SIST ISO 16702:2012
Workplace air quality - Determination of total organic isocyanate groups in air using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and liquid chromatography
Workplace air quality - Determination of total organic isocyanate groups in air using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and liquid chromatography
ISO 16702:2007 gives general guidance for the sampling and analysis of airborne organic isocyanate (NCO) compounds in workplace air.
ISO 16702:2007 is appropriate for a wide range of organic compounds containing isocyanate functional groups, including isocyanate monomers and prepolymers. Monomers containing a single isocyanate moiety (e.g. methyl isocyanate, ethyl isocyanate, phenyl isocyanate, hexyl isocyanate) are produced during thermal degradation of polyurethanes, i.e. flame bonding and laser cutting. Isocyanate polymers, also called polyisocyanates, homopolymers, oligomers or prepolymers, are derived from the diisocyanate monomers by self-condensation or reaction with polyols. Polymeric diisocyanates are widely used in the polyurethanes, paints and coatings, and adhesives industries.
ISO 16702:2007 is appropriate for measuring any product containing free isocyanate groups. It was developed primarily for the commonly used methylenebis(phenylisocyanate) (MDI), 1,6-(diisocyanato)hexane (HDI), and toluene diisocyanate (TDI) and their oligomers and polymers. It has also been used for isophorone diisocyanate (IPDI), hydrogenated methylenebis(phenylisocyanate) (HMDI), and naphthyldiisocyanate (NDI), and their oligomers and polymers.
The method is used to determine time-weighted average concentrations of organic isocyanates in workplace atmospheres, and is suitable for sampling over periods in the range 0,5 min to 8 h. The method is designed for personal monitoring, but can also be used for fixed location monitoring by suitable modification.
The method is suitable for the measurement of airborne organic isocyanates in the concentration range from approximately 0,1 µg/m3 to 140 µg/m3 for a 15 l sample volume.
Qualité de l'air des lieux de travail - Dosage des groupements isocyanates organiques totaux dans l'air par dérivatisation avec la 1-(2-méthoxyphényl)pipérazine et par chromatographie en phase liquide
L'ISO 16702:2007 donne des lignes directrices sur l'échantillonnage et l'analyse des isocyanates organiques (NCO) présents dans l'air des lieux de travail.
L'ISO 16702:2007 est applicable à une large gamme de composés organiques contenant des groupements fonctionnels isocyanates, y compris les monomères et les prépolymères d'isocyanates. Les monomères contenant un seul groupement isocyanate (isocyanate de méthyle, isocyanate d'éthyle, isocyanate de phényle, isocyanate d'hexyle, par exemple) sont produits pendant la décomposition thermique des polyuréthanes, c'est-à-dire pendant le collage à la flamme et la découpe au laser. Les polymères d'isocyanates, également appelés polyisocyanates, les homopolymères, les oligomères ou les prépolymères sont dérivés des monomères de diisocyanates par autocondensation ou par réaction avec des polyols. Les diisocyanates polymères sont largement utilisés dans les polyuréthanes, les peintures, les revêtements et les adhésifs.
L'ISO 16702:2007 est applicable au mesurage de tout produit contenant des groupements isocyanates libres. Elle a initialement été élaborée pour le méthylènebis(phénylisocyanate) (MDI), le 1,6-(diisocyanato)hexane (HDI) et le diisocyanate de toluène (TDI) les plus couramment utilisés, ainsi que pour leurs oligomères et leurs polymères. Elle a aussi été utilisée pour le diisocyanate d'isophorone (IPDI), le méthylène bis(phénylisocyanate) hydrogéné (HMDI), et le diisocyanate de naphtylène (NDI), et leurs oligomères et leurs polymères.
La présente méthode est utilisée pour déterminer les concentrations moyennes d'isocyanates organiques dans l'atmosphère des lieux de travail sur une durée de prélèvement déterminée. Elle est applicable à des durées de prélèvement comprises entre 0,5 min et 8 h. Elle a été élaborée pour des prélèvements individuels mais peut également servir pour des mesures à points fixes, sous réserve de modifications appropriées.
