SIST ISO 5682-1:2018

Equipment for crop protection - Spraying equipment - Part 1: Test methods for sprayer nozzles (ISO 5682-1:2017)

ISO 5682-1:2017 specifies test methods to assess the performance of sprayer nozzles with the exception of droplet characteristics. Applicable tests by nozzle type are described in an informative annex as a guide, but this is not required for use of this document.

Matériel de protection des cultures - Équipement de pulvérisation - Partie 1: Méthodes d'essai des buses de pulvérisation (ISO 5682-1:2017)

ISO 5682-1:2017 spécifie des méthodes d'essai pour évaluer les performances des buses de pulvérisation, à l'exception des caractéristiques des gouttelettes. Des essais applicables par type de buse sont décrits dans une annexe informative; ils peuvent servir de guide, mais ne constituent pas une exigence dans le cadre de l'utilisation du présent document.

Oprema za zaščito poljščin - Oprema za škropljenje - 1. del: Preskusne metode za preskušanja šob (ISO 5682-1:2017)

Ta dokument določa preskusne metode za oceno učinkovitosti šob škropilnika, razen lastnosti kapljic. Ustrezni preskusi glede na vrsto šobe so opisani v informativnem dodatku kot napotki, ki pa niso zahtevani za uporabo tega dokumenta.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Dec-2017
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Dec-2017
• Due Date: 16-Feb-2018
• Completion Date: 20-Dec-2017
• Ref Project: ISO 5682-1:2017 - Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 1: Test methods for sprayer nozzles

