SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

• Abstract:

  To incorporate the text and tables corresponding to the sought change of status of the standard

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2003
• ICS: 33.060.99 - Other equipment for radiocommunications
• ICS: 33.070.01 - Mobile services in general
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: SS EIT - Technical Board for the electrotechnical, information technology and telecommunications fields
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-2003
• Due Date: 01-Dec-2003
• Completion Date: 01-Dec-2003
• Ref Project: ETSI EN 300 341-1 V1.3.1 (2000-12) - ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service (RP 02); Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement

Overview

SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003 addresses the technical and testing requirements for radio equipment used in the land mobile service, specifically devices with integral antennas that transmit signals to prompt a specific response in a receiver. Published by the Slovenski inštitut za standardizacijo (SIST), this standard aligns with European Standard EN 300 341-1 and establishes a unified approach to measuring the electromagnetic compatibility (EMC) and radio spectrum usage of such radio equipment. Its intention is to support efficient frequency usage, minimize interference, and promote reliable performance for professional and regulatory applications.

Key Topics

• Electromagnetic Compatibility (EMC): The standard defines minimum requirements to ensure proper EMC behavior, reducing unwanted emissions and interference within the radio spectrum.
• Radio Spectrum Management: Guidelines are provided to optimize frequency allocation and support coexistence with other radio services.
• Technical Characteristics:
  • Transmitter parameters including frequency error, radiated power, adjacent channel power, and spurious emissions.
  • Receiver parameters such as sensitivity, selectivity, spurious response rejection, and blocking/desensitization.
• Test Methods: Specifies procedures for reliable and repeatable measurement of radio equipment performance, including test setups, environmental conditions, and standard measurement uncertainties.
• Type of Equipment Covered: The scope is limited to hand portable radio stations with integral (non-detachable) antennas operating in the 30 MHz to 1000 MHz range, with various channel separations.
• Special Equipment Definitions: Details how encoders/decoders are treated for compliance, especially in combined or non-speech radio systems.
• Presentation and Marking: Requirements for product presentation during testing, marking, and equipment design to ensure traceability and tamper resistance.

Applications

This standard is critical for:

• Regulatory Compliance and Certification: Laboratories and manufacturers rely on SIST EN 300 341-1 to verify that radio equipment meets performance and EMC regulations, supporting type approval and market access.
• Product Design and Quality Assurance: Ensures that new land mobile service radio devices, especially those used in critical communication environments, adhere to robust design and testing principles.
• System Integration: Assists system integrators and network operators in selecting equipment compatible with existing infrastructures and legal requirements.
• Frequency Coordination: Minimizes interference for spectrum planners and administrative bodies responsible for efficient spectrum management.
• Combined and Specialized Applications: Addresses requirements for combined speech/data devices and specific use-case equipment in industrial, emergency, and transport communications.

Related Standards

Several standards complement or provide context to SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003:

• EN 300 219-1: Covers radio equipment with internal or external RF connectors for similar land mobile services.
• EN 300 296-1: Pertains to analogue speech equipment with integral antennas, often referenced for combined speech/non-speech radios.
• EN 300 113-1 & EN 300 390-1: Outline requirements for data-transmitting radio equipment both for connectorized and integral antenna designs.
• EN 300 793: Presentation guidelines for testing radio equipment.
• EN 300 086: Addresses analogue speech radio equipment using internal/external RF connectors.
• ETSI TR 100 027: Source for test methodologies.
• ANSI C63.5: Calibration guidelines for radiated emissions measurement antennas.

Conclusion

Adopting SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003 ensures that manufacturers, laboratories, and network operators can maintain high standards in electromagnetic compatibility and spectrum efficiency. By providing clear measurement methods, technical specifications, and referencing essential related standards, this document supports harmonized compliance and reliable operation of land mobile radio equipment using integral antennas across diverse industries and regulatory landscapes.

