SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-5: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-5: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
IEC/TS 61000-3-5:2009 deals with emission of disturbances due to voltage fluctuations and flicker. The recommendations in this Technical Specification are applicable to electrical and electronic equipment that has a rated input current exceeding 75 A per phase and is intended to be connected to a public low-voltage a.c. distribution system. Recommendations that specify information enabling a supply authority, manufacturer, or consumer to assess equipment are given in Annex A. This second edition cancels and replaces IEC 61000-3-5, published as Technical Report type 2 in 1994 and constitutes a technical revision. It includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: the whole document and the title have been modified to eliminate any conflict with the published IEC 61000-3-11.
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-5: Limites - Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
La CEI/TS 61000-3-5:2009 porte sur l'émission de perturbations de type fluctuations de tension et papillotement. Les recommandations figurant dans cette Spécification Technique sont applicables aux appareils électriques et électroniques dont le courant assigné d'entrée est supérieur à 75 A par phase et qui sont destinés à être raccordés à un réseau public de distribution basse tension. Les recommandations qui précisent les informations nécessaires pour permettre à une compagnie d'électricité, un constructeur ou un consommateur d'évaluer un matériel sont données dans l'Annexe A. Cette deuxième édition annule et remplace la CEI 61000-3-5, publiée comme Rapport Technique de type 2 en 1994 et constitue une révision technique. Elle inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: le document dans son ensemble et le titre ont été modifiés pour éliminer tout conflit avec la CEI 61000-3-11 publiée.
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-5. del: Mejne vrednosti - Mejne vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom, večjim od 75 A
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
01-november-2009
1DGRPHãþD
SIST-TP IEC/TR2 61000-3-5:2004
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW (0& GHO 0HMQHYUHGQRVWL0HMQHYUHGQRVWL
NROHEDQMDQDSHWRVWLLQIOLNHUMDYQL]NRQDSHWRVWQLKQDSDMDOQLKVLVWHPLK]DRSUHPR]
QD]QDþHQLPWRNRPYHþMLPRG$
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-5: Limits - Limitation of voltage fluctuations
and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater
than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-5: Limites - Limitation des fluctuations
de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un
courant appelé supérieur à 75 A
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC/TS 61000-3-5
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
IEC/TS 61000-3-5
®
Edition 2.0 2009-07
TECHNICAL
SPECIFICATION
SPÉCIFICATION
TECHNIQUE
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage
power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-5: Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les
réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur
à 75 A
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
L
CODE PRIX
ICS 33.100.10 ISBN 2-8318-1051-1
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
– 2 – TS 61000-3-5 © IEC:2009
CONTENTS
FOREWORD.3
INTRODUCTION.5
1 Scope.6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Equipment assessment.6
4.1 General .6
4.2 Information from a consumer.7
4.3 Evaluation of equipment with a rated input current exceeding 75 A per phase .7
5 Recommended voltage change and flicker limits.7
5.1 Recommended voltage change limits.7
5.2 Recommended flicker limits.8
Annex A (informative) Questionnaire to facilitate an accurate evaluation of flicker
emissions .9
Annex B (informative) Explanation of 4.3 .11
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
TS 61000-3-5 © IEC:2009 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 3-5: Limits –
Limitation of voltage fluctuations and
flicker in low-voltage power supply systems for
equipment with rated current greater than 75 A
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical
specification when
• the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard,
despite repeated efforts, or
• the subject is still under technical development or where, for any other reason, there is the
future but no immediate possibility of an agreement on an International Standard.
Technical specifications are subject to review within three years of publication to decide
whether they can be transformed into International Standards.
IEC/TS 61000-3-5, which is a technical specification, has been prepared by subcommittee
77A: Low frequency phenomena of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
– 4 – TS 61000-3-5 © IEC:2009
This second edition cancels and replaces IEC 61000-3-5, published as Technical Report
type 2 in 1994 and constitutes a technical revision.
It includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: the
whole document and the title have been modified to eliminate any conflict with the published
IEC 61000-3-11.