La présente méthode est applicable au mesurage des isocyanates organiques atmosphériques pour une plage de concentrations variant approximativement de 0,1 µg/m3 à 140 µg/m3 pour un volume de prélèvement de 15 l.
Kakovost zraka na delovnem mestu - Določevanje celotnih organskih izocianatnih skupin v zraku z uporabo 1-(2-metoksifenil)piperazina in tekočinske kromatografije
Ta mednarodni standard podaja splošne napotke za vzorčenje in analizo organskih izocianatnih (NCO) spojin v zraku na delovnem mestu. Ta mednarodni standard je primeren za številne organske spojine, ki vsebujejo izocianatne funkcionalne skupine, vključno z monomeri in prepolimeri izocianata. Aromatski monomeri vključujejo na primer toluen diizocianat (TDI) (2,4- in 2,6-diizocianatotoluen), naftil diizocianat (NDI), (1,5-nafralen diizocianat) in metilenbis(4-fenilizocianat) [MDI, sistematično ime di-(4-izocianatofenil)metan]. Alifatski monomeri vključujejo na primer izoforon diizocianat (IPDI, sistematično ime 1-izocianato-3-izocianatometil-3,5,5-trimetilcikloheksan), metilenbis(cikloheksilizocianat) (hidrogenirani metilenbis(4-fenilizocianat), HMDI) in 1,6-diizocianatoheksan (znan tudi kot 1,6-heksametilendiizocianat). Monomeri, ki vsebujejo eno samo funkcionalno skupino izocianata (npr. metil izocianat, etil izocianat, fenil izocianat in heksil izocianat), nastajajo pri termičnem razpadu poliuretanov, tj. spajanju s plamenom in laserskem rezanju. Polimeri izocianata, ki se imenujejo tudi poliizocianati, homopolimeri, oligomeri ali prepolimeri, nastanejo pri samokondenzaciji monomerov diizocianata ali njihovi reakciji s polioli. Polimerni diizocianati se pogosto uporabljajo v proizvodnji poliuretanov, barv in premazov ter lepil.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 16702:2002
.DNRYRVW]UDNDQDGHORYQHPPHVWX'RORþHYDQMHFHORWQLKRUJDQVNLKL]RFLDQDWQLK
VNXSLQY]UDNX]XSRUDER PHWRNVLIHQLO SLSHUD]LQDLQWHNRþLQVNHNURPDWRJUDILMH
Workplace air quality - Determination of total organic isocyanate groups in air using 1-(2-
methoxyphenyl)piperazine and liquid chromatography
Qualité de l'air des lieux de travail - Dosage des groupements isocyanates organiques
totaux dans l'air par dérivatisation avec la 1-(2-méthoxyphényl)pipérazine et par
chromatographie en phase liquide
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 16702:2007
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16702
Second edition
2007-12-15
Workplace air quality — Determination of
total organic isocyanate groups in air
using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and
liquid chromatography
Qualité de l'air des lieux de travail — Dosage des groupements
isocyanates organiques totaux dans l'air par dérivatisation avec la
1-(2-méthoxyphényl)pipérazine et par chromatographie en phase
liquide
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions. 2
4 Principle. 3
5 Reagents and materials . 3
6 Apparatus . 6
7 Sampling. 7
7.1 Calibration of pump. 7
7.2 General. 7
7.3 Preparation of sampling equipment (general) . 8
7.4 Preparation of sampling equipment (filters) . 8
7.5 Preparation of sampling equipment (impingers). 8
7.6 Collection of filter samples (vapour phase samples) . 8
7.7 Collection of impinger backed by filter samples (isocyanate aerosols). 9
7.8 Measurements to be made at the end of the sampling period. 9
7.9 Sample logging and field desorption of samples. 9
7.10 Transportation. 9
7.11 Field Blanks. 10
8 Procedure . 10
8.1 Safety precautions. 10
8.2 Cleaning of glassware. 10
8.3 Prereaction of impinger samples before HPLC analysis. 10
8.4 Prereaction of filter samples before HPLC analysis . 10
8.5 HPLC conditions . 10
8.6 Determination of airborne isocyanate for monomeric isocyanates (UV detection) . 11
8.7 Identification of polymeric isocyanates: EC/UV ratio approach. 11
