87/356/EEC - Ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packged products (Dir. 80/232/EEC amendment)

Council Directive 87/356/EEC of 25 June 1987 amends Directive 80/232/EEC to update and harmonize the permitted nominal quantities for certain pre-packaged products within the European Community. The amendment specifically adds knitting yarns to the list of pre-packaged products, specifying allowable nominal quantities ranging from 10 to 1000 grams. This measure aims to remove trade barriers by establishing uniform packaging sizes across Member States, thus creating a more transparent and integrated market. The directive requires Member States to implement the necessary national laws and regulations by 30 June 1988 and to report back to the Commission. The weight values for knitting yarns refer to the anhydrous mass, adjusted for humidity according to Directive 71/307/EEC. This adjustment ensures consistency in measurements across different packaging forms. Overall, the directive furthers the goal of total harmonization in packaging standards to facilitate the free movement of pre-packaged goods within the internal market.

Purpose

The Directive 87/356/EEC aims to amend Directive 80/232/EEC concerning the approximation of the laws of EU Member States related to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products. Since the original directive and its subsequent amendment (86/96/EEC), there was a recognized need to expand the scope of regulated nominal quantities to include additional pre-packaged products, specifically knitting yarns. The overall goal is to eliminate barriers to trade within the internal market by ensuring harmonized and transparent regulations concerning packaging sizes and quantities, thus facilitating the free movement and marketing of these products across Member States.

Key obligations

Extension of scope: The Directive extends the application of the original provisions to knitting yarns, including those packaged in different forms from previously regulated packages.
Harmonization of nominal quantities: Pre-packaged knitting yarns covered by the directive may only be marketed in specific nominal quantities enumerated in the directive's Annex I point 11.
Marketing restrictions: After 31 December 1989, Member States may allow the marketing of pre-packaged knitting yarns only in the nominal quantities listed in the Directive.
Implementation and reporting: Member States must adopt and enforce necessary national laws, regulations, and administrative provisions to comply with the Directive by 30 June 1988 and immediately inform the European Commission of measures taken.
Communication of national measures: Member States are required to communicate texts of laws and provisions adopted to comply with the Directive to the Commission.

Affected products and actors

Products: The Directive specifically targets pre-packaged knitting yarns, defined as yarns made of natural (animal, vegetable, mineral), chemical fibers, and their mixtures. Nominal quantities regulated are in grams and include the following values: 10, 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, and 1000 g.
Packaging: The nominal quantities refer to the anhydrous mass of the yarn with a conventional humidity allowance applied according to Directive 71/307/EEC.
Actors: The Directive affects manufacturers, packagers, importers, and distributors of knitting yarns within the European Union, as well as national regulatory authorities responsible for market surveillance and enforcement.

Implementation timeline

Directive adoption: 25 June 1987.
Member States' compliance deadline: All necessary laws and regulations must be in effect by 30 June 1988.
Marketing restriction effective date: As of 31 December 1989, pre-packaged knitting yarn products may only be marketed in the authorized nominal quantities as specified by the Directive.
Reporting: Member States must notify the Commission immediately after adopting compliance measures and periodically communicate the full texts of such measures to ensure transparency and oversight.

This Directive applies to the nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products within the European Community. Specifically, it extends the scope of Directive 80/232/EEC to include knitting yarns, consisting of natural fibers (animal, vegetable, and mineral), chemical fibers, and their mixtures, presented in various forms of packaging. The specified nominal quantities for these knitting yarns range from 10 grams up to 1000 grams, considering the anhydrous mass with a conventional humidity allowance. The Directive aims to harmonize the ranges of nominal quantities for these pre-packaged products to remove trade barriers and establish a transparent internal market. The rules apply to pre-packaged knitting yarns marketed within Member States after 31 December 1989.

