SIST ISO 6743-9:2002
(Main)Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Classification -- Part 9: Family X (Greases)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Classification -- Part 9: Family X (Greases)
Establishes the detailed classification. Should be read in conjunction with ISO 6743-0. It applies to categories used for lubrication of equipment, components of machines, vehicles etc. The classification has been made according to the operating conditions under which they are used because the versatile nature of greases makes it impracticable to classify them according to end use.
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) -- Classification -- Partie 9: Famille X (Graisses)
La présente partie de l'ISO 6743 établit la classification détaillée de la famille X (graisses) qui appartient à la classe L (lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). Elle doit être lue conjointement avec l'ISO 6743-0. Elle s'applique aux graisses utilisées pour la lubrification des matériels, organes de machines, véhicules, etc. La classification des graisses a été faite suivant leurs conditions opératoires d'utilisation car, compte tenu des propriétés diverses des graisses, il n'était pas possible de les classer suivant le type d'organe à lubrifier. Aussi sera-t-il nécessaire de consulter le fournisseur pour s'assurer du bon usage de la graisse, par exemple utilisation pour roulements ou pour pompes, et également au sujet de la compatibilité des produits (voir remarques dans le tableau 2). De plus, on ne pourra se référer à cette classification pour tenir compte de l'aptitude des graisses à des usages spéciaux, tels que contact avec aliments, exposition au
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 9. del: Podskupina X (masti)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
6743-9
First edition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME)KC\YHAPOflHAFi OPTAHL13A~VlR l-l0 CTAHflAPTVl3A~Wl
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 9:
Family X (Greases)
L ubrifian ts, hi/es industrielles et produits connexes Masse L I - Classification -
Par-tie 9: Famille X fgraisses)
Reference number
IS0 6743-9 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6743-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6743-9 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 9:
Family X (Greases)
1 Scope and field of application 3 Explanation of symbols used
This part of IS0 6743 establishes the detailed classification of
3.1 The detailed classification of family X is based on the
family X (Greases) which belongs to class L (Lubricants,
operating conditions of grease use.
industrial oils and related products).
It should be read in conjunction with IS0 6743-O.
3.2 In accordance with IS0 8681, the complete designation
of a grease includes:
This classification applies to categories of greases used for
lubrication of equipment, components of machines, vehicles,
-
the initials ISO;
etc.
-
the letter L for the class lubricants, industrial oils and
The greases have been classified according to the operating
related products;
conditions under which they are used, because the versatile
nature of greases makes it impracticable to classify them ac-
-
the category of grease constituted by a group of five
cording to end use. It will therefore be necessary to consult the
supplier to be certain that the grease can be used in, for letters where each letter and the order in which it is written
example, rolling bearings or pumped supply systems, and also has a particular significance :
concerning the compatibility of products (see Remarks in
-
table 2). In addition, the classification cannot be used to in- the letter X for the family grease,
dicate the suitability of greases for special applications such as
-
food contact, radiation, hard vacuum, etc. This will be
the lower operating temperature (symbol 11,
specified in the requirements for the particular grease.
- the upper operating temperature (symbol 2),
NOTE - In this classification, a grease cannot have more than one
symbol. This symbol should correspond to the most severe conditions
-
the ability of the grease to provide satisfactory
of temperature, water contamination and load in which the grease can
lubrication in water contamination conditions, and to
be used.
provide the level of anti-rust protection described in
table 3 (symbol 31,
2 References
-
the ability of the grease to lubr
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
6743-9
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~MF1 Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 9:
Famille X (graisses)
L ubrican ts, industrial oils and related products (class L / - Classification -
Part 9: Family X (Greasesl
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-9 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 9:
Famille X (Graisses)
1 Objet et domaine d’application 3 Explication des symboles utilisés
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
3.1 Le principe de la classification détaillée de la famille X
de la famille X (graisses) qui appartient à la classe L (lubrifiants,
repose sur les conditions opératoires d’utilisation des graisses.
huiles industrielles et produits connexes).
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
3.2 Conformément à I’ISO 8681, la désignation complète
d’une graisse comprend
Elle s’applique aux graisses utilisées pour la lubrification des
matériels, organes de machines, véhicules, etc.
- le sigle ISO;
La classification des graisses a été faite suivant leurs conditions
- la lettre L qui identifie la classe des «lubrifiants, huiles
opératoires d’utilisation car, compte tenu des propriétés diver-
industrielles et produits connexes »;
ses des graisses, il n’était pas possible de les classer suivant le
type d’organe à lubrifier. Aussi sera-t-il necessaire de consulter
- la catégorie de graisse constituée d’un groupe de cinq
le fournisseur pour s’assurer du bon usage de la graisse, par
lettres où chacune et dans l’ordre où elle apparaît, a une
exemple utilisation pour roulements ou pour pompes, et égale-
signification propre :
ment au sujet de la compatibilité des produits (voir remarques
dans le tableau 2). De plus, on ne pourra se référer à cette clas-
- la famille «graisse)) X,
sification pour tenir compte de l’aptitude des graisses à des
- la température minimale d’utilisation de la graisse
usages spéciaux, tels que contact avec aliments, exposition aux
(symbole 11,
radiations, utilisation à vide poussé, etc. Ceci sera précisé dans
les spécifications de la graisse concernée.
- la température maximale d’utilisation de la graisse
(symbole 21,
NOTE - Dans ce système, une même graisse ne peut avoir plus d’un
symbole ISO (le symbole à retenir étant celui correspondant aux condi- - l’aptitude de la graisse à assurer une lubrification
tions les plus sévères de température, charge et contamination par correcte en présence d’eau et à fournir un niveau de pro-
l’eau, pour lesquelles la graisse peut être utilisée).
tection antirouille tel que décrit dans le tableau 3
(symbole 31,
- l’aptitude de la graisse à assurer une lubrification
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
6743-9
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~MF1 Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 9:
Famille X (graisses)
L ubrican ts, industrial oils and related products (class L / - Classification -
Part 9: Family X (Greasesl
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-9 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 9:
Famille X (Graisses)
1 Objet et domaine d’application 3 Explication des symboles utilisés
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
3.1 Le principe de la classification détaillée de la famille X
de la famille X (graisses) qui appartient à la classe L (lubrifiants,
repose sur les conditions opératoires d’utilisation des graisses.
huiles industrielles et produits connexes).
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
3.2 Conformément à I’ISO 8681, la désignation complète
d’une graisse comprend
Elle s’applique aux graisses utilisées pour la lubrification des
matériels, organes de machines, véhicules, etc.
- le sigle ISO;
La classification des graisses a été faite suivant leurs conditions
- la lettre L qui identifie la classe des «lubrifiants, huiles
opératoires d’utilisation car, compte tenu des propriétés diver-
industrielles et produits connexes »;
ses des graisses, il n’était pas possible de les classer suivant le
type d’organe à lubrifier. Aussi sera-t-il necessaire de consulter
- la catégorie de graisse constituée d’un groupe de cinq
le fournisseur pour s’assurer du bon usage de la graisse, par
lettres où chacune et dans l’ordre où elle apparaît, a une
exemple utilisation pour roulements ou pour pompes, et égale-
signification propre :
ment au sujet de la compatibilité des produits (voir remarques
dans le tableau 2). De plus, on ne pourra se référer à cette clas-
- la famille «graisse)) X,
sification pour tenir compte de l’aptitude des graisses à des
- la température minimale d’utilisation de la graisse
usages spéciaux, tels que contact avec aliments, exposition aux
(symbole 11,
radiations, utilisation à vide poussé, etc. Ceci sera précisé dans
les spécifications de la graisse concernée.
- la température maximale d’utilisation de la graisse
(symbole 21,
NOTE - Dans ce système, une même graisse ne peut avoir plus d’un
symbole ISO (le symbole à retenir étant celui correspondant aux condi- - l’aptitude de la graisse à assurer une lubrification
tions les plus sévères de température, charge et contamination par correcte en présence d’eau et à fournir un niveau de pro-
l’eau, pour lesquelles la graisse peut être utilisée).
tection antirouille tel que décrit dans le tableau 3
(symbole 31,
- l’aptitude de la graisse à assurer une lubrification
...
SLOVENSKI SIST ISO 6743-9
prva izdaja
STANDARD
december 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
9. del: Podskupina X (masti)
(enakovreden ISO 6743-9:1987)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 9:
Family X (Greases)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification -
Partie 9: Famille X (graisses)
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 75.100 SIST ISO 6743-9:2002 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 8
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6743-9 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 6743-9 (sl), Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 9. del: Podskupina X (masti), prva izdaja, 2002, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 6743-9 (en), Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Classification - Part 9: Family X (Greases), prva izdaja, 1987-11-15.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6743-9:1987 je pripravil mednarodni tehnični odbor ISO/TC 28 Naftni
proizvodi in maziva. Slovenski standard SIST ISO 6743-9:2002 je prevod angleškega besedila
mednarodnega standarda ISO 6743-9:1987. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 2002-11- 07 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 6743 - 1 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
1. del: Podskupina A (sistemi mazanja s popolnimi izgubami maziva)
SIST ISO 6743 - 2 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
2. del: Podskupina F (ležaji za vretena, ležaji in ležaji sklopk)
SIST ISO 6743 - 3A Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
Del 3A: Podskupina D (kompresorji)
SIST ISO 6743 - 3B Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
Del 3B: Podskupina D (plinski in hladilni kompresorji)
SIST EN ISO 6743 - 4 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
4. del: Podskupina H (hidravlični sistemi)
SIST ISO 6743 - 5 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
5. del: Podskupina T (turbine)
SIST ISO 6743 - 6 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
6. del: Podskupina C (zobniki)
SIST ISO 6743 - 7 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
7. del: Podskupina M (obdelava kovin)
SIST ISO 6743 - 8 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
8. del: Podskupina R (začasna protikorozijska zaščita)
SIST ISO 6743 - 10 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
10. del: Podskupina Y (uporaba v druge namene)
SIST ISO 6743 - 11 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
11. del: Podskupina P (pnevmatska orodja)
SIST ISO 6743 - 12 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
12. del: Podskupina Q (tekočine za prenos toplote)
SIST ISO 6743 - 13 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
13. del: Podskupina G (drsna vodila)
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6743-9
SIST ISO 6743 - 14 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
14. del: Podskupina U (toplotna obdelava)
SIST ISO 6743 - 15 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
15. del: Podskupina E (olja za motorje z notranjim zgorevanjem)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda ISO 6743-9:1987.
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 6743-9:2002
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Pri prevodu standarda ISO 6743-9:1987 se je SIST/TC NAD opiral na ISO 6743-99.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6743-9 : 2002
VSEBINA
Stran
1 Namen in področje uporabe.5
2 Zveza s standardoma.5
3 Razlaga simbolov .5
4 Podrobna klasifikacija.6
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6743-9
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
9. del: Po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.