iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 60335-2-39:2003/A2:2009

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans

TC advice: To be ratified with usual implementation dates

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-39: Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und -Bratpfannen für den gewerblichen Gebrauch

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-39: Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-39. del: Posebne zahteve za komercialne električne večnamenske kuhalne posode (IEC 60335-2-39:2002/A2:2008)

General Information

Status
Published
Publication Date
26-Nov-2008
ICS
97.040.50 - Small kitchen appliances
Technical Committee
VGA - Safety of household and similar electrical appliances
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
03-Nov-2008
Due Date
08-Jan-2009
Completion Date
27-Nov-2008
Directive
2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Ref Project
EN 60335-2-39:2003/A2:2008 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans

Relations

Replaced By
SIST EN IEC 60335-2-39:2025 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans (IEC 60335-2-39:2012)
Effective Date
01-Jan-2025
Amends
SIST EN 60335-2-39:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans
Effective Date
29-Jan-2023
Amends
SIST EN 60335-2-39:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans
Effective Date
07-Jun-2022
Amends
SIST EN 60335-2-39:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans
Effective Date
01-Jan-2009

Buy Standard

EN 60335-2-39:2003/A2:2009EN 60335-2-39:2003/A2:2009
PreviousNext
Amendment
EN 60335-2-39:2003/A2:2009
English language
6 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DNRPHUFLDOQHHOHNWULþQHYHþQDPHQVNHNXKDOQHSRVRGH ,(&
$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-39: Particular requirements
for commercial electric multi-purpose cooking pans
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-39:
Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und -Bratpfannen für den
gewerblichen Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-39: Règles particulières
pour les sauteuses électriques à usage collectif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-39:2003/A2:2008
ICS:
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-39/A2
NORME EUROPÉENNE
September 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.040.50
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-39: Particular requirements
for commercial electric multi-purpose cooking pans
(IEC 60335-2-39:2002/A2:2008)
Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-39: Règles particulières Teil 2-39: Besondere Anforderungen
pour les sauteuses électriques für elektrische Mehrzweck-Koch-
à usage collectif und -Bratpfannen
(CEI 60335-2-39:2002/A2:2008) für den gewerblichen Gebrauch
(IEC 60335-2-39:2002/A2:2008)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-39:2003; it was approved by CENELEC on
2008-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-39:2003/A2:2008 E

Foreword
The text of document 61E/616/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-39:2002, prepared by SC 61E,
Safety of electrical commercial catering equipment, of IEC Technical Committee 61, Safety of household
and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-39:2003 on 2008-07-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-04-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-07-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-39:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60335-2-39:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
p In the Bibliography, add the following note to the standard mentioned:
ISO 13732-1 NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1:2006 (not modified).
____________
IEC 60335-2-39
Edition 5.0 2008-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose
cooking pans
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-39: Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif
INTERNATIONAL
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN IEC 60335-2-14:2024(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines (IEC 60335-2-14:2016)
EN IEC 60335-2-14:2023

This part of IEC 60335 deals with the safety of electric kitchen machines for household and
similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.
NOTE 101 Examples of appliances that are within the scope of this standard are
– bean slicers;
– berry-juice extractors;
– blenders;
– can openers;
– centrifugal juicers;
– churns;
– citrus-fruit squeezers;
– coffee mills not exceeding 500 g hopper capacity;
– cream whippers;
– egg beaters;
– food mixers;
– food processors;
– grain grinders not exceeding 3 l hopper capacity;
– graters;
– ice-cream machines, including those for use in refrigerators and freezers;
– knife sharpeners;
– knives;
– mincers;
– noodle makers;
– potato peelers;
– shredders;
– sieving machines;
– slicing machines.
Appliances intended for normal household and similar use and that may also be used by
laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
However, if the appliance is intended to be used professionally to process food for
commercial consumption, the appliance is not considered to be for household and similar use
only.
NOTE 102 Use of a kitchen machine in bed and breakfast premises, for example, is considered to be household
use.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by
appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, in
general, it does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
NOTE 104 This standard does not apply to
– slicing machines having a circular knife the blade of which is inclined at an angle exceeding 45° to the vertical;
– food waste disposers (IEC 60335-2-16);
– ice-cream appliances with incorporated motor compressors (IEC 60335-2-24);
– kitchen machines intended for commercial purposes (IEC 60335-2-64);
– kitchen machines intended for industrial purposes;
– kitchen machines intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

  • Standard
    39 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-60:2024(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas (IEC 60335-2-60:2017)
EN IEC 60335-2-60:2023

This International Standard deals with the safety of electric whirlpool baths for indoor use
and whirlpool spas, for household and similar purposes, their rated voltage being not more
than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
This standard also applies to appliances for circulating air or water in conventional baths.
Appliances not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of
danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in hotels, fitness
centres and similar places, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by
appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general,
it does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
NOTE 101 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national water
supply authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
NOTE 102 This standard does not apply to
– equipment for water circulation in swimming and motion exercise pools;
– cleaning appliances for swimming pools;
– appliances intended for medical purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

  • Standard
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-60:2024/A11:2024(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas
EN IEC 60335-2-60:2023/A11:2023

Endorsement of the text of the International Standard IEC 60335-2-60:2017 with the related agreed European Common Modifications.

  • Amendment
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-14:2024/A1:2024(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines (IEC 60335-2-14:2016/A1:2019)
EN IEC 60335-2-14:2023/A1:2023

This European Standard deals with the safety of electric kitchen machines for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-14:2024/A11:2024(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
EN IEC 60335-2-14:2023/A11:2023

This European Standard deals with the safety of electric kitchen machines for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.

  • Amendment
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-9:2023(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances (IEC 60335-2-9:2019)
EN IEC 60335-2-9:2023

This European Standard deals with the safety of electric portable appliances that have a cooking function, such as baking, roasting and grilling. Examples are barbecues for indoor use, contact grills, hotplates, food dehydrators, raclette grills, toasters and waffle irons.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-9:2023/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances
EN IEC 60335-2-9:2023/A11:2023

This European Standard deals with the safety of electric portable appliances that have a cooking function, such as baking, roasting and grilling. Examples are barbecues for indoor use, contact grills, hotplates, food dehydrators, raclette grills, toasters and waffle irons.

  • Amendment
    11 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-62:2022(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-62: Particular requirements for commercial electric rinsing sinks
EN IEC 60335-2-62:2022

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of electrically operated commercial rinsing
sinks used in commercial kitchens, their rated voltage being not more than 250 V for singlephase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances.
NOTE 101 These appliances are used for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and commercial
enterprises such as bakeries, butcheries, etc.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope
of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by these
types of appliances.
NOTE 102 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be
necessary;
– for appliances intended to be used in tropical countries, special requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
NOTE 103 This standard does not apply to
– appliances designed primarily for sterilizing to clinical standards;
– dishwashers (IEC 60335-2-58);
– appliances designed exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas)

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-15:2016/A2:2021(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids
EN 60335-2-15:2016/A2:2021

This European Standard deals with the safety of electrical appliances for heating liquids for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-15:2016/A1:2021(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids
EN 60335-2-15:2016/A1:2021

This European Standard deals with the safety of electrical appliances for heating liquids for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.

  • Amendment
    8 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day