Relations

• Replaces: SIST ISO 5682-1:2015 - Equipment for crop protection - Spraying equipment - Part 1: Test methods for sprayer nozzles
• Effective Date: 16-Jul-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 5682-1:2015
2SUHPD]D]DãþLWRSROMãþLQ2SUHPD]DãNURSOMHQMHGHO3UHVNXVQHPHWRGH]D
SUHVNXãDQMDãRE,62
Equipment for crop protection - Spraying equipment - Part 1: Test methods for sprayer
nozzles (ISO 5682-1:2017)
Matériel de protection des cultures - Équipement de pulvérisation - Partie 1: Méthodes
d'essai des buses de pulvérisation (ISO 5682-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5682-1:2017
ICS:
65.060.40 Oprema za nego rastlin Plant care equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5682-1
Third edition
2017-05
Equipment for crop protection —
Spraying equipment —
Part 1:
Test methods for sprayer nozzles
Matériel de protection des cultures — Équipement de pulvérisation —
Partie 1: Méthodes d’essai des buses de pulvérisation
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Measuring equipment . 1
4.1 General . 1
4.2 Horizontal patternator . 1
4.2.1 General. 1
4.2.2 Groove characteristics . 1
4.2.3 Upper part of the groove walls . 5
4.2.4 Overall dimensions . 6
4.2.5 Traversing systems . 6
4.3 Distance . 6
4.4 Pressure . 6
4.5 Time . 6
4.6 Flow rate . 7
4.7 Angle . 7
4.8 Temperature and humidity . 7
4.9 Volume and mass . 7
4.10 Air pressure . 7
4.11 Standard laboratory horizontal spray boom . 7
5 General test conditions . 8
5.1 General . 8
5.2 Test liquids. 8
5.2.1 Water . 8
5.2.2 Abrasive liquid . 9
5.3 Temperature and relative humidity . 9
5.4 Nozzle flow rate setting . 9
6 Determination of sprayer nozzle characteristics . 9
6.1 Nozzle sampling . 9
6.1.1 General. 9
6.1.2 Nozzle samples . 9
6.2 Nozzle flow rate uniformity . 9
6.2.1 General. 9
6.2.2 Test liquid . . .10
6.2.3 Nozzle flow rate setting .10
6.2.4 Measurements .10
6.2.5 Results .10
6.3 Nozzle flow rate as a function of pressure adjustments .10
6.3.1 General.10
6.3.2 Test liquid . . .10
6.3.3 Nozzle flow rate settings .10
6.3.4 Measurements .11
6.3.5 Results .11
6.4 Spray distribution on a horizontal patternator .11
6.4.1 General.11
6.4.2 General test conditions .13
6.4.3 Test liquid . . .13
6.4.4 Nozzle flow rate settings .13
6.4.5 Nozzle orientation .14
6.4.6 Nozzle height .15
6.4.7 Measurements .15
6.4.8 Results .16
6.5 Nozzle flow rate and distribution changes due to abrasion (accelerated wear test) .16
6.5.1 General.16
6.5.2 Test liquid . . .16
6.5.3 Nozzle flow rate setting .16
6.5.4 Abrasion test duration .16
6.5.5 Measurements .17
6.5.6 Results .17
6.6 Spray angle .17
7 Test report .18
Annex A (informative) Applicable tests by nozzle type .19
Annex B (informative) Horizontal patternator .21
Annex C (informative) Nozzle spray angle, spacing and height relationships for horizontal
patternator testing .25
Annex D (normative) Specification of the aluminium oxide.26
Annex E (informative) Model test report for nozzles in a
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5682-1
Third edition
2017-05
Equipment for crop protection —
Spraying equipment —
Part 1:
Test methods for sprayer nozzles
Matériel de protection des cultures — Équipement de pulvérisation —
Partie 1: Méthodes d’essai des buses de pulvérisation
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Measuring equipment . 1
4.1 General . 1
4.2 Horizontal patternator . 1
4.2.1 General. 1
4.2.2 Groove characteristics . 1
4.2.3 Upper part of the groove walls . 5
4.2.4 Overall dimensions . 6
4.2.5 Traversing systems . 6
4.3 Distance . 6
4.4 Pressure . 6
4.5 Time . 6
4.6 Flow rate . 7
4.7 Angle . 7
4.8 Temperature and humidity . 7
4.9 Volume and mass . 7
4.10 Air pressure . 7
4.11 Standard laboratory horizontal spray boom . 7
5 General test conditions . 8
5.1 General . 8
5.2 Test liquids. 8
5.2.1 Water . 8
5.2.2 Abrasive liquid . 9
5.3 Temperature and relative humidity . 9
5.4 Nozzle flow rate setting . 9
6 Determination of sprayer nozzle characteristics . 9
6.1 Nozzle sampling . 9
6.1.1 General. 9
6.1.2 Nozzle samples . 9
6.2 Nozzle flow rate uniformity . 9
6.2.1 General. 9
6.2.2 Test liquid . . .10
6.2.3 Nozzle flow rate setting .10
6.2.4 Measurements .10
6.2.5 Results .10
6.3 Nozzle flow rate as a function of pressure adjustments .10
6.3.1 General.10
6.3.2 Test liquid . . .10
6.3.3 Nozzle flow rate settings .10
6.3.4 Measurements .11
6.3.5 Results .11
6.4 Spray distribution on a horizontal patternator .11
6.4.1 General.11
6.4.2 General test conditions .13
6.4.3 Test liquid . . .13
6.4.4 Nozzle flow rate settings .13
6.4.5 Nozzle orientation .14
6.4.6 Nozzle height .15
6.4.7 Measurements .15
6.4.8 Results .16
6.5 Nozzle flow rate and distribution changes due to abrasion (accelerated wear test) .16
6.5.1 General.16
6.5.2 Test liquid . . .16
6.5.3 Nozzle flow rate setting .16
6.5.4 Abrasion test duration .16
6.5.5 Measurements .17
6.5.6 Results .17
6.6 Spray angle .17
7 Test report .18
Annex A (informative) Applicable tests by nozzle type .19
Annex B (informative) Horizontal patternator .21
Annex C (informative) Nozzle spray angle, spacing and height relationships for horizontal
patternator testing .25
Annex D (normative) Specification of the aluminium oxide.26
Annex E (informative) Model test report for nozzles in accordance with ISO 5682-1 .27
Annex F (informative) Reporting results for cone nozzles .33
Annex G (informative) Standard spray boom for testing multiple nozzles .34
Bibliography .35
iv © ISO 2017 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5682-1
Troisième édition
2017-05
Matériel de protection des cultures —
Équipement de pulvérisation —
Partie 1:
Méthodes d’essai des buses de
pulvérisation
Equipment for crop protection — Spraying equipment —
Part 1: Test methods for sprayer nozzles
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Équipement de mesurage . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Banc de répartition horizontal . 1
4.2.1 Généralités . 1
4.2.2 Caractéristiques des gouttières. 2
4.2.3 Partie supérieure des parois de gouttières . 5
4.2.4 Dimensions hors tout . . 6
4.2.5 Systèmes mobiles (pas à pas) . 6
4.3 Distance . 6
4.4 Pression . 6
4.5 Temps . 7
4.6 Débit . 7
4.7 Angle . 7
4.8 Température et humidité . 7
4.9 Volume et masse . 7
4.10 Pression d’air . 7
4.11 Rampe horizontale type de pulvérisation pour les mesures de laboratoire . 7
5 Conditions générales d’essai . 8
5.1 Généralités . 8
5.2 Liquides d’essai . 8
5.2.1 Eau . . . 8
5.2.2 Liquide abrasif . 9
5.3 Température et humidité relative . 9
5.4 Paramétrage des grandeurs d’influence du débit des buses . 9
6 Détermination des caractéristiques des buses de pulvérisation .9
6.1 Échantillonnage des buses . 9
6.1.1 Généralités . 9
6.1.2 Échantillons de buses . 9
6.2 Uniformité du débit des buses . 9
6.2.1 Généralités . 9
6.2.2 Liquide d’essai .10
6.2.3 Paramétrage des grandeurs d’influence du débit des buses.10
6.2.4 Mesurages .10
6.2.5 Résultats .10
6.3 Débit des buses pour différents réglages de pression .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Liquide d’essai .10
6.3.3 Grandeurs d’influence du débit des buses .11
6.3.4 Mesurages .11
6.3.5 Résultats .11
6.4 Répartition du jet de pulvérisation sur un banc de répartition horizontal .11
6.4.1 Généralités .11
6.4.2 Conditions générales d’essai .13
6.4.3 Liquide d’essai .13
6.4.4 Paramétrage du débit des buses .13
6.4.5 Orientation des buses .14
6.4.6 Hauteur des buses .15
6.4.7 Mesurages .15
6.4.8 Résultats .16
6.5 Influence de l’abrasion sur le débit des buses et la répartition (essai d’usure accélérée) .16
6.5.1 Généralités .16
6.5.2 Liquide d’essai .16
6.5.3 Grandeurs d’influence du débit des buses .17
6.5.4 Durée de l’essai d’abrasion .17
6.5.5 Mesurages .17
6.5.6 Résultats .17
6.6 Angle de pulvérisation .17
7 Rapport d’essai .18
Annexe A (informative) Essais applicables par type de buse .19
Annexe B (informative) Banc de répartition horizontal .21
Annexe C (informative) Rapports entre l’angle de pulvérisation, l’espacement et la hauteur
des buses pour les essais sur banc de répartition horizontal .25
Annexe D (normative) Spécification de l’oxyde d’aluminium .26
Annexe E (informative) Modèle de rapport d’essai de buses selon l’ISO 5682-1 .27
Annexe F (informative) Présentation des résultats pour les buses à turbulence .33
Annexe G (informative) Rampe de pulvérisation type pour soumettre à essai plusieurs
buses pour l’essai avec un montage multibuses .34
Bibliographie .35
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent docu
...