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service (RP 02); Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.070.01Mobilni servisi na splošnoMobile services in general33.060.99Druga oprema za radijske komunikacijeOther equipment for radiocommunicationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 341-1 Version 1.3.1SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003en01-december-2003SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003SLOVENSKI
STANDARD
ETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileservice(RP02);Radioequipmentusinganintegralantennatransmittingsignalstoinitiateaspecificresponseinthereceiver;Part1:TechnicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementSIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)2ReferenceDEN/ERM-RP02-043-1Keywordsantenna,mobile,radio,receiver,signalling,PMRETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:[phone]Fax:[phone]SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:[e-mail]opartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)3ContentsIntellectualPropertyRights.7Foreword.7Introduction.71Scope.92References.93Definitions,symbolsandabbreviations.103.1Definitions.103.2Symbols.113.3Abbreviations.114General.124.1Presentationofequipmentfortestingpurposes.124.2Mechanicalandelectricaldesign.124.2.1General.124.2.2Controls.124.2.3Transmittershut-offfacility.124.2.4Marking.124.3Interpretationofthemeasurementresults.135Technicalcharacteristics.135.1Transmitterparameterlimits.135.1.1Frequencyerror.135.1.2Effectiveradiatedpower.135.1.2.1Effectiveradiatedpowerundernormaltestconditions.135.1.2.2Effectiveradiatedpowerunderextremetestconditions.145.1.3Adjacentchannelpower.145.1.4TransmitterSpuriousemissions.155.1.5Transientfrequencybehaviourofthetransmitter.155.2Receiverparameterlimits.155.2.1Averageusablesensitivity(fieldstrength).155.2.2Co-channelrejection.165.2.3Adjacentchannelselectivity.175.2.4Spuriousresponserejection.175.2.5Intermodulationresponserejection.175.2.6Blockingordesensitization.175.2.7ReceiverSpuriousradiations.186Testconditions,powersourcesandambienttemperatures.186.1Normalandextremetestconditions.186.2Testpowersource.186.3Normaltestconditions.186.3.1Normaltemperatureandhumidity.186.3.2Normaltestpowersource.196.3.2.1Mainsvoltage.196.3.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesusedonvehicles.196.3.2.3Otherpowersources.196.4Extremetestconditions.196.4.1Extremetemperatures.196.4.2Extremetestsourcevoltages.196.4.2.1Mainsvoltage.196.4.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesusedonvehicles.196.4.2.3Powersourcesusingothertypesofbatteries.196.4.2.4Otherpowersources.206.5Procedurefortestsatextremetemperatures.206.5.1Procedureforequipmentdesignedforcontinuousoperation.20SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)46.5.2Procedureforequipmentdesignedforintermittentoperation.207Generalconditions.207.1Normaltestsignals,testconditionsandtheunwantedtestsignals.207.2Artificialantenna.217.3Testsitesandgeneralarrangementsforradiatedmeasurements.217.4Transmitterautomaticshut-offfacility.217.5Modesofoperationofthetransmitter.217.6Arrangementsfortestsignalsattheinputofthereceiverviaatestfixtureoratestantenna.217.7Receivermuteorsquelchfacility.227.8Encoderforreceivermeasurements.227.9Facilitiesforaccessbetweenthereceiverdemodulatoroutputanditsdecoder.227.10Callingindicator.227.11Reset.227.12Resettime.228Methodofmeasurementsfortransmitterparameters.238.1Frequencyerror.238.1.1Definition.238.1.2Methodofmeasurement.238.2Effectiveradiatedpower.238.2.1Definition.248.2.2Methodofmeasurement.248.2.2.1Maximumeffectiveradiatedpowerundernormaltestconditions.248.2.2.2Averageeffectiveradiatedpowerundernormaltestconditions.258.2.3Methodofmeasurementsofmaximumandaverageeffectiveradiatedpowerunderextremetestconditions.268.3Adjacentchannelpower.268.3.1Definition.268.3.2Methodofmeasurement.278.4Radiatedspuriousemissions.288.4.1Definition.288.4.2Methodofmeasurement.288.5Transientfrequencybehaviourofthetransmitter.308.5.1Definitions.308.5.2Methodofmeasurement.309Methodsofmeasurementforreceiverparameters.339.1Averageusablesensitivity(fieldstrength,responses).339.1.1Definition.339.1.2Methodofmeasurementundernormaltestconditions.339.1.3Methodofmeasurementoftheaverageusablesensitivitiesunderextremetestconditions.359.1.4Referencesfordegradationmeasurements.359.1.4.1Definition.359.1.4.2Proceduresformeasurementsusingthetestfixture.359.1.4.3Proceduresformeasurementsusingthetestsite.369.2Co-channelrejection.369.2.1Definition.369.2.2Methodofmeasurement.369.3Adjacentchannelselectivity.379.3.1Definition.379.3.2Methodofmeasurement.389.4Spuriousresponserejection.399.4.1Definition.399.4.2Introductiontothemethodofmeasurement.399.4.3Measurementarrangement.409.4.4Methodofthesearch.419.4.5Methodofmeasurement.429.5Intermodulationresponserejection.439.5.1Definition.439.5.2Methodofmeasurement.439.6Blockingordesensitization.449.6.1Definition.44SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)59.6.2Methodofmeasurement.459.7ReceiverSpuriousradiations.469.7.1Definition.469.7.2Methodofmeasurement.4710Measurementuncertainty.49AnnexA(normative):Radiatedmeasurement.50A.1Testsitesandgeneralarrangementsformeasurementsinvolvingtheuseofradiatedfields.50A.1.1AnechoicChamber.50A.1.2AnechoicChamberwithaconductivegroundplane.51A.1.3OpenAreaTestSite(OATS).52A.1.4Testantenna.53A.1.5Substitutionantenna.53A.1.6Measuringantenna.54A.1.7Striplinearrangement.54A.1.7.1General.54A.1.7.2Description.54A.1.7.3Calibration.54A.1.7.4Modeofuse.54A.2Guidanceontheuseofradiatedemissionstestsites.55A.2.1Verificationofthetestsite.55A.2.2PreparationoftheEUT.55A.2.3PowersuppliestotheEUT.55A.2.4Volumecontrolsettingforanaloguespeechtests.55A.2.5Rangelength.56A.2.6Sitepreparation.56A.3Couplingofsignals.57A.3.1General.57A.3.2DataSignals.57A.3.3Speechandanaloguesignals.57A.3.3.1Acousticcouplerdescription.57A.3.3.2Calibration.58A.4Standardtestposition.58A.5Testfixture.58A.5.1Description.58A.5.2Calibration.59A.5.3Modeofuse.60AnnexB(normative):Specificationsforadjacentchannelpowermeasurementarrangements.61B.1Powermeasuringreceiverspecification.61B.1.1General.61B.1.2IFfilter.61B.1.3Oscillatorandamplifier.63B.1.4Attenuationindicator.63B.1.5Levelindicators.63B.1.5.1R.m.slevelindicator.63B.1.5.2Peaklevelindicator.63SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)6AnnexC(normative):Graphicalrepresentationoftheselectionofequipmentandfrequenciesfortesting.64C.1Testsonasinglesample.64C.2Testsandsamplesneededwhentheswitchingrangeisasubsetofthealignmentrange.65C.3Testsandsamplesforafamilyofequipmentwherethealignmentrangeisasubsetofthetotaloperatingfrequencyrange.66C.3.1Testscenario1.66C.3.2Testscenario2.67Bibliography.68History.69SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)7IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart1ofamulti-partstandardcoveringLandMobileservice(RP02);Radioequipmentusinganintegralantennatransmittingsignalstoinitiateaspecificresponseinthereceiver,asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENunderarticle3.2oftheR&TTEDirective".AnnexAprovidesadditionalinformationconcerningradiatedmeasurements.AnnexBcontainsspecificationsforadjacentchannelpowermeasurementarrangements.AnnexCisagraphicrepresentationofsubclause4.1,referringtothepresentationofequipmentfortestingpurposes.NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:10November2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):28February2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31August2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31August2001IntroductionThepresentdocumentisintendedtospecifytheminimumperformanceandthemethodsofmeasurementofradioequipmentforuseinthelandmobileserviceasspecifiedinthescope.Clause5providesthecorrespondinglimits.Theselimitshavebeenchosentoensureanacceptablegradeofserviceandtominimizeharmfulinterferencetootherequipmentandservices.Theyarebasedontheinterpretationofthemeasurementresultsdescribedinsubclause4.3.ThemeasurementmethodshavebeenadaptedfromTR100027[4]wherepossible.Channelseparations,maximumtransmittereffectiveradiatedpower,thetypeandcharacteristicsofmodulationandtheinclusionofautomatictransmittershut-offfacilitymaybeconditionsrequiredfortheissueofalicencebytheappropriateadministration.SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)8Thepresentdocumentmaybeused,inparticular,byaccreditedtestlaboratoriesfortheassessmentoftheperformanceoftheequipment.Inthiscase,theperformanceoftheequipmentsubmittedfortestingshouldberepresentativefortheperformanceofthecorrespondingproductionmodel.Inordertoavoidanyambiguityinthatassessment,thepresentdocumentcontainsinstructionsforthepresentationofequipmentfortestingpurposes(clause4),conditions(clause6)andmeasurementmethods(clauses8and9).SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)91ScopeThepresentdocumentcoverstheminimumcharacteristicsconsiderednecessaryinordertomakethebestuseoftheavailablefrequencies.Itdoesnotnecessarilyincludeallthecharacteristics,whichmayberequiredbyauser,nordoesitnecessarilyrepresenttheoptimumperformanceachievable.Itappliestonon-speechandtothenon-speechpartofcombinedspeech/non-speechequipmentwithintegralantennas,usedinconstantenvelopeanglemodulationsystemsinthelandmobileservice,operatingonradiofrequenciesbetween30MHzand1000MHz,withchannelseparationsof12,5kHz,20kHzand25kHz.Inthepresentdocument,anon-speechradioequipmentisdefinedasaradioequipmenttransmittingasignaltoinitiateaspecificresponseinthereceiver.Theequipmentcomprisesatransmitterandassociatedencoderand/orareceiverandassociateddecoder.Theencoderand/ordecodermaybeaseparatepieceofequipment,inwhichcasecompliancetothepresentdocumentcoversthecombinationofencoderand/ordecoderandtransmitterand/orreceiverequipment.Inthepresentdocumentdifferentrequirementsaregivenforthedifferentradiofrequencybands,channelseparations,environmentalconditionsandtypesofequipment,whereappropriate.Thetypeofequipmentcoveredbythepresentdocumentishandportablestationswithintegralantennas.ThepresentdocumentiscomplementarytoEN300219-1[1]whichcoversradioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectortransmittingsignalstoinitiateaspecificresponseinthereceiver,foruseinthelandmobileservice.Itisprimarilyintendedforomnidirectionalapplications.Forcombinedspeech/nonspeechequipmentthepresentdocumentiscomplementarytoEN300296-1[7]whichcoversradioequipmentusingintegralantennasforuseinthelandmobileserviceintendedprimarilyforanaloguespeech.RadioequipmentfordataiscoveredbyEN300113-1[3]andEN300390-1[8].RequirementstobefulfilledbyequipmentdesignedtomeettherequirementsofseveralENscanbefoundinclause4.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.• Anon-specificreferencetoanETSshallalsobetakentorefertolaterversionspublishedasanENwiththesamenumber.[1]ETSIEN300219(V1.2):"Landmobileservice;Technicalcharacteristicsandtestconditionsforradioequipmenttransmittingsignalstoinitiateaspecificresponseinthereceiver".[2]ETSIEN300086(V1.2):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;RadioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectorintendedprimarilyforanaloguespeech;Part1:Technicalcharacteristicsandtestconditions".[3]ETSIEN300113(V1.3):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Landmobileservice;Radioequipmentintendedforthetransmissionofdata(andspeech)andhavinganantennaconnector;Part1:Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement".[4]ETSITR100027:"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Methodsofmeasurementforprivatemobileradioequipment".SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)10[5]ETSITR100028:"RadioEquipmentandSystems(RES);Uncertaintiesinthemeasurementofmobileradioequipmentcharacteristics".[6]CCITTRecommendationO.41:"Psophometerforuseontelephone-typecircuits".[7]ETSIEN300296-1(V1.1):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;Radioequipmentusingintegralantennasintendedprimarilyforanaloguespeech;Part1:Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement".[8]ETSIEN300390-1(V1.2):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;Radioequipmentintendedforthetransmissionofdata(andspeech)andusinganintegralantenna;Part1:Technicalcharacteristicsandtestconditions".[9]ETSIEN300793(V1.1):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Landmobileservice;Presentationofequipmentfortypetesting".[10]ETSIETR273:"ElectromagneticcompatibilityandRadioSpectrumMatters(ERM):Improvementofradiatedmethodsofmeasurement(usingtestsites)andevaluationofthecorrespondingmeasurementuncertainties".[11]ANSIC63.5(1988):"ElectromagneticCompatibility-RadiatedEmissionMeasurementsinElectromagneticInterference(EMI)Control-CalibrationofAntennas".[12]CouncilDirectiveof22June1998layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulations(98/34/EC).[13]IECPublication489-3Secondedition(1988):"Methodsofmeasurementforradioequipmentusedinthemobileservices.Part3:ReceiversforA3EorF3Eemissions".AppendixFpages130to133.3Definitions,symbolsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingdefinitionsapply:anglemodulation:eitherphasemodulation(G3)orfrequencymodulation(F3).audiofrequencyload:normallyaresistorofsufficientpowerratingtoacceptthemaximumaudiooutputpowerfromtheequipmentundertest.Thevalueoftheresistoristhatstatedbythemanufacturerandequaltotheimpedanceoftheaudiotransducerat1000Hz.Insomecasesitmaybenecessarytoplaceanisolatingtransformerbetweentheoutputterminalsofthereceiverundertestandtheload.audiofrequencytermination:anyconnectionotherthantheaudiofrequencyloadwhichmayberequiredforthepurposeoftestingthereceiver.Theterminationdeviceisagreedbetweenthemanufacturerandthetestingauthorityanddetailsincludedinthetestreport.Ifspecialequipmentisrequiredthenitisprovidedbythemanufacturer.band-stopfilter(fortheSINADmeter):thecharacteristicsoftheband-stopfilterusedintheaudiodistortionfactormeterandSINADmeteraresuchthat,attheoutput,a1000Hztonewillbeattenuatedbyatleast40dB,andat2000Hztheattenuationwillnotexceed0,6dB.Thefiltercharacteristicisflatwithin0,6dBovertheranges20Hzto500Hzand2000Hzto4000Hz.Intheabsenceofmodulationthefiltershouldnotcausemorethan1dBattenuationofthetotalnoisepoweroftheaudiofrequencyoutputofthereceiverundertest.integralantenna:antennadesignedtobeconnectedtotheequipmentwithouttheuseofa50Ωexternalconnectorandconsideredtobepartoftheequipment.Anintegralantennamaybefittedinternallyorexternallytotheequipment.psophometricweightingnetwork:describedinCCITTRecommendationO.41[6].SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)11Typesofmeasurements:conductedmeasurements:measurementswhicharemadeusingadirectconnectiontotheequipmentundertest.radiatedmeasurements:measurementswhichinvolvetheabsolutemeasurementofaradiatedfield.Typesofstation:basestation:equipmentfittedwithanantennasocket,forusewithanexternalantennaandintendedforuseinafixedlocation.handportablestation:equipmenteitherfittedwithanantennasocketoranintegralantenna,orboth,normallyusedonastand-alonebasis,tobecarriedonapersonorheldinthehand.mobilestation:mobileequipmentfittedwithanantennasocket,forusewithanexternalantenna,normallyusedinavehicleorasatransportablestation.Typesoftests:fulltests:inallcasesexceptwherequalifiedas"limited",testsareperformedaccordingtothepresentdocument.limitedtests:thelimitedtests,subclause4.1,areasfollows:-receiveraverageusablesensitivity(fieldstrength),subclause9.1;-receiveradjacentchannelselectivity,subclause9.3;-transmitterfrequencyerror,subclause8.1;-transmittereffectiveradiatedpower,subclause8.2;-transmitteradjacentchannelpower,subclause8.3.3.2SymbolsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingsymbolsapply:EoReferencefieldstrength(seeannexA)RoReferencedistance(seeannexA)r.m.srootmeansquare3.3AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:AR1(seesubclause4.1)AR2(seesubclause4.1)dBcdBrelativetothecarrierpoweremfelectro-motiveforceIFIntermediateFrequencyRFRadioFrequencyRxReceiverSINADSignal,NoiseAndDistortion(tonoiseanddistortionratio)TxTransmitterVSWRVoltageStandingWaveRatioSIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)124GeneralEquipmentwhichalsoincludesanexternalorinternalRFconnectorcanbetypetestedeithertotherequirementsofthepresentdocumentand/orEN300296-1[7]ortotherequirementsofEN300086-1[2]and/orEN300219-1[1]usingthisconnector.Inthecaseofcombinedspeech/non-speechequipmentthespeechpartshouldbetestedtotherequirementsofEN300296-1[7]andadditionallythetestsdescribedinthefollowingsubclausesofthepresentdocumentshouldbecarriedout:-subclause8.3:adjacentchannelpower;-subclause9.1:averageusablesensitivity(responses).Theserequirementsalsoapplyforequipmentwithananalogueoutputfacilityprovidedfortestpurposesonly.WhereanequipmenthasalreadybeentypeapprovedtoEN300296-1[7],andisresubmittedfortestingtothepresentdocument,additionallythetestsdescribedinthefollowingsubclausesofthepresentdocumentshouldbecarriedout:-subclause8.3:adjacentchannelpower;-subclause8.4:radiatedspuriousemissions;-subclause9.1:averageusablesensitivity(responses).4.1PresentationofequipmentfortestingpurposesForinformationregardingthepresentationofequipmentfortestingpurposes,refertoEN300793[9].4.2Mechanicalandelectricaldesign4.2.1GeneralTheequipmentsubmittedfortestingbythemanufacturer,orhisrepresentative,shallbedesigned,constructedandmanufacturedinaccordancewithsoundengineeringpractice,andwiththeaimofminimizingharmfulinterferencetootherequipmentandservices.4.2.2ControlsThosecontrolswhich,ifmaladjusted,mightincreasetheinterferingpotentialitiesoftheequipmentshallnotbeeasilyaccessibletotheuser.4.2.3Transmittershut-offfacilityWhenatimerforanautomaticshut-offfacilityisoperative,atthemomentofthetime-outthetransmittershallautomaticallybeswitchedoff.Theactivationofthetransmitterkeyshallresetthetimer.Ashut-offfacilityshallbeinoperativeforthedurationofthemeasurementsunlessithastoremainoperativetoprotecttheequipment.4.2.4MarkingTheequipmentshallbemarkedinavisibleplace.Thismarkingshallbelegible,tamperproofanddurable.ThemarkingshallbeinaccordancewithECDirectivesand/orCEPTdecisionsorrecommendationsasappropriate.SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)134.3InterpretationofthemeasurementresultsTheinterpretationoftheresults(e.g.resultsrecordedinatestreport)forthemeasurementsdescribedinthepresentdocumentshallbeasfollows:-themeasuredvaluerelatedtothecorrespondinglimitwillbeusedtodecidewhetheranequipmentmeetstherequirementsofthepresentdocument;-thevaluesoftheactualmeasurementuncertaintyshallbe,foreachmeasurement,equaltoorlowerthanthefiguresinclause10(maximumacceptablevalueofmeasurementuncertainties);-theactualmeasurementuncertaintyofthelaboratorycarryingoutthemeasurements,foreachparticularmeasurement,shallbeincludedinthecorrespondingtestreport(ifany).5TechnicalcharacteristicsThisclausecontainsthelimitvaluesoftheparametersdefinedinclauses8and9.5.1Transmitterparameterlimits5.1.1FrequencyerrorForthedefinitionandthemethodofmeasurementseesubclause8.1.Thefrequencyerrorshallnotexceedthevaluesgivenintable1undernormal,extremeoranyintermediatesetofconditions.Forpracticalreasonsthemeasurementsshallbeperformedonlyundernormalandextremetestconditionsasstatedinsubclause8.1.Table1:FrequencyerrorChannelseparation(kHz)Frequencyerrorlimit(kHz)below47MHz47to137MHzabove137to300MHzabove300to500MHzabove500to1000MHz20and25±0,60±1,35±2,00±2,00±2,50(a)12,5±0,60±1,00±1,50±1,50(a)NovaluespecifiedNOTE:Forhandportablestationshavingintegralpowersupplies,thefiguresgiveninthetablewiththesuffix(a)onlyapplytothelimitedtemperaturerange0°Cto+30°C.However,forthefullextremetemperatureconditions(subclause6.4.1)exceedingthelimitedtemperaturerangeabove,thefollowingfrequencyerrorlimitsapply:±2,50kHzbetween300MHzand500MHz;±3,00kHzbetween500MHzand1000MHz.5.1.2EffectiveradiatedpowerForthedefinitionandthemethodofmeasurementseesubclause8.2.5.1.2.1EffectiveradiatedpowerundernormaltestconditionsThemaximumeffectiveradiatedpowerundernormaltestconditionsshallbewithindffromtheratedmaximumeffectiveradiatedpower.Theaverageeffectiveradiatedpowerundernormaltestconditionsshallbewithindffromtheratedaverageeffectiveradiatedpower.SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)14Theallowanceforthecharacteristicsoftheequipment(±1,5dB)shallbecombinedwiththeactualmeasurementuncertaintyinordertoprovidedf,asfollows:-df2=dm2+de2where:-dmistheactualmeasurementuncertainty;-deistheallowancefortheequipment(1,5dB);-dfisthefinaldifference.Allvaluesshallbeexpressedinlinearterms.Inallcasestheactualmeasurementuncertaintyshallcomplywithclause10.Furthermore,themaximumeffectiveradiatedpowershallnotexceedthemaximumvalueallowedbytheAdministrations.Exampleofthecalculationofdf:dm=6dB(valueacceptable,asindicatedinthetableofmaximumuncertainties);=3,98inlinearterms;de=1,5dB(fixedvalueforallequipmentfulfillingtherequirementsofthepresentdocument);=1,41inlinearterms;df2=(3,98)2+(1,41)2;therefore,df=4,22inlinearterms,or6,25dB.Thiscalculationshowsthatinthiscasedfisinexcessof0,25dBcomparedtodm,theactualmeasurementuncertainty(6dB).5.1.2.2EffectiveradiatedpowerunderextremetestconditionsThevariationofpowerduetothechangeoftemperatureandvoltageforthemeasurementsunderextremetestconditionsshallnotexceed+2dBor-3dB(themeasurementsshallbeperformedusingthetestfixture).5.1.3AdjacentchannelpowerForthedefinitionandthemethodofmeasurementseesubclause8.3.Forchannelseparationsof20kHzand25kHz,theadjacentchannelpowershallnotexceedavalueof70,0dBbelowthecarrierpowerofthetransmitterwithouttheneedtobebelow0,20µW.Forchannelseparationsof12,5kHz,theadjacentchannelpowershallnotexceedavalueof60,0dBbelowthetransmittercarrierpowerwithouttheneedtobebelow0,20µW.Inthecasewheretheequipmentisnotcapableofproducinganunmodulatedcarrierthesemeasurementsshallalsobeperformedunderextremetestconditions.Undertheseextremetestconditionsthemeasuredadjacentchannelpowershallnotexceedavalueof65dBbelowthecarrierforequipmentwithchannelseparationsof20and25kHzand55dBforchannelseparationsof12,5kHz,withouttheneedtobebelow0,20µW.SIST EN 300 341-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300341-1V1.3.1(2000-12)155.1.4TransmitterSpuriousemissionsForthedefinitionandthemethodofmeasurementseesubclause8.4.Thepowerofanyspuriousemissionshallnotexceedthevaluesgivenintable2.Table2:RadiatedemissionsFrequencyrange30MHzto1GHzabove1to12,75GHzTxoperating0,25µW(-36,0dBm)1,00µW(-30,0dBm)Txstandby2,0nW(-57,0dBm)20,0nW(-47,0dBm)5.1.5TransientfrequencybehaviourofthetransmitterForthedefinitionandthemethodofmeasurementseesubclause8.5.Thetransientperiodsaregivenintable3.Agraphofthesetransientperiodsforthecaseofequipmentoperatinginthefrequencyrangeabove300MHzto500MHzareshowninfigure9,subclause8.5.Table3:Transientperiods30to300MHzabove300to500MHzabove500to1000MHzt1(ms)5,010,020,0t2(ms)20,025,050,0t3(ms)5,010,010,0Duringtheperiodst1andt3thefrequencydifferenceshallnotexceedthevalueof1channelseparation.Duringtheperiodt2thefrequencydifferenceshallnotexceedthevalueofhalfachannelseparation.Inthecaseofhandportablestationswithatransmittermaximumratedeffectiveradiatedpoweroflessthan5W,thefrequencydeviationduringt1andt3maybegreaterthanonechannel.Thecorrespondingplotoffrequencyversustimeduringt1andt3shallberecordedinthetestreport.5.2Receiverparameterlimits5.2.1Averageusablesensitivity(fieldstrength)Forthedefinitionsandthemethodofmeasurementseesubclause9.1.Fortheaverageusablesensitivitylimits,fourcategoriesofequipmentaredefinedasfollows:CategoryA:equipmenthavinganintegralantennafullywithinthecase;CategoryB:equipmenthavinganextractableorfixedintegralantenna,withanantennalengthnotexceeding20cmexternaltothecase;CategoryC:equipmenthavinganextractableorfixedintegralantenna,withanantennalengthexceeding20cmexternaltothecase;CategoryD:equipmentnotcoveredbycategoryA,BorC.Undernormaltestconditions,theaverageusablesensitivityshallnotexceedthefollowingfieldstrengthvalues.SIST EN
...