The text of this technical specification is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
77A/681/DTS 77A/693/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical specification can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• transformed into an International standard,
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009
TS 61000-3-5 © IEC:2009 – 5 –
INTRODUCTION
IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure:
Part 1: General
General considerations (introduction, fundamental principles)
Definitions, terminology
Part 2: Environment
Description of the environment
Classification of the environment
Compatibility levels
Part 3: Limits
Emission limits
Immunity limits
(in so far as they do not fall under the responsibility of product committees)
Part 4: Testing and measurement techniques
Measurement techniques
Testing techniques
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Installation guidelines
Mitigation methods and devices
Part 6: Generic standards
Part 9: Miscellaneous
Each part is further subdivided into several parts published either as International Standards
or as technical specifications or technical reports, some of which have already been published
as sections. Others will be published with the part number followed by a dash and a second
number identifying the subdivision (example: 61000-6-1).
IEC/TS 61000-3-5
This Technical Specification is presented as an informative document as it is already a
requirement, in most countries, for equipment having a rated input current exceeding 75 A per
phase to be subject to assessment and connection by the public supply network operator.
Therefore, it is not intended, at the time of publication, to be converted into an International
...
SLOVENSKA SIST-TS IEC/TS 61000-3-5
TEHNIČNA
november 2009
SPECIFIKACIJA
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-5. del: Mejne vrednosti – Mejne
vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih
sistemih za opremo z naznačenim tokom, večjim od 75 A
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage
fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with
rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5: Limites – Limitation des
fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les
équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A
Referenčna oznaka
ICS 33.100.01 SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 12
© 2017-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5 : 2009
NACIONALNI UVOD
Tehnična specifikacija SIST-TS IEC/TS 61000-3-5 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-5. del:
Mejne vrednosti – Mejne vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih sistemih
za opremo z naznačenim tokom, večjim od 75 A, 2009, ima status slovenske tehnične specifikacije in
je istovetna mednarodni tehnični specifikaciji IEC/TS 61000-3-5 (en), Electromagnetic compatibility
(EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply
systems for equipment with rated current greater than 75 A, ed. 2.0, 2009.
Ta tehnična specifikacija nadomešča SIST-TP IEC/TR2 61000-3-5:2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodno tehnično specifikacijo IEC/TS 61000-3-5:2009 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 77A Nizkofrekvenčni pojavi.
Slovenska tehnična specifikacija SIST-TS IEC/TS 61000-3-5:2009 je prevod mednarodne tehnične
specifikacije IEC/TS 61000-3-5:2009. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
dokumentu je odločilna izvirna mednarodna tehnična specifikacija v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
tehnične specifikacije je potrdil tehnični odbor SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost.
Odločitev za privzem te tehnične specifikacije je v oktobru 2009 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-161 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 161. del: Elektromagnetna
združljivost
SIST IEC 61000-3-2 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne
vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno
16 A na fazo)
SIST IEC 61000-3-3 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-3. del: Mejne vrednosti – Omejitev
vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih
sistemih za opremo z naznačenim tokom do 16 A in ni priključena pod
posebnimi pogoji
SIST IEC 61000-3-11:2001 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-11. del: Mejne vrednosti –
Omejitev napetostnih sprememb, kolebanja napetosti in flikerja v javnih
nizkonapetostnih napajalnih omrežjih – Oprema z naznačenim tokom do
vključno 75 A in upoštevanjem pogojne priključitve
OSNOVA ZA IZDAJO
– privzem tehnične specifikacije IEC/TS 61000-3-5:2009
PREDHODNA IZDAJA
– SIST-TP IEC/TR2 61000-3-5:2004
OPOMBI:
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodna tehnična specifikacija", v SIST-
TS IEC/TS 61000-3-5:2009 to pomeni "slovenska tehnična specifikacija".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del tehnične specifikacije.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5 : 2009