8.8 Confirmation of identification for polymeric isocyanates (prepolymers). 12
8.9 Quantification of airborne isocyanate for polymeric isocyanates (EC detection). 13
8.10 Sampling efficiency . 13
9 Calculations. 14
10 Interferences . 14
11 Uncertainty of measurement . 14
11.1 Introduction . 14
11.2 Assessment of performance characteristics of the method — Sampling considerations
(detailed ISO/IEC Guide 98:1995 approach). 16
11.3 Assessment of performance characteristics of the method — Other considerations —
(detailed ISO/IEC Guide 98:1995 approach). 17
11.4 Mass of compound in field sample blank. 21
11.5 Between-laboratory uncertainty contributions. 22
11.6 Combined uncertainty. 22
11.7 Expanded uncertainty . 22
12 Stability . 22
13 Test report . 22
14 Quality control. 23
Annex A (informative) Determination of sampling efficiency . 24
Annex B (informative) Data used for uncertainty estimates . 25
Annex C (informative) Combined uncertainties for isocyanate formulations. 26
Annex D (informative) Sample chromatograms . 28
Bibliography . 34
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16702 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2, Workplace
atmospheres.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16702:2001), which has been technically
revised.
Introduction
Isocyanates (molecules containing the NCO functional group) are highly reactive molecules widely used in
industry in paints, polyurethane foams, plastics, and adhesives. They are known respiratory sensitisers and
are the major cause of chemically induced occupational asthma. Exposure to isocyanates can occur by
inhalation and possibly by contact. Australia, Ireland, and the United Kingdom have set long-term occupational
exposure limits (8 h time-weighted average) of 20 µg/m [total isocyanate (NCO) group] and short-term limits
3 3
(15 min) of 70 µg/m for workplace air. In addition, Finland has set a short term limit (15 min) of 35 µg/m and
1)
Sweden has set long-term occupational exposure limits (8 h time-weighted average) of 5 ppb [total
isocyanate (NCO) group] and short-term limits (15 min) of 10 ppb for workplace air. These limits are for total
isocyanate, i.e. monomeric and all polymeric (also called oligomeric, polyisocyanates, oligo-isocyanates or
prepolymeric) isocyanates.
Sampling and analysis of airborne isocyanates is not easy. Isocyanates occur in a variety of chemical forms,
such as monomers, oligomers, larger and more structurally complex polymers, and mixtures of all these forms.
Isocyanate oligomers and polymers are commonly used in industry as they are less volatile than the
monomers and so pose less of a vapour hazard. Isocyanates occur in a variety of physical forms, e.g. vapours,
aerosols, and liquids. A sampling method that is suitable for one physical form of isocyanates is not
automatically suitable for another. In the workplace, other substances are also present in the air, such as
water vapour, dust, amines and alcohols, depending on the product and process that is being used, and these
can interfere with the liquid chromatography (LC) analysis. Polymeric isocyanate standards are not available,
yet these species must be quantified to give a total isocyanate result.
Due to the reactive nature of the isocyanate group, analysis in the workplace is commonly carried out by
trapping isocyanates with a derivatisation reagent to produce a stable derivative. This International Standard
[1]
method is based upon the UK method for isocyanate determination, MDHS25/3 .
The method traps the isocyanate with 1-(2-methoxyphenyl)piperazine (MP) to form a stable urea derivative.
The urea derivative is analysed by LC with electrochemical (EC) and ultraviolet/visible (UV/vis) detection.
