SIST EN IEC 60667-1:2020

Vulcanized fibre for electrical purposes - Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60667-1:2020)

This part of IEC 60667 gives the definitions and general requirements for vulcanized fibre
sheets for electrical purposes. Materials made by combining with an adhesive several
thicknesses of vulcanized fibre are not covered by this document.
Materials that conform to this specification meet established levels of performance. However,
the selection of a material by a user for a specific application is based on the actual
requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this
specification alone.
Safety warning: it is the responsibility of the user of the methods contained or referred to in this
document to ensure that they are used in a safe manner.

Vulkanfiber für elektrotechnische Zwecke – Teil 1: Begriffe und allgemeine Anforderungen (IEC 60667-1:2020)

Les fibres vulcanisées à usages électriques -Partie 1: Définitions et prescriptions générales (IEC 60667-1:2020)

IEC 60667-1:2020 donne les définitions et exigences générales pour les feuilles en fibre vulcanisée à usages électriques. Les matériaux composites constitués de plusieurs couches de fibre vulcanisée assemblées par un adhésif ne sont pas couverts par le présent document. Les matériaux conformes à la présente spécification satisfont aux niveaux de performance établis. Cependant, le choix du matériau par un utilisateur pour une application spécifique est fondé sur les exigences réellement nécessaires pour une performance appropriée et non sur cette seule spécification. Mise en garde: il est de la responsabilité de l’utilisateur des méthodes contenues ou mentionnées dans le présent document de veiller à ce qu’elles soient utilisées de façon sécurisée. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1980. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:

   
1. suppression des termes "feuilles ondulées, les barres et les tubes de section ronde" dans le Domaine d'application;

   
2. modification des types A, B et C en type général et type papier de guipage et ajout du symbole pour chaque type dans la classification;

   
3. ajout du blanc, bleu, marron, et ajout du symbole pour chaque couleur dans les formes et couleurs;

   
4. suppression de l’épaisseur de 15,0 mm, de la longueur, de la masse et de la dimension des rouleaux dans les exigences générales;

   
5. ajout du nom du fabricant, de la marque commerciale le cas échéant, de l’épaisseur nominale, de la date de fabrication et du numéro de lot dans les conditions de livraison.

Vulkanizirana vlakna za električne namene - 1. del: Definicije in splošne zahteve (IEC 60667-1:2020)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jun-2020
• ICS: 29.035.10 - Paper and board insulating materials
• Technical Committee: IIZS - Insulating materials and systems
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Jun-2020
• Due Date: 10-Aug-2020
• Completion Date: 10-Jun-2020
• Ref Project: EN IEC 60667-1:2020 - Vulcanized fibre for electrical purposes - Part 1: Definitions and general requirements

Relations

• Replaces: SIST HD 416.1 S1:1998 - Specification for vulcanized fibre for electrical purposes -- Part 1: Definitions and general requirement
• Effective Date: 04-Jun-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60667-1:2020
01-september-2020
Nadomešča:
SIST HD 416.1 S1:1998
Vulkanizirana vlakna za električne namene - 1. del: Definicije in splošne zahteve
(IEC 60667-1:2020)
Vulcanized fibre for electrical purposes - Part 1: Definitions and general requirements
(IEC 60667-1:2020)
Vulkanfiber für elektrotechnische Zwecke – Teil 1: Begriffe und allgemeine
Anforderungen (IEC 60667-1:2020)
Les fibres vulcanisées à usages électriques -Partie 1: Définitions et prescriptions
générales (IEC 60667-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60667-1:2020
ICS:
29.035.10 Papirni in kartonski izolacijski Paper and board insulating
materiali materials
SIST EN IEC 60667-1:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60667-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2020
ICS 29.035.10 Supersedes HD 416.1 S1:1981 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Vulcanized fibre for electrical purposes - Part 1: Definitions and
general requirements
(IEC 60667-1:2020)
Fibres vulcanisées à usages électriques - Partie 1: Vulkanfiber für elektrotechnische Zwecke - Teil 1: Begriffe
Définitions et exigences générales und allgemeine Anforderungen
(IEC 60667-1:2020) (IEC 60667-1:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-05-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60667-1:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020
EN IEC 60667-1:2020 (E)
European foreword
The text of document 15/878/CDV, future edition 2 of IEC 60667-1, prepared by IEC/TC 15 "Solid
electrical insulating materials" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60667-1:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-02-14
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-05-14
document have to be withdrawn

This document supersedes HD 416.1 S1:1981 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60667-1:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020
EN IEC 60667-1:2020 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60667-3 series Vulcanized fibre for electrical purposes - Part 3: - -
Specifications for individual materials



3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020



IEC 60667-1

®


Edition 2.0 2020-04




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Vulcanized fibre for electrical purposes –

Part 1: Definitions and general requirements




Fibres vulcanisées à usages électriques –

Partie 1: Définitions et exigences générales
















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.035.10 ISBN 978-2-8322-8078-2




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020
– 2 – IEC 60667-1:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Classification . 6
4.1 General type . 6
4.2 Fishpaper type . 7
5 Forms and colours . 7
6 General requirements . 7
6.1 Quality . 7
6.2 Finish . 7
7 Thickness . 8
7.1 General type . 8
7.2 Fishpaper type . 8
8 Conditions of supply . 8
Bibliography . 9

Table 1 – Classification and symbol . 7
Table 2 – Colours and symbol . 7

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 60667-1:2020
IEC 60667-1:2020 © IEC 2020 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

VULCANIZED FIBRE FOR ELECTRICAL PURPOSES –

Part 1: Definitions and general requirements

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this
...