VSEBINA Stran
Predgovor . 4
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi in definicije . 7
4 Ocenjevanje opreme . 7
4.1 Splošno . 7
4.2 Podatki od odjemalca . 8
4.3 Vrednotenje opreme z naznačenim tokom, večjim od 75 A na fazo . 8
5 Priporočene mejne vrednosti spremembe napetosti in flikerja . 8
5.1 Priporočene mejne vrednosti napetostne spremembe . 8
5.2. Priporočene mejne vrednosti flikerja . 9
Dodatek A (informativni): Vprašalnik za točnejše vrednotenje oddajanja flikerja . 10
A.1 Glavni namen opreme . 10
A.2 Električne karakteristike opreme . 10
A.2.1 Naznačene karakteristike . 10
A.2.2 Učinek na kakovost napajanja . 10
A.3 Delovni cikel . 11
A.4 Omejevanje motenj . 11
A.5 Skladnost s standardi in pravili . 11
A.6 Reference . 11
Dodatek B (informativni): Razlaga točke 4.3 . 12
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5 : 2009
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-5. del: Mejne vrednosti –
Mejne vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih
sistemih za opremo z naznačenim tokom, večjim od 75 A
PREDGOVOR
1) IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javnosti dostopne specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za
njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori. Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje v
tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki
so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, v katerih so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3) Publikacije IEC imajo obliko priporočil za njihovo uporabo na mednarodni ravni in jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji
IEC. Čeprav IEC skuša na vse primerne načine zagotavljati točnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC, IEC ne more biti
odgovoren za način, kako se določila uporabljajo, ter za morebitne napačne razlage končnih uporabnikov.
4) Da bi pospeševali mednarodno poenotenje, so se nacionalni komiteji IEC zavezali, da bodo v svojih nacionalnih in regionalnih
standardih čim pregledneje uporabljali mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim
nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5) IEC ni določil nobenega postopka označevanja, ki bi kazal na njegovo potrditev in ne more biti odgovoren za katerokoli
opremo, ki bi bila deklarirana kot skladna z eno od njegovih publikacij.
6) Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij.
7) IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in
nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršno koli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali
katero koli drugo škodo kakršne koli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom)
in izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katero koli drugo publikacijo IEC.
8) Pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij je nujna za
pravilno uporabo te publikacije.
9) Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.
Glavna naloga tehničnih odborov IEC je priprava mednarodnih standardov. V izjemnih okoliščinah lahko
tehnični odbor predlaga publikacijo kot tehnično specifikacijo, kadar:
– kljub večkratnim poskusom ni mogoče pridobiti zahtevane podpore za izdajo mednarodnega
standarda ali
– je tema še predmet tehničnega razvoja ali je zaradi drugih razlogov verjetno, da bo soglasje za
mednarodni standard mogoče pridobiti v prihodnosti, ne pa sedaj.
Tehnične specifikacije se pregledujejo na tri leta, da se odloči, ali se lahko preoblikujejo v mednarodni
standard.
IEC/TS 61000-3-5, ki je tehnična specifikacija, je pripravil pododbor IEC/SC 77A Nizkofrekvenčni pojavi
pri tehničnem odboru IEC/TC 77 Elektromagnetna združljivost
Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo IEC 61000-3-5, ki je bila objavljena kot tehnično
poročilo vrste 2 v letu 1994, in predstavlja tehnično revizijo.
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS IEC/TS 61000-3-5 : 2009
Ta nova izdaja vključuje v primerjavi s prejšnjo izdajo naslednje bistvene spremembe: celoten dokument
in naslov sta bila spremenjena, da so bila odpravljena vsa nasprotja z objavljenim IEC 61000-3-11.
Besedilo tega standarda je osnovano na naslednjih dokumentih:
Osnutek za povpraševanje Poročilo o glasovanju
77A/681/DTS 77A/693/RVC
Vse informacije o glasovanju za potrditev tega standarda lahko najdete v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji preglednici.
Ta publikacija je bila pripravljena v skladu z 2. delom Direktiv ISO/IEC.
Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina te publikacije ostala nespremenjena do datuma, določenega za
zaključek periodičnega pregleda, ki je določen na spletni strani IEC "http://webstore.iec.ch" pri podatkih
za to publikacijo. Po tem datumu bo publikacija:
– preoblikovana v mednarodni standard,
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z revidirano izdajo ali
– dopolnjena.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TS I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.