Isocyanates for which a standard exists or can be prepared can be quantified using a UV/vis detector. This
has the advantage that a UV/vis detector is more stable than an EC detector. Howev
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16702
Second edition
2007-12-15
Workplace air quality — Determination of
total organic isocyanate groups in air
using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and
liquid chromatography
Qualité de l'air des lieux de travail — Dosage des groupements
isocyanates organiques totaux dans l'air par dérivatisation avec la
1-(2-méthoxyphényl)pipérazine et par chromatographie en phase
liquide
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions. 2
4 Principle. 3
5 Reagents and materials . 3
6 Apparatus . 6
7 Sampling. 7
7.1 Calibration of pump. 7
7.2 General. 7
7.3 Preparation of sampling equipment (general) . 8
7.4 Preparation of sampling equipment (filters) . 8
7.5 Preparation of sampling equipment (impingers). 8
7.6 Collection of filter samples (vapour phase samples) . 8
7.7 Collection of impinger backed by filter samples (isocyanate aerosols). 9
7.8 Measurements to be made at the end of the sampling period. 9
7.9 Sample logging and field desorption of samples. 9
7.10 Transportation. 9
7.11 Field Blanks. 10
8 Procedure . 10
8.1 Safety precautions. 10
8.2 Cleaning of glassware. 10
8.3 Prereaction of impinger samples before HPLC analysis. 10
8.4 Prereaction of filter samples before HPLC analysis . 10
8.5 HPLC conditions . 10
8.6 Determination of airborne isocyanate for monomeric isocyanates (UV detection) . 11
8.7 Identification of polymeric isocyanates: EC/UV ratio approach. 11
8.8 Confirmation of identification for polymeric isocyanates (prepolymers). 12
8.9 Quantification of airborne isocyanate for polymeric isocyanates (EC detection). 13
8.10 Sampling efficiency . 13
9 Calculations. 14
10 Interferences . 14
11 Uncertainty of measurement . 14
11.1 Introduction . 14
11.2 Assessment of performance characteristics of the method — Sampling considerations
(detailed ISO/IEC Guide 98:1995 approach). 16
11.3 Assessment of performance characteristics of the method — Other considerations —
(detailed ISO/IEC Guide 98:1995 approach). 17
11.4 Mass of compound in field sample blank. 21
11.5 Between-laboratory uncertainty contributions. 22
11.6 Combined uncertainty. 22
11.7 Expanded uncertainty . 22
12 Stability . 22
13 Test report . 22
14 Quality control. 23
Annex A (informative) Determination of sampling efficiency . 24
Annex B (informative) Data used for uncertainty estimates . 25
Annex C (informative) Combined uncertainties for isocyanate formulations. 26
Annex D (informative) Sample chromatograms . 28
Bibliography . 34
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16702 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2, Workplace
atmospheres.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16702:2001), which has been technically
revised.
Introduction
Isocyanates (molecules containing the NCO functional group) are highly reactive molecules widely used in
industry in paints, polyurethane foams, plastics, and adhesives. They are known respiratory sensitisers and
are the major cause of chemically induced occupational asthma. Exposure to isocyanates can occur by
inhalation and possibly by contact. Australia, Ireland, and the United Kingdom have set long-term occupational
exposure limits (8 h time-weighted average) of 20 µg/m [total isocyanate (NCO) group] and short-term limits
3 3
(15 min) of 70 µg/m for workplace air. In addition, Finland has set a short term limit (15 min) of 35 µg/m and
1)
Sweden has set long-term occupational exposure limits (8 h time-weighted average) of 5 ppb [total
isocyanate (NCO) group] and short-term limits (15 min) of 10 ppb for workplace air. These limits are for total
isocyanate, i.e. monomeric and all polymeric (also called oligomeric, polyisocyanates, oligo-isocyanates or
prepolymeric) isocyanates.
Sampling and analysis of airborne isocyanates is not easy. Isocyanates occur in a variety of chemical forms,
such as monomers, oligomers, larger and more structurally complex polymers, and mixtures of all these forms.
Isocyanate oligomers and polymers are commonly used in industry as they are less volatile than the
monomers and so pose less of a vapour hazard. Isocyanates occur in a variety of physical forms, e.g. vapours,
aerosols, and liquids. A sampling method that is suitable for one physical form of isocyanates is not
automatically suitable for another. In the workplace, other substances are also present in the air, such as
water vapour, dust, amines and alcohols, depending on the product and process that is being used, and these
can interfere with the liquid chromatography (LC) analysis. Polymeric isocyanate standards are not available,
yet these species must be quantified to give a total isocyanate result.
