SIST ISO 6743-6:2018
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 6: Family C (gear systems)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 6: Family C (gear systems)
This document establishes the detailed classification of fluids of Family C (gear systems) which
belongs to class L (lubricants, industrial oils and related products). It can be read in conjunction with
ISO 6743-99.
The classification in this document concerns lubricants for industrial gears and excludes lubricants for
automotive gears.
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 6: Famille C (engrenages)
Le pr�sent document �tablit la classification d�taill�e des fluides de la Famille C (Engrenages), qui appartient � la classe L (Lubrifiants, Huiles industrielles et Produits connexes). Elle peut �tre lue conjointement avec la norme ISO 6743‑99.
La classification �tablie dans ce document concerne les lubrifiants pour engrenages industriels et exclut les lubrifiants pour engrenages automobiles.
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (razred L) - Klasifikacija - 6. del: Podskupina C (zobniški sistemi)
Ta dokument določa podrobno razvrstitev tekočin podskupine C (zobniški sistemi), ki spadajo v razred L (maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi). Ta standard je mogoče uporabljati skupaj s standardom ISO 6743-99. Razvrstitev v tem dokumentu zadeva maziva za industrijske zobnike in izključuje maziva za avtomobilske zobnike.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6743-6
Second edition
2018-01
Lubricants, industrial oils and related
products (class L) — Classification —
Part 6:
Family C (gear systems)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) —
Classification —
Partie 6: Famille C (engrenages)
Reference number
ISO 6743-6:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743-6:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-6:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Explanation of symbols used . 1
5 Detailed classification . 2
Annex A (informative) Main parameters governing the choice of a gear lubricant .7
Bibliography . 8
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6743-6:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/d irectives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/p atents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso. org/iso / foreword. html
This document was prepared by ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4,
Classification and specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6743-6:1990), which has been technically
revised.
The main change from the previous edition is that the table of classification now details the various
types of synthetic fluids, and includes environmentally acceptable fluids and specific fluids for
protection against the micro-pitting phenomenon.
A list of all the parts of ISO 6743 can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6743-6:2018(E)
Introduction
Recent evolutions in the area of gear lubrication have led to the necessity of an update of the
classification of gear lubricants.
The former classification mentioned “synthetic lubricants”, without any precision about their
chemical nature.
For some applications, environmentally acceptable lubricants are needed.
This new classification includes different types of synthetic lubricants and environmentally acceptable
lubricants. It includes also a specific category of lubricant exhibiting properties for the protection
against the micro-pitting phenomenon.
This completes the classification presented in the previous edition, ISO 6743-6:1990, and fulfils the
needs of the industry.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6743-6:2018(E)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) —
Classification —
Part 6:
Family C (gear systems)
1 Scope
This document establishes the detailed classification of fluids of Family C (gear systems) which
belongs to class L (lubricants, industrial oils and related products). It can be read in conjunction with
ISO 6743-99.
The classification in this document concerns lubricants for industrial gears and excludes lubricants for
automotive gears.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Explanation of symbols used
4.1 This detailed classification of Family C has been established by defining the categories of products
required for the main applications of the family and final subdivision by reference to composition of
corresponding products.
4.2 Each category is designated by a symbol consisting of group of letters which, together,
constitute a code.
The first letter of the code (C) identifies the family of the product considered but any following letters
taken separately have no significance of their own.
The designation of each category can be supplemented by the addition of viscosity grades according to
ISO 3448.
NOTE The first letter of the code (C) identifies the family of the product considered, but none of the second
and third letters considered separately bear a proper meaning. In order to avoid any confusion with the API code
of diesel engine lubricants, it has been admitted to include in second position the letter K in this ISO classification.
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6743-6:2018(E)
4.3 In this classification system, products are designated in a uniform manner. For example, a particular
product may be designated in complete form, i.e. ISO-L-CKD 220, or in an abbreviated form, i.e. L-CKD
220, the number indicatin
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6743-6:2018
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 6743-6:2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (razred L) - Klasifikacija - 6. del:
Podskupina C (zobniški sistemi)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 6: Family C
(gear systems)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 6:
Famille C (engrenages)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6743-6:2018
ICS:
75.100 Maziva Lubricants, industrial oils and
related products
SIST ISO 6743-6:2018 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6743-6
Second edition
2018-01
Lubricants, industrial oils and related
products (class L) — Classification —
Part 6:
Family C (gear systems)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) —
Classification —
Partie 6: Famille C (engrenages)
Reference number
ISO 6743-6:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
ISO 6743-6:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
ISO 6743-6:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Explanation of symbols used . 1
5 Detailed classification . 2
Annex A (informative) Main parameters governing the choice of a gear lubricant .7
Bibliography . 8
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
ISO 6743-6:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/d irectives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/p atents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso. org/iso / foreword. html
This document was prepared by ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4,
Classification and specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6743-6:1990), which has been technically
revised.
The main change from the previous edition is that the table of classification now details the various
types of synthetic fluids, and includes environmentally acceptable fluids and specific fluids for
protection against the micro-pitting phenomenon.
A list of all the parts of ISO 6743 can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
ISO 6743-6:2018(E)
Introduction
Recent evolutions in the area of gear lubrication have led to the necessity of an update of the
classification of gear lubricants.
The former classification mentioned “synthetic lubricants”, without any precision about their
chemical nature.
For some applications, environmentally acceptable lubricants are needed.
This new classification includes different types of synthetic lubricants and environmentally acceptable
lubricants. It includes also a specific category of lubricant exhibiting properties for the protection
against the micro-pitting phenomenon.
