SIST EN 13523-11:2019
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
This part of the EN 13523 series specifies the procedure for evaluating the degree of curing by assessing the resistance of a cured organic coating film, applied on a metallic substrate, to a specified organic solvent.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 11: Beständigkeit gegen Lösemittel (Reibtest)
Dieser Teil der Normenreihe EN 13523 legt das Verfahren zum Bewerten des Härtungsgrades einer gehärteten organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat fest, indem die Beständigkeit gegen festgelegte organische Lösemittel beurteilt wird.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 11 : Résistance aux solvants (essai de frottement)
La présente partie de la série EN 13523 spécifie le mode opératoire permettant d’évaluer le degré de durcissement en évaluant la résistance à un solvant organique spécifié d’un film de revêtement organique durci recouvrant un subjectile métallique.
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 11. del: Odpornost proti topilom (preskus z drgnjenjem)
Ta del standarda EN 13523 določa postopek za vrednotenje stopnje strjevanja z oceno odpornosti strjenega organskega premaznega filma, nanesenega na kovinsko podlago, proti določenem organskem topilu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13523-11:2019
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 13523-11:2011
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 11. del: Odpornost proti
topilom (preskus z drgnjenjem)
Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 11: Beständigkeit gegen Lösemittel
(Reibtest)
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 11 : Résistance aux solvants (essai de
frottement)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13523-11:2019
ICS:
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
SIST EN 13523-11:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13523-11:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13523-11:2019
EN 13523-11
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.60 Supersedes EN 13523-11:2011
English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to
solvents (rubbing test)
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 11 : Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 11:
Résistance aux solvants (essai de frottement) Beständigkeit gegen Lösemittel (Reibtest)
This European Standard was approved by CEN on 1 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13523-11:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13523-11:2019
EN 13523-11:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Material . 5
6 Apparatus . 6
7 Sampling . 6
8 Test panels . 6
9 Test conditions . 6
10 Procedure. 7
11 Expression of results . 7
12 Precision . 7
13 Test report . 7
Bibliography . 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13523-11:2019
EN 13523-11:2019 (E)
European foreword
This document (EN 13523-11:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints
and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13523-11:2011.
The main changes compared to EN 13523-11:2011 are:
a) the absorbent material is described in more detail: e.g. synthetic material shall not be used;
b) other solvents such as acetone and methyl isobutyl ketone are also allowed;
c) the description of the test panel is given in more details;
d) it is stated that the solvent used shall be also at room temperature before use;
e) it is amended that visual inspection of the rubbed area shall be carried out during the test and
immediately after the rubbing operation;
f) “strokes” are changed to “rubs”;
g) a figure of the test apparatus is added;
h) items c), f) and i) have been added to the test report (Clause 13);
i) the text has bee editorially revised and the normative references have been updated.
The EN 13523 series, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts:
— Part 0: General introduction
— Part 1: Film thickness
— Part 2: Gloss
— Part 3: Colour difference — Instrumental comparison
— Part 4: Pencil hardness
— Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test)
— Part 6: Adhesion after indentation (cupping test)
— Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13523-11:2019
EN 13523-11:2019 (E)
— Part 8: Resistance to salt spray (fog)
— Part 9: Resistance to water immersion
— Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation
— Part 11: Resistance to solvents
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13523-11:2018
01-december-2018
3UHYOHþHQHNRYLQHNLVHQDYLMDMR3UHVNXVQHPHWRGHGHO 2GSRUQRVWSURWL
WRSLORP SUHVNXV]GUJQMHQMHP
Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to solvents (rubbing test)
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 11: Beständigkeit gegen Lösemittel
(Reibtest)
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 11 : Résistance aux solvants (essai de
frottement)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13523-11
ICS:
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
oSIST prEN 13523-11:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13523-11:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13523-11:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13523-11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2018
ICS 25.220.60 Will supersede EN 13523-11:2011
English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 11: Resistance to
solvents (rubbing test)
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 11 : Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 11:
Résistance aux solvants (essai de frottement) Beständigkeit gegen Lösemittel (Reibtest)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13523-11:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13523-11:2018
prEN 13523-11:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Material . 5
6 Apparatus . 6
7 Sampling . 6
8 Test panels . 6
9 Test conditions . 6
10 Procedure. 6
11 Expression of results . 7
12 Precision . 7
13 Test report . 7
Bibliography . 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13523-11:2018
prEN 13523-11:2018 (E)
European foreword
This document (prEN 13523-11:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints
and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13523-11:2011.
The main changes are:
a) the absorbent material is described in more detail: e.g. synthetic material shall not be used;
b) other solvents such as acetone and methyl isobutyl ketone are also allowed;
c) the description of the test panel is given in more details;
d) it is stated that the solvent used shall be also at room temperature before use;
e) it is amended that visual inspection of the rubbed area shall be carried out during the test and
immediately after the rubbing operation;
f) “strokes” are changed to “rubs”;
g) a figure of the test apparatus is added;
h) the text has bee editorially revised and the normative references have been updated.
The EN 13523 series, Coil coated metals — Test methods, consists of the following parts:
— Part 0: General introduction
— Part 1: Film thickness
— Part 2: Gloss
— Part 3: Colour difference — Instrumental comparison
— Part 4: Pencil hardness
— Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test)
— Part 6: Adhesion after indentation (cupping test)
— Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test)
— Part 8: Resistance to salt spray (fog)
— Part 9: Resistance to water immersion
— Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.