Due to the reactive nature of the isocyanate group, analysis in the workplace is commonly carried out by
trapping isocyanates with a derivatisation reagent to produce a stable derivative. This International Standard
[1]
method is based upon the UK method for isocyanate determination, MDHS25/3 .
The method traps the isocyanate with 1-(2-methoxyphenyl)piperazine (MP) to form a stable urea derivative.
The urea derivative is analysed by LC with electrochemical (EC) and ultraviolet/visible (UV/vis) detection.
Isocyanates for which a standard exists or can be prepared can be quantified using a UV/vis detector. This
has the advantage that a UV/vis detector is more stable than an EC detector. However, for the majority of
industrially used polymeric isocyanates, no standards exist and these compounds are quantified using the EC
detector, which oxidises the methoxy group on the MP derivatisation reagent. As this group is common to all
MP derivatised isocyanates, the polymeric species can be calibrated using the corresponding isocyanate
monomer.
The procedure used for sampling of workplace isocyanates depends upon their physical form. Filters have
been found to sample vapour effectively. An impinger/filter combination is recommended for aerosol sampling.
This method has been found to be suitable for the commonly occurring mono- and diisocyanates i.e.
methylenebis(phenylisocyanate) (MDI), phenylisocyanate (PI), toluene-2,6-diisocyanate and toluene-2,4-
diisocyanate (TDI), 1,6-(diisocyanato)hexane (HDI), isophoronediisocyanate (IPDI), naphthyldiisocyanate
(NDI), methylenebis(cyclohexylisocyanate) (hydrogenated MDI) and butylisocyanate as well as polymeric
isocyanates based on these monomers.
1) Parts per billion (thousand million).
vi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16702
Deuxième édition
2007-12-15
Qualité de l'air des lieux de travail —
Dosage des groupements
isocyanates organiques totaux
dans l'air par dérivatisation avec
la 1-(2-méthoxyphényl)pipérazine et par
chromatographie en phase liquide
Workplace air quality — Determination of total organic isocyanate
groups in air using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and liquid
chromatography
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions. 2
4 Principe. 3
5 Réactifs et matériaux. 4
6 Appareillage . 6
7 Prélèvement. 8
7.1 Réglage de la pompe. 8
7.2 Généralités . 8
7.3 Préparation de l'équipement de prélèvement (généralités) . 8
7.4 Préparation de l'équipement de prélèvement (filtres). 8
7.5 Préparation de l'équipement de prélèvement (impacteurs) . 9
7.6 Prélèvement des échantillons sur filtre (échantillons en phase vapeur). 9
7.7 Prélèvement d'échantillons dans un impacteur suivi d'un filtre (isocyanates sous forme
d'aérosols). 9
7.8 Mesurages devant être faits à la fin de la période de prélèvement . 10
7.9 Enregistrement des échantillons et désorption de terrain des échantillons . 10
7.10 Transport . 10
7.11 Blancs . 10
8 Mode opératoire . 11
8.1 Précautions de sécurité . 11
8.2 Nettoyage de la verrerie . 11
8.3 Dérivatisation des échantillons prélevés par impacteur avant analyse par CLHP. 11
8.4 Dérivatisation des échantillons prélevés sur filtre avant analyse par CLHP . 11
8.5 Conditions de CLHP . 11
8.6 Dosage des isocyanates atmosphériques monomères (détection UV) . 12
8.7 Identification des isocyanates polymères: rapport de réponse EC/UV . 12
8.8 Confirmation de l'identification des isocyanates polymères (prépolymères). 14
8.9 Quantification des isocyanates polymères atmosphériques (détection EC) . 14
8.10 Efficacité de l'échantillonnage . 15
9 Calculs . 15
10 Interférences . 15
11 Incertitude de mesure. 16
11.1 Introduction . 16
11.2 Évaluation des caractéristiques de performance de la méthode — Considérations
relatives aux prélèvements (approche détaillée de l'ISO/CEI Guide 98:1995). 17
11.3 Évaluation des caractéristiques de performance de la méthode — Autres considérations
(approche détaillée de l'ISO/CEI Guide 98:1995). 19
11.4 Masse du composé dans le blanc de terrain . 23
11.5 Contributions à l'incertitude interlaboratoires . 23
11.6 Incertitude composée. 23
11.7 Incertitude élargie. 24
12 Stabilité . 24
13 Rapport d'essai . 24
14 Contrôle qualité. 24
Annexe A (informative) Détermination de l'efficacité de l'échantillonnage. 25
Annexe B (informative) Données utilisées pour les estimations d'incertitude . 26
Annexe C (informative) Incertitudes composées pour différents types d'isocyanates . 28
Annexe D (informative) Exemples de chromatogrammes. 30
Bibliographie . 36
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16702 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16702:2001), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Introduction
Les isocyanates (molécules contenant le groupement fonctionnel NCO) sont des molécules fortement
réactives couramment utilisées dans l'industrie pour produire des peintures, des mousses de polyuréthane,
des matières plastiques et des adhésifs. Ils constituent des allergènes respiratoires reconnus à l'origine de la
majorité des asthmes professionnels induits par des agents chimiques. L'exposition aux isocyanates peut se
produire par inhalation et éventuellement par contact. L'Australie, l'Irlande et le Royaume-Uni ont fixé une
limite d'exposition professionnelle à long terme (valeur moyenne pondérée sur une durée de 8 h) égale à
3 3
20 µg/m [groupements isocyanates (NCO) totaux] ainsi qu'une limite à court terme (15 min) de 70 µg/m pour
l'air des lieux de travail. La Finlande a également fixé une limite à court terme (15 min) de 35 µg/m , tandis
que la Suède a fixé une limite d'exposition professionnelle à long terme (valeur moyenne pondérée sur une
1)
durée de 8 h) égale à 5 ppb [groupements isocyanates (NCO) totaux] et une limite à court terme (15 min) de
10 ppb pour l'air des lieux de travail. Ces limites s'appliquent à l'ensemble des isocyanates, c'est-à-dire aux
isocyanates monomères et à tous leurs polymères (également appelés oligomères, poly-isocyanates,
oligo-isocyanates ou prépolymères).
Le prélèvement et l'analyse des isocyanates atmosphériques ne sont pas faciles. Les isocyanates se
présentent sous diverses formes chimiques: monomères, oligomères, polymères de plus grande taille et de
structure plus complexe et combinaisons de toutes ces formes. Les oligomères et polymères d'isocyanates
sont couramment utilisés dans l'industrie car ils sont moins volatils que les monomères et, de ce fait, le
danger associé à la présence de vapeur s'en trouve réduit. Les isocyanates apparaissent sous différentes
formes physiques telles que vapeurs, aérosols et liquides. Une méthode de prélèvement adaptée à une forme
physique de groupement isocyanate ne l'est pas nécessairement pour une autre. L'air des lieux de travail
contient également d'autres substances (vapeur d'eau, poussières, amines et alcools, par exemple) dont la
concentration varie selon le produit et le procédé de fabrication utilisé et qui peuvent créer des interférences
lors de l'analyse par chromatographie en phase liquide (CPL). Il n'existe aucun étalon de polymères
d'isocyanates et, malgré tout, ces espèces doivent être quantifiées de manière à obtenir un résultat
d'isocyanates totaux.
Étant donné la nature réactive des groupements isocyanates, l'analyse sur les lieux de travail consiste
généralement à piéger les isocyanatess à l'aide d'un réactif spécifique afin d'obtenir un dérivé stable. La
méthode de la présente Norme internationale est basée sur la méthode de dosage des isocyanates du
[1]
Royaume-Uni, MDHS25/3 .
Cette méthode piège les isocyanates à l'aide de la 1-(2-méthoxyphényl)pipérazine (MP), pour former le dérivé
uréide stable qui est ensuite analysé par CPL avec détection électrochimique (EC) et ultraviolette/visible
(UV/vis). Les isocyanates pour lesquels il existe une référence ou une méthode de préparation peuvent être
quantifiés à l'aide d'un détecteur UV/vis. Le détecteur UV/vis a l'avantage d'être plus stable que le détecteur
EC. Cependant, pour la majorité des polymères d'isocya
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.