This completes the classification presented in the previous edition, ISO 6743-6:1990, and fulfils the
needs of the industry.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 6743-6:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6743-6:2018(E)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) —
Classification —
Part 6:
Family C (gear systems)
1 Scope
This document establishes the detailed classification of fluids of Family C (gear systems) which
belongs to class L (lubricants, industrial oils and related products). It can be read in conjunction with
ISO 6743-99.
The classification in this document concerns lubricants for industrial gears and excludes lubricants for
automotive gears.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Explanation of symbols used
4.1 This detailed classification of Family C has been established by defining the categories of products
required for the main applications of the family and final subdivision by reference to composition of
corresponding products.
4.2 Each category is designated by a symbol consisting of group of letters which, together,
constitute a code.
The first letter of the code (C) identifies the family of the product considered but any following letters
taken separately have no significance of their own.
The designation of each category can be supplemented by the addition of viscosity grades according to
ISO 3448.
NOTE The first letter of the code (C) identifies the family of the product considered, but none of the second
and third letters considered separately bear a proper meaning. In orde
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6743-6
Deuxième édition
2018-01
Lubrifiants, huiles industrielles
et produits connexes (classe L) —
Classification —
Partie 6:
Famille C (engrenages)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) —
Classification —
Part 6: Family C (gear systems)
Numéro de référence
ISO 6743-6:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743-6:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-6:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Explication des symboles utilisés . 1
5 Classification détaillée . 2
Annexe A (informative) Principaux paramètres régissant le choix du lubrifiant .7
Bibliographie . 8
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6743-6:2018(F)
Avant-propos
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir l'URL suivante: https: //www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants,
Sous-comité SC 4, Classifications et Spécifications.
Cette deuxième édition annule et remplace la première (ISO 6743-6:1990) qui a fait l’objet d’une révision
technique.
Le principal changement par rapport à l’édition précédente est dans le tableau de classification qui
détaille désormais les principaux types de fluides synthétiques et inclut les produits acceptables pour
l’environnement et les fluides possédant des propriétés spécifiques de protection contre le phénomène
de micro-pitting.
Une liste de toutes les parties de l’ISO 6743 est consultable sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6743-6:2018(F)
Introduction
Les récentes évolutions dans le domaine de la lubrification des engrenages conduisent à la nécessité de
mise à jour de la classification des huiles pour engrenages.
La précédente version de la classification mentionnait « lubrifiants synthétiques », sans aucune
précision quant à leur nature chimique.
Pour quelques applications, des lubrifiants acceptables pour l’environnement sont nécessaires.
Cette nouvelle classification inclut différents types de lubrifiants synthétiques et de lubrifiants
acceptables pour l’environnement. Elle inclut aussi une catégorie spécifique de lubrifiants possédant
des propriétés de protection contre le phénomène de micro-pitting.
Elle complète la classification présentée dans l’édition précédente de la norme,
l’ISO 6743-6:1990, et remplit les besoins de l’industrie.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6743-6:2018(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) — Classification —
Partie 6:
Famille C (engrenages)
1 Domaine d’application
Le présent document établit la classification détaillée des fluides de la Famille C (Engrenages), qui
appartient à la classe L (Lubrifiants, Huiles industrielles et Produits connexes). Elle peut être lue
conjointement avec la norme ISO 6743-99.
La classification établie dans ce document concerne les lubrifiants pour engrenages industriels et exclut
les lubrifiants pour engrenages automobiles.
2 Références normatives
Le présent document ne comporte pas de références normatives.
3 Termes et définitions
Aucun terme ni aucune définition ne sont listées dans ce document.
L'ISO et la CEI tiennent à jour des bases de données terminologiques pour la normalisation aux adresses
suivantes:
— Plateforme ISO de navigation en ligne: consultable sur http: //www .iso .org/obp
— Electropedia CEI: consultable sur http: //www .electropedia .org/
4 Explication des symboles utilisés
4.1 Cette classification détaillée de la famille C a été établie en définissant les catégories de produits
nécessaires aux principales applications de la famille et la subdivision finale en référence à la composition
des produits correspondants.
4.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole constitué par un groupe de lettres dont l’ensemble
forme un code.
La première lettre du code(C) identifie la famille de produits considérée, mais toute lettre suivante
prise séparément n’a aucune signification propre.
La désignation de chaque catégorie peut être complétée par l’addition de la classe de viscosité,
conformément à l’ISO 3448.
NOTE La première lettre du code (C) identifie la famille du produit considéré, mais aucune des autres lettres
considérées isolément ne revêt de signification propre. Afin d’éviter la confusion avec le code API des lubrifiants
pour moteurs diesel, il a été admis de faire figurer, en deuxième position la lettre K dans cette classification ISO.
4.3 Dans le présent système de classification, la désignation des produits est faite de manière
uniforme. Par exemple, un produit peut être désigné sous sa forme complète, c’est-à-dire
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6743-6:2018(F)
ISO-L-CKD 220, ou bien sous sa forme abrégée, c’est-à-dire L-CKD 220, le nombre 220 indiquant la
viscosité selon l’ISO 3448.
5 Classification détaillée
La classification détaillée est donnée dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Classification des lubrifiants pour engrenages
Lettre Applica- Applica-
Symbole
Application Composition et Applications
sym- tion parti- tion plus Remarques
générale propriétés typiques
ISO-L
bole culière spécifique
C Engrenages Engrenages Graissage Huiles minérales CKB Engrenages
(parallèles, sous carter en continu: raffinées, avec fonctionnant
droits ou lubrifica- propri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.