Die Richtlinie 87/356/EWG ändert die Richtlinie 80/232/EWG zur Harmonisierung der zulässigen Nennfüllmengen und Nennvolumen bei Fertigpackungen bestimmter Erzeugnisse. Insbesondere wird Strickgarn als neu aufzunehmendes Erzeugnis eingeführt, unabhängig von der Verpackungsform, wobei für dieses Produkt ab dem 31. Dezember 1989 nur die in der Richtlinie festgelegten Nennfüllmengen (zwischen 10 g und 1000 g) zulässig sind. Die Angleichung soll Handelshemmnisse innerhalb des Binnenmarkts beseitigen und für mehr Transparenz und Einheitlichkeit sorgen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis spätestens 30. Juni 1988 zu erlassen und der Kommission mitzuteilen. Die wasserfreie Masse des Garnes wird unter Berücksichtigung eines festgelegten Feuchtigkeitszuschlags definiert. Die Richtlinie trägt somit zur weiteren Harmonisierung und Vereinfachung der Vermarktung von Fertigpackungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bei.

Zweck

Die Richtlinie 87/356/EWG hat das Ziel, die bestehende Richtlinie 80/232/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über zulässige Reihen von Nennfüllmengen und Nennvolumen von Behältnissen für bestimmte Erzeugnisse in Fertigpackungen zu ändern und zu erweitern. Insbesondere soll durch die Aufnahme weiterer Reihen von Nennfüllmengen für bestimmte Produkte, wie beispielsweise Strickgarn, ein einheitlicher und transparenter Binnenmarkt gefördert und Handelshemmnisse zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt werden.

Wesentliche Verpflichtungen

Die Richtlinie erweitert den Anwendungsbereich der Richtlinie 80/232/EWG ausdrücklich auf Strickgarn, welches in Fertigpackungen angeboten wird, auch wenn es in einer anderen Verpackungsform als bisher dargeboten wird.
Es wird festgelegt, dass Fertigpackungen mit Strickgarn ab dem 1. Januar 1990 nur mit bestimmten festgelegten Nennfüllmengen in Verkehr gebracht werden dürfen.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendige nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, um die Vorgaben der Richtlinie umzusetzen.
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission den Wortlaut ihrer innerstaatlichen Vorschriften mitteilen und sie unverzüglich über die Umsetzung informieren.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Hauptsächlich Strickgarn (Anhang I Nummer 11) aus Naturfasern (tierischen, pflanzlichen und mineralischen Ursprungs), Chemiefasern oder Mischungen dieser Fasern.
Nennfüllmengen: Diese sind spezifisch vorgegeben und betragen 10, 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 und 1.000 Gramm (wasserfreie Masse inklusive konventionellem Feuchtigkeitszuschlag gemäß Richtlinie 71/307/EWG).
Akteure: Hersteller, Verpacker und Händler von Fertigpackungen mit Strickgarn sowie die zuständigen nationalen Behörden, welche die Einhaltung der Richtlinie sicherstellen.

Umsetzungszeitplan

Die Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften spätestens bis zum 30. Juni 1988 erlassen.
Ab dem 1. Januar 1990 dürfen Fertigpackungen mit Strickgarn nur noch in den definierten Nennfüllmengen in Verkehr gebracht werden.
Die Mitgliedstaaten haben die Kommission unverzüglich nach Erlass der Vorschriften über die Umsetzung zu informieren und den genauen Wortlaut der nationalen Vorschriften mitzuteilen.

Diese Änderung trägt zur weiteren Harmonisierung des europäischen Binnenmarkts bei, indem sie klare Vorgaben für die zulässigen Füllmengen bei Strickgarn in Fertigpackungen schafft und dadurch grenzüberschreitende Handelshemmnisse reduziert.

Die Richtlinie 87/356/EWG erweitert die bestehende Richtlinie 80/232/EWG und regelt die zulässigen Nennfüllmengen und Nennvolumen von Behältnissen für bestimmte Erzeugnisse in Fertigpackungen. Sie gilt insbesondere für Strickgarn aus Naturfasern (tierischen, pflanzlichen und mineralischen Ursprungs), Chemiefasern oder Gemischen aus diesen Fasern, das in verschiedenen Verpackungsformen angeboten wird. Für Strickgarn werden spezifische Nennfüllmengen von 10 bis 1000 Gramm festgelegt, die die trockene Masse des Garns inklusive eines definierten Feuchtigkeitszuschlags gemäß der Richtlinie 71/307/EWG berücksichtigen. Ziel ist die Harmonisierung der Verpackungsgrößen in den Mitgliedstaaten, um Handelshemmnisse innerhalb des Binnenmarktes zu beseitigen und den Markt transparenter zu gestalten. Die Richtlinie richtet sich an die Mitgliedstaaten, die die entsprechenden Rechtsvorschriften umsetzen müssen.

