SIST EN 60317-70:2017

Specifications for particular types of winding wires - Part 70: Polyester glass-fibre wound unvarnished and fused or resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index 155 (IEC 60317-70:2017)

This part of IEC 60317 specifies requirements of polyester glass-fibre wound fused,
unvarnished or resin or varnish impregnated, bare or grade 1 or grade 2 enamelled round
copper winding wires, temperature index 155. The impregnating agent can be, for instance,
epoxy, polyester, or polyesterimide resin based.
NOTE For this type of wire, the heat shock test is inappropriate and therefore a heat shock temperature cannot be
established. Consequently, a class based on the requirements for temperature index and heat shock temperature
cannot be specified.

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten – Teil 70: Runddrähte aus Kupfer, blank oder lackiert, mit Polyesterglasfasern umwickelt und verschmolzen, nicht lackiert oder mit Harz oder mit Lack imprägniert, Klasse 155

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 70: Fil de section circulaire en cuivre nu ou émaillé, guipé de fibres de verre polyester fondues, non vernies et ou imprégnées de vernis ou de résine, d'indice de température 155

IEC 60317-17:2017 spécifie les exigences relatives au fil de bobinage de section circulaire en cuivre nu ou émaillé de grade 1 ou de grade 2, guipé de fibres de verre polyester fondues non vernies ou imprégnées de vernis ou de résine, d’indice de température 155. L’agent d’imprégnation peut être, par exemple, un matériau à base de résine époxy, de résine de polyester ou de polyesterimide. NOTE - Pour ce type de fil, l'essai de choc thermique n'est pas approprié et c'est la raison pour laquelle il n'est pas possible d'établir une température de choc thermique. Par conséquent, il n’est pas possible de spécifier une classe fondée sur les exigences d'indice de température et de température de choc thermique.
Mots clés: fils isolés utilisés pour les enroulements

Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 70. del: Navita poliestrska steklena vlakna, nepremazana in zvarjena ali impregnirana s smolo ali premazom, gola ali pološčena okrogla bakrena žica s temperaturnim indeksom 155 (IEC 60317-70:2017)

Ta del standarda IEC 60317 določa zahteve za bakreno žico z okroglim prerezom, ovito s poliestrskim steklenim vlaknom, nepremazano ali impregnirano s smolo ali lakom, golo, razreda 1 ali 2, ali emajlirano, s temperaturnim indeksom 155. Impregnacijski premaz lahko temelji na primer na epoksi, poliestrski ali poliesteramidski smoli.
OPOMBA Za to vrsto žice je preskus s toplotnim šokom neustrezen, zato ni mogoče določiti temperature toplotnega šoka. Posledično ni mogoče določiti razreda na podlagi zahtev za temperaturni indeks in temperaturo toplotnega šoka.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Aug-2017
• Withdrawal Date: 15-Aug-2023
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 10-Aug-2023
• Due Date: 02-Sep-2023
• Completion Date: 16-Aug-2023
• Ref Project: EN 60317-70:2017 - Specifications for particular types of winding wires - Part 70: Polyester glass-fibre wound fused, unvarnished or resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index 155

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60317-70-2:2020 - Specifications for particular types of winding wires - Part 70-2: Polyester glass-fibre wound resin/varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index 155 (IEC 60317-70-2:2020)
• Effective Date: 14-Jul-2020
• Replaced By: SIST EN IEC 60317-70-1:2020 - Specifications for particular types of winding wires - Part 70-1: Polyester glass-fibre wound unvarnished and fused, bare or enamelled round copper wire, temperature index 155 (IEC 60317-70-1:2020)
• Effective Date: 14-Jul-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60317-70:2017
01-oktober-2017
6SHFLILNDFLMH]DSRVHEQHYUVWHQDYLMDOQLKåLFGHO1DYLWDSROLHVWUVNDVWHNOHQD
YODNQDQHSUHPD]DQDLQ]YDUMHQDDOLLPSUHJQLUDQDVVPRORDOLSUHPD]RPJRODDOL
SRORãþHQDRNURJODEDNUHQDåLFDVWHPSHUDWXUQLPLQGHNVRP,(&

Specifications for particular types of winding wires - Part 70: Polyester glass-fibre wound
unvarnished and fused or resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper
wire, temperature index 155 (IEC 60317-70:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60317-70:2017
ICS:
29.060.10 Žice Wires
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
SIST EN 60317-70:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017


EUROPEAN STANDARD EN 60317-70

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2017
ICS 29.060.10

English Version
Specifications for particular types of winding wires -
Part 70: Polyester glass-fibre wound fused, unvarnished or resin
or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire,
temperature index 155
(IEC 60317-70:2017)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von
Partie 70: Fil de section circulaire en cuivre nu ou émaillé, Wickeldrähten - Teil 70: Mit unbeschichteten
guipé de fibres de verre polyester fondues, non vernies et Polyesterglasfasern umwickelt und verschmolzen oder mit
ou imprégnées de vernis ou de résine, d'indice de Harz oder Lack imprägnierter blanker oder lackisolierter
température 155 Runddraht aus Kupfer der Klasse 155
(IEC 60317-70:2017) (IEC 60317-70:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60317-70:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017
EN 60317-70:2017
European foreword
The text of document 55/1602/FDIS, future edition 1 of IEC 60317-70, prepared by IEC/TC 55
"Winding wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60317-70:2017.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2018-03-08
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2020-06-08
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-70:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60264 NOTE Harmonized in EN 60264 series.
IEC 60317 NOTE Harmonized in EN 60317 series.
IEC 60851 NOTE Harmonized in EN 60851 series.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017
EN 60317-70:2017
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60317-0-10 2017 Specifications for particular types of EN 60317-0-10 2017
winding wires - Part 0-10: General
requirements - Polyester glass-fibre
wound fused, unvarnished, or resin or
varnish impregnated, bare or enamelled
round copper wire

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017



IEC 60317-70

®


Edition 1.0 2017-05




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Specifications for particular types of winding wires –

Part 70: Polyester glass-fibre wound fused, unvarnished or resin or varnish

impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index 155




Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –

Partie 70: Fil de section circulaire en cuivre nu ou émaillé, guipé de fibres de


verre polyester fondues, non vernies et ou imprégnées de vernis ou de résine,

d’indice de température 155












INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-4263-6



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60317-70:2017
– 2 – IEC 60317-70:2017  IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 6
3.2.2 Winding wire . 6
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions. 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 7
9 Heat shock . 7
10 Cut-through . 7
11 Resistance to abrasion . 8
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 8
16 Resistance to refrigerants . 8
17 Solderability . 8
18 Heat or solvent bonding . 8
19 Dielectric dissipation factor . 8
20 Resistance to transformer oil . 8
21 Loss of mass . 8
23 Pin hole test . 8
30 Packaging .
...