SIST EN ISO 1518-2:2011
(Main)Paints and varnishes - Determination of scratch resistance - Part 2: Variable-loading method (ISO 1518-2:2011)
Paints and varnishes - Determination of scratch resistance - Part 2: Variable-loading method (ISO 1518-2:2011)
This part of ISO 1518 specifies a method for determining, using a pointed stylus loaded with a continuously
increasing load, the scratch resistance of a single coating of a paint, varnish or related product, or the upper
layer of a multicoat system.
This test has been found to be useful in comparing the scratch resistance of different coatings. It is most
useful in providing relative ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in scratch
resistance.
Neither this part of ISO 1518 nor ISO 1518-1 specifies a method using a curved stylus, which is specified in
ISO 12137. The choice between the three methods will depend on the particular practical problem.
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Kratzbeständigkeit - Teil 2: Verfahren mit kontinuierlich ansteigender Last (ISO 1518-2:2011)
Dieser Teil von ISO 12137 legt ein Verfahren zum Bestimmen der Widerstandsfähigkeit einer einzelnen
Schicht aus einem Beschichtungsstoff oder der obersten Schicht eines Mehrschichtsystems gegen Kratzer
fest, bei dem ein spitzer Stichel angewendet wird. Teil 1 von ISO 12137 legt ein Verfahren mit einem gebogenen
Stichel fest. Welches der beiden Verfahren gewählt wird, hängt von der jeweiligen Fragestellung ab.
Diese Prüfung wurde zum Vergleich der Kratzfestigkeit unterschiedlicher Beschichtungen als nützlich
befunden. Sie ist besonders geeignet, wenn bei einer Reihe beschichteter Probenplatten mit deutlich unterschiedlicher
Kratzfestigkeit relative Einstufungen erhalten werden sollen.
Peintures et vernis - Détermination de la résistance à la rayure - Partie 2: Méthode à charge variable (ISO 1518-2:2011)
L'ISO 1518-2:2011 spécifie une méthode pour la détermination, à l'aide d'un stylet pointu auquel une charge augmentant de manière continue est appliquée, de la résistance à la rayure d'une couche unique de peinture, de vernis ou de produit assimilé, ou de la couche supérieure d'un système multicouche.
Cet essai s'est avéré utile pour comparer la résistance à la rayure de différents revêtements. Il permet notamment de fournir des valeurs comparatives pour une série de panneaux revêtus présentant des différences significatives de résistance à la rayure.
Ni l'ISO 1518-1, ni l'ISO 1518-2 ne spécifient de méthode utilisant un stylet arrondi, qui est spécifiée dans l'ISO 12137. Le choix entre les trois méthodes va dépendre du problème pratique particulier.
Barve in laki - Ugotavljanje odpornosti proti razenju - 2. del: Metoda s stopnjevano obremenitvijo (ISO 1518-2:2011)
Ta mednarodni standard določa metodo za ugotavljanje odpornosti enojnega sloja barve, laka ali sorodnega proizvoda ali zgornjega sloja večslojnega sistema proti razenju s koničastim tipalom z zvezno naraščajočo obremenitvijo.
Ta preskus je uporaben za primerjavo odpornosti proti razenju različnih premazov. Najuporabnejši je pri zagotavljanju relativnih ocen za serijo premazanih plošč, ki kažejo precejšnje razlike v odpornosti proti razenju.
Ne ta del ISO 1518 ne ISO 1518-1 ne določata metode, ki uporablja ukrivljeno tipalo; to metodo določa ISO 12137. Izbira med temi tremi metodami je odvisna od konkretnega praktičnega problema.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1518-2:2011
01-december-2011
Barve in laki - Ugotavljanje odpornosti proti razenju - 2. del: Metoda s stopnjevano
obremenitvijo (ISO 1518-2:2011)
Paints and varnishes - Determination of scratch resistance - Part 2: Variable-loading
method (ISO 1518-2:2011)
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Kratzbeständigkeit - Teil 2: Verfahren mit
kontinuierlich ansteigender Last (ISO 1518-2:2011)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance à la rayure - Partie 2: Méthode à
charge variable (ISO 1518-2:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1518-2:2011
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 1518-2:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 1518-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2011
ICS 87.040 Supersedes EN ISO 12137-1:2006
English Version
Paints and varnishes - Determination of scratch resistance - Part
2: Variable-loading method (ISO 1518-2:2011)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance à la Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Kratzbeständigkeit -
rayure - Partie 2: Méthode à charge variable (ISO 1518- Teil 2: Verfahren mit kontinuierlich ansteigender Last (ISO
2:2011) 1518-2:2011)
This European Standard was approved by CEN on 14 October 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1518-2:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
EN ISO 1518-2:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
EN ISO 1518-2:2011 (E)
Foreword
This document (EN ISO 1518-2:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12137-1:2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1518-2:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 1518-2:2011 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1518-2
First edition
2011-10-15
Paints and varnishes — Determination of
scratch resistance —
Part 2:
Variable-loading method
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à la rayure —
Partie 2: Méthode à charge variable
Reference number
ISO 1518-2:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
ISO 1518-2:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
ISO 1518-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1518-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
It cancels and replaces ISO 12137-2:1997, which has been technically revised.
The main changes are the following:
a) The number of the standard has been changed from ISO 12137-2 to ISO 1518-2 in order to group the
scratch-resistance tests under the same number (ISO 1518).
b) A definition of scratch has been introduced.
c) The supplementary test conditions (formerly Annex A) have been integrated in the test report.
d) The text has been editorially revised and the normative references have been updated.
ISO 1518 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of
scratch resistance:
Part 1: Constant-loading method
Part 2: Variable-loading method
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 1518-2:2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1518-2:2011(E)
Paints and varnishes — Determination of scratch resistance —
Part 2:
Variable-loading method
1 Scope
This part of ISO 1518 specifies a method for determining, using a pointed stylus loaded with a continuously
increasing load, the scratch resistance of a single coating of a paint, varnish or related product, or the upper
layer of a multicoat system.
This test has been found to be useful in comparing the scratch resistance of different coatings. It is most
useful in providing relative ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in scratch
resistance.
Neither this part of ISO 1518 nor ISO 1518-1 specifies a method using a curved stylus, which is specified in
ISO 12137. The choice between the three methods will depend on the particular practical problem.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
scratch, n
cut or gouge throu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.