SIST EN ISO 9100-3:2006

Glass containers - Vacuum lug finishes - Part 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)

ISO 9100-3:2005 specifies the dimensions of a vacuum lug finish with a nominal size of 38 mm regular for wide-mouth glass containers.

Glasbehälter - Vakuum-Nockenverschluss-Mündung - Teil 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)

Dieser Teil der ISO 9100 legt die Maße für eine Vakuum-Nockenverschluss-Mündung mit einer Nenngröße von 38 mm regular für Weithals-Glasbehälter fest.

Récipients en verre - Bagues a crans pour bouchage sous vide - Partie 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)

L'ISO 9100-3:2005 spécifie les dimensions des bagues à crans pour bouchage sous vide de cote nominale 38 mm regular, destinées aux récipients en verre à col large.

Steklena embalaža – Grla za vakuumsko zapiranje – 3. del: 38, standardno (ISO 9100-3:2005)

Ta del ISO 9100 opredeljuje mere grla za vakuumsko zapiranje z nominalno velikostjo 38 mm, standardno za steklene posode s širokim ustjem.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-2006
• ICS: 55.100 - Bottles. Pots. Jars
• Technical Committee: EPO - Packaging - sales and grouped
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Feb-2006
• Due Date: 01-Feb-2006
• Completion Date: 01-Feb-2006
• Directive: 80/232/EEC - Ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products
• Directive: 87/356/EEC - Ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packged products (Dir. 80/232/EEC amendment)
• Ref Project: EN ISO 9100-3:2005 - Glass containers - Vacuum lug finishes - Part 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)

Relations

• Corrected By: SIST EN ISO 9100-3:2006/AC:2010 - Glass containers - Vacuum lug finishes - Part 3: 38 regular - Technical Corrigendum 1 (ISO 9100-3:2005/Cor 1:2009)
• Effective Date: 01-Feb-2010

Overview

EN ISO 9100-3:2005 - also published as ISO 9100-3:2005 - is the international/CEN standard that specifies the dimensional and design requirements for a vacuum lug finish with a nominal size of 38 mm (38 regular) used on wide‑mouth glass containers. It is part of the ISO 9100 series covering vacuum lug finishes for a range of container neck sizes and provides the drawings, dimensional limits and basic functional requirements needed to ensure compatible, reliable vacuum sealing of glass jars and wide‑mouth bottles.

Key topics and technical requirements

• Scope and drawings: Dimensions and design details are defined by the standard’s figures and Table 1 (metric dimensions in millimetres).
• Nominal size: Targets the 38 mm regular finish commonly used for wide‑mouth containers.
• Thread and lug geometry: Specifies thread parameters, pitch/threads-per-inch, leads and cutter inclination (α) to ensure mating with closures.
• Sealing surface requirements: The sealing face must be free of checks, dips, crizzles and defects that could compromise vacuum sealing.
• Concentricity and ovality control: The E and T finish diameters should be concentric and ovality kept to a minimum to ensure reliable cap engagement and vacuum integrity.
• Stop faces and mould maintenance: Leads’ stop faces should be sharp‑edged and as perpendicular to the E‑wall as possible; mould wear must be controlled to maintain functional contours.
• Tolerance guidance: General linear and angular tolerances are applied in accordance with ISO 2768‑1 unless otherwise specified.
• Series context: ISO 9100 is a multipart standard - Part 1 (general) and other parts (e.g., Part 2: 33 medium; Part 4: 38 medium) address other nominal sizes and related details.

Applications and who uses this standard

• Glass container manufacturers and mould designers - to produce neck finishes that are interchangeable and vacuum-capable.
• Closure and cap manufacturers - to design compatible lids and gaskets for vacuum sealing.
• Packaging engineers and bottlers - to select appropriate container/closure systems for food, preserves, cosmetics and other vacuum-packed products.
• Quality control and inspection teams - to verify dimensional compliance, sealing surface integrity and concentricity.
• Suppliers and procurement - to specify accepted finish standards in contracts and product specifications.

Practical value

Adopting EN ISO 9100-3:2005 ensures interchangeability between glass containers and closures, improves vacuum sealing reliability, reduces product loss from faulty seals, and simplifies tooling and quality control by using a common, internationally recognized finish standard.

Related standards

• ISO 2768‑1 (general tolerances) - normative reference for tolerances.
• Other parts of ISO 9100 (Parts 1–14) - for general requirements and other nominal finish sizes.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2006
Steklena embalaža – Grla za vakuumsko zapiranje – 3. del: 38, standardno (ISO
9100-3:2005)
Glass containers - Vacuum lug finishes - Part 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)
Glasbehälter - Vakuum-Nockenverschluss-Mündung - Teil 3: 38 regular (ISO 9100-
3:2005)
Récipients en verre - Bagues a crans pour bouchage sous vide - Partie 3: 38 regular
(ISO 9100-3:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9100-3:2005
ICS:
55.100 Steklenice. Lonci. Kozarci Bottles. Pots. Jars
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9100-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 55.100
English Version
Glass containers - Vacuum lug finishes - Part 3: 38 regular (ISO
9100-3:2005)
Récipients en verre - Bagues à crans pour bouchage sous Glasbehälter - Vakuum-Nockenverschluss-Mündung - Teil
vide - Partie 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005) 3: 38 regular (ISO 9100-3:2005)
This European Standard was approved by CEN on 26 October 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9100-3:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Foreword
This document (EN ISO 9100-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261
"Packaging", the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC
63 "Glass containers - STAND- BY".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by May 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9100-3
First edition
2005-11-01
Glass containers — Vacuum lug
finishes —
Part 3:
38 regular
Récipients en verre — Bagues à crans pour bouchage sous vide —
Partie 3: 38 regular
Reference number
ISO 9100-3:2005(E)
©
ISO 2005
ISO 9100-3:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved

ISO 9100-3:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nati
...