La directive 87/356/CEE modifie la directive 80/232/CEE afin d'harmoniser les gammes de quantités nominales admises pour certains produits préemballés, notamment les fils à tricoter. Elle étend son champ d'application aux fils à tricoter présentés sous une autre forme d'emballage et impose que, dès le 31 décembre 1989, ces préemballages ne puissent être commercialisés qu'aux quantités spécifiées dans l'annexe I. Ces quantités nominales, exprimées en grammes, vont de 10 à 1000 g, avec une prise en compte du taux d'humidité conventionnel fixé par la directive 71/307/CEE. L'objectif est d'éliminer les obstacles aux échanges au sein du marché intérieur en assurant une totale harmonisation, renforçant ainsi la transparence du marché des produits préemballés. Les États membres doivent transposer ces dispositions au plus tard le 30 juin 1988 et communiquer les mesures adoptées à la Commission européenne.

Objet

La directive 87/356/CEE modifie la directive 80/232/CEE afin d’harmoniser les gammes de quantités nominales et capacités nominales admises pour certains produits en préemballages dans l’Union européenne. Elle vise à éliminer les obstacles aux échanges commerciaux en instaurant une harmonisation totale des gammes de quantités, contribuant ainsi à un marché transparent pour les produits concernés. Plus spécifiquement, cette modification concerne les fils à tricoter présentés sous différentes formes d’emballage.

Obligations principales

Extension de l’application de la directive 80/232/CEE aux fils à tricoter, conformément à un nouvel ajout dans l’annexe I de la directive, précisant les quantités nominales harmonisées admissibles.
Les États membres doivent assurer que les préemballages contenant des fils à tricoter ne peuvent être commercialisés après le 31 décembre 1989 que dans les quantités nominales spécifiées.
Adoption des mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires au niveau national pour se conformer aux dispositions modifiées de la directive.
Communication obligatoire aux institutions européennes du texte des mesures adoptées en droit interne.

Produits et acteurs concernés

Produits concernés : Fils à tricoter composés de fibres naturelles (animales, végétales et minérales), de fibres chimiques et des mélanges de ces fibres.
Quantités nominales harmonisées pour les fils à tricoter : 10 g, 25 g, 50 g, 100 g, 150 g, 200 g, 250 g, 300 g, 350 g, 400 g, 450 g, 500 g et 1000 g. Ces valeurs correspondent à la masse anhydre du fil à laquelle s’applique un taux d’humidité conventionnel conforme à la directive 71/307/CEE.
Acteurs concernés : Tous les producteurs, emballeurs, distributeurs et commerçants impliqués dans la mise sur le marché des fils à tricoter en préemballages au sein des États membres.

Calendrier de mise en œuvre

Les États membres doivent avoir transposé les dispositions de la directive modifiée au plus tard le 30 juin 1988.
La commercialisation des préemballages de fils à tricoter conformément aux nouvelles quantités nominales harmonisées doit être effective au plus tard le 31 décembre 1989.
Les États membres doivent informer immédiatement la Commission européenne de la mise en œuvre de ces mesures et lui transmettre les textes législatifs adoptés.

Cette modification s’inscrit dans la continuité de l’harmonisation du marché intérieur européen, favorisant la libre circulation des biens par la standardisation des conditions de commercialisation des produits en préemballage.

La directive 87/356/CEE modifie la directive 80/232/CEE pour étendre son application aux fils à tricoter, incluant ceux composés de fibres naturelles (animales, végétales et minérales), de fibres chimiques et leurs mélanges, présentés sous diverses formes d'emballage. Elle établit des gammes précises de quantités nominales autorisées pour ces fils à tricoter en préemballage, afin d'harmoniser la réglementation au sein des États membres et faciliter ainsi le commerce intra-communautaire. Cette réglementation concerne uniquement les quantités nominales admises pour certains produits préemballés, visant notamment à éliminer les obstacles aux échanges commerciaux. Les dispositions s'appliquent aux producteurs, distributeurs et autres acteurs impliqués dans la mise sur le marché de fils à tricoter préemballés dans l'Union européenne.

