SIST EN 13202:2002

Ergonomics of the thermal environment - Temperatures of touchable hot surfaces - Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563

This standard specifies methods for the assessment of the risk of burning when a hot surface is touched by unprotected skin. This document also describes how surface temperature limit values can be established in product standards with the aid of EN 563. The guidance is for establishing temperature limit values in all fields, where surface temperature limit values are required. Its field of application is not restricted to the safety of machinery. It is applicable for all kinds of products where hot surfaces cause a risk of burning. It applies as well for electrically powered products as for all other products.

Ergonomie der thermischen Umwelt - Temperaturen berührbarer heißer Oberflächen - Leitfaden zur Festlegung der Temperaturgrenzwerte von Oberflächen in Produktnormen unter Anwendung von EN 563

Diese Norm legt Verfahren zur Bewertung des Verbrennungsrisikos bei Berührung einer heißen Oberfläche mit der ungeschützten Haut fest. In der vorliegenden Norm ist auch beschrieben, wie mit Hilfe von EN 563 Grenzwerte der Oberflächentemperatur in Produktnormen bestimmt werden können. Die Anleitung gilt für die Erarbeitung von Temperaturgrenzwerten auf allen Gebieten, wo Grenzwerte der Oberflächentemperatur erforderlich sind. Ihr Anwendungsgebiet ist nicht auf die Sicherheit von Maschinen begrenzt.

Ergonomie des environnements thermiques - Températures des surfaces tangibles chaudes - Lignes directrices pour la fixation de valeurs limites de température de surface dans les normes de produit a l'aide de l'EN 563

La présente norme spécifie les méthodes d'estimation du risque de brulure lorsque la peau entre en contact avec une surface chaude. Elle décrit également la maniere de fixer des valeurs limites de température de surface dans des normes de produit a l'aide de l'EN 563. Le présent document s'applique a la fixation des valeurs limites de température dans tous les domaines ou de telles valeurs sont prescrites. Le domaine d'application ne se limite pas a la sécurité des machines.

Ergonomija toplotnega okolja - Temperature dotakljivih vročih površin - Smernice za določanje mejnih vrednosti temperatur površin v proizvodnih standardih s pomočjo EN 563

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2002
• Withdrawal Date: 11-Apr-2010
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 02-Apr-2010
• Due Date: 25-Apr-2010
• Completion Date: 12-Apr-2010
• Ref Project: EN 13202:2000 - Ergonomics of the thermal environment - Temperatures of touchable hot surfaces - Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 13732-1:2008 - Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
• Effective Date: 01-May-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ergonomie der thermischen Umwelt - Temperaturen berührbarer heißer Oberflächen - Leitfaden zur Festlegung der Temperaturgrenzwerte von Oberflächen in Produktnormen unter Anwendung von EN 563Ergonomie des environnements thermiques - Températures des surfaces tangibles chaudes - Lignes directrices pour la fixation de valeurs limites de température de surface dans les normes de produit a l'aide de l'EN 563Ergonomics of the thermal environment - Temperatures of touchable hot surfaces - Guidance for establishing surface temperature limit values in production
...