinningpreparatoryandspinningmachinery1ScopeThispartofISO9902,takentogetherwithISO9902-1,specifiesthemounting,operatingandmeasuringconditionsrequiredforthemeasurement,declarationandverificationofnoiseemittedbyspinningpreparatoryandspinningmachinery.Itisapplicabletoengineering(grade2)andsurvey(grade3)methods,inaccordancewiththeInternationalStandardstowhichitmakesnormativereference,andtomachinesofdifferenttypesusedasdefinedinISO2187foropening,cleaningandblending,woolscouring,baling,carding,towcuttingandstretchbreaking,spinningpreparationsubsequenttocarding,andspinning.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthispartofISO9902.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthispartofISO9902areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO2187:1990,Spinningpreparatorymachinery,spinninganddoubling(twisting)machinery—Listofequivalentterms.ISO3744:1994,Acoustics—Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundpressure—Engineeringmethodinanessentiallyfreefieldoverareflectingplane.ISO3746:1995,Acoustics—Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundpressure—Surveymethodusinganenvelopingmeasurementsurfaceoverareflectingplane.SIST EN ISO 9902-2:2002



ISO9902-2:2001(E)2©ISO2001–AllrightsreservedISO3747:2000,Acoustics—Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundpressure—Comparisonmethodinsitu.ISO9614-1:1993,Acoustics—Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundintensity—Part1:Measurementatdiscretepoints.ISO9614-2:1996,Acoustics—Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundintensity—Part2:Measurementbyscanning.ISO9902-1:2001,Textilemachinery—Noisetestcode—Part1:Commonrequirements.ISO11201:1995,Acoustics—Noiseemittedbymachineryandequipment—Measurementofemissionsoundpressurelevelsataworkstationandatotherspecifiedpositions—Engineeringmethodinanessentiallyfreefieldoverareflectingplane.ISO11202:1995,Acoustics—Noiseemittedbymachineryandequipment—Measurementofemissionsoundpressurelevelsataworkstationandatotherspecifiedpositions—Surveymethodinsitu.ISO11204:1995,Acoustics—Noiseemittedbymachineryandequipment—Measurementofemissionsoundpressurelevelsataworkstationandatotherspecifiedpositions—Methodrequiringenvironmentalcorrections.3TermsanddefinitionsForthepurposesofthispartofISO9902,thetermsanddefinitionsgiveninISO9902-1apply.4DefiningthetestobjectSeeTable1ofthispartofISO9902andclause4ofISO9902-1:2001.5Sou
...