Direktiva 87/356/EGS dopolnjuje Direktivo 80/232/EGS glede nazivnih količin in prostornin predpakiranih proizvodov, z namenom odprave ovir za trgovino z določenimi proizvodi. Posebej uvaja nove nazivnih količine za prejo za strojno pletenje, ki je predstavljena v različnih embalažnih oblikah, in določa, da se takšni proizvodi po 31. decembru 1989 lahko dajejo v promet le v navednih nazivnih količinah. Priloga vsebuje količine preje v gramih, od 10 do 1000, pri čemer je masa preje brez vode z dogovorjeno dovoljeno vlago v skladu z Direktivo 71/307/EGS. Države članice morajo do 30. junija 1988 sprejeti potrebne zakone in predpise za uskladitev s to direktivo ter Komisijo seznaniti o sprejetih ukrepih in predložiti besedila nacionalnih predpisov. Cilj direktive je zagotoviti enotne standarde nazivnih količin za predpakirane proizvode, kar omogoča bolj pregleden in usklajen trg znotraj Skupnosti.

Namen

Direktiva 87/356/EGS nadgrajuje in spreminja Direktivo 80/232/EGS ter določa dodatne nominalne količine za nekatere predpakirane proizvode, da bi se odpravile ovire v prostem pretoku trgovine med državami članicami Evropskih skupnosti. Namen direktive je zagotavljanje usklajenih in jasno določenih stopnj nazivnih količin za predpakirane izdelke, kar povečuje preglednost trga z njimi in olajša trgovanje znotraj skupnosti.

Ključne obveznosti

Uvedba novih nominalnih količin za določen tip predpakiranih proizvodov, zlasti za prejo za strojno pletenje, ki jo zajema Priloga I, točka 11.
Od 1. januarja 1990 dalje se lahko predpakirani proizvodi, ki vsebujejo prej omenjeni proizvod, dajo v promet samo v določenih nazivnih količinah, navedenih v direktivi.
Države članice morajo do 30. junija 1988 sprejeti vse potrebne nacionalne zakone in druge predpise za izvajanje te direktive.
Države članice morajo Komisiji nemudoma sporočiti sprejete ukrepe in predložiti besedila uredb, ki uvajajo določbe direktive v nacionalni zakonodaji.

Zadevni proizvodi in subjekti

Predpakirani proizvodi vključujejo prejo za strojno pletenje iz naravnih vlaken (živalskega, rastlinskega in rudninskega izvora), kemičnih vlaken in njihovih mešanic.
Preja je predpakirana v različnih nominalnih količinah (v gramih): 10, 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 in 1000.
Pri določitvi nominalne količine se upošteva masa preje brez vode, pri čemer je dovoljena dogovorjena vlaga skladno z Direktivo 71/307/EGS.
Vključeni so proizvajalci, distributerji in trgovci s predpakiranimi prejnimi proizvodi v državah članicah.

Roki za izvedbo

Direktivni roki določajo, da morajo države članice sprejeti in uvesti ustrezne nacionalne pravne ukrepe do 30. junija 1988.
Od 1. januarja 1990 dalje lahko proizvodi, ki vsebujejo prejo za strojno pletenje, v promet prihajajo le v skladnih nazivnih količinah.
Komisija mora biti o izvedbi in sprejetih ukrepih obveščena takoj po sprejetju ustrezne nacionalne zakonodaje.

Direktiva zagotavlja pravni okvir, ki omogoča boljšo uskladitev trga predpakiranih proizvodov v Evropskih skupnostih, v tem primeru s posebnim poudarkom na preji za strojno pletenje, s čimer prispeva k odstranitvi tehničnih ovir v trgovini.

Direktiva se nanaša na približevanje zakonodaje držav članic glede stopnje nazivnih količin in nazivnih prostornin, dovoljene za določene predpakirane proizvode. Posebej se nanaša na prejo za strojno pletenje, ki je sestavljena iz naravnih vlaken (živalskega, rastlinskega in rudninskega izvora), kemičnih vlaken in njihovih mešanic, predstavljeno v embalaži različne oblike. Direktiva določa nazivno maso teh prejev brez vode z dogovorjeno dovoljeno vlago. Namen direktive je odstraniti ovire pri trgovini s temi predpakiranimi izdelki in zagotoviti uskladitev stopinj, da se vzpostavi pregleden trg za take proizvode. Veljavnost teh določil je obvezna za države članice od 30. junija 1988 dalje.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions