SIST ISO 5800:2011
Photography - Colour negative films for still photography - Determination of ISO speed
Photography - Colour negative films for still photography - Determination of ISO speed
The colour negatives obtained with these films are assumed to be primarily used for making reflection-type colour prints but may also be used to make colour transparencies. The specifications do not apply to colour negative films for motion-picture and aerial photography.
Photographie - Films négatifs couleur pour prise de vue - Détermination de la sensibilité ISO
Fotografija - Barvni negativni filmi za mirujoče fotografije - Določanje splošne občutljivosti ISO
Za barvne negative, pridobljene s temi filmi, se predpostavlja, da se uporabljajo predvsem za izdelavo refleksijskih barvnih natisov, lahko pa se uporabljajo tudi za izdelavo barvnih prosojnic. Specifikacije ne veljajo za barvne negativne filme za premično in zračno fotografijo.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
5800
Second edition
19874145
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPO,QHAFl OPrAHM3A~Mfl n0 CTAH~APTM3A~MM
Colour negative films for
Photography -
still photography - Determination of ISO speei d
I
Pho tographie - Films nhgatifs couleur pour Prise de vue - D6 termina tion de Ia sensibilitk
ISO
Reference num ber
. ISO 5800 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5800 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Pho tography.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5800 : 1979), of which it
constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland .
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5800: 1987 (E)
Colour negative films for
Photography -
Determination of ISO Speed
still photography -
0 Introduction 2 References
Satisfactory prints tan generally be obtained from colour ISO 5, Photography - Density measuremen ts -
negative films over a significant range of exposure provided
that suitable adjustments are made in the printing Operation. Part 1: Terms, s ymbols and notations.
The underexposure latitude is approximately one Camera ex-
Part 2: Geometrie conditions for transmission density.
posure value unit (Camera stop or E,) when film Speed is deter-
Part 3: Spectral conditions.
mined using this International Standard. Overexposure latitude
of a colour negative film tan be as large as 3 E,. In other
words, if a colour negative film has a Speed of ISO 100, it may ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or
give satisfactory results if it is exposed anywhere from ISO 12 testing - Specifica tions.
to ISO 200.
ISO 2720, Photography - General purpose pho tographic
Photographers, on the average, tend to underexpose film, par-
exposure meters (photoelectric type) - Guide to product
ticularly in simple cameras, ‘) as a result of their desire to record
specifica tion.
events under cloudy conditions or in the shade. Some camera-
cartridge Systems are designed to take advantage of the
ISO 2721, Photograph y - Cameras - Automatic controls of
overexposure latitude of colour negative films to improve
exposure.
results when pictures are taken under these circumstances.
This is accomplished by overexposing the film under sunlight
ISO 7599, Photography - llluminan ts for sensitometry -
conditions to increase the underexposure latitude of the
Specifications for da ylight and incandescent tungsten.
System. For example, a 126-size cartridge containing film with
an ISO Speed of 100 may be coded for ISO 64 Speed.
3 Definitions
This International Standard is a revision of ISO 5800 : 1979 to
update the format of presentation and to reference new ISO
For the purpose of this International Standard, the following
Standards which more precisely describe illuminants and den-
definitions apply.
sitometry specified for use. No differentes in Speed values
should result from the changes made to the International Stan-
3.1 Speed: A quantitative measure of the response of the
dard.
photographic material to luminous energy for the specified con-
ditions of exposure, processing, density measurement, and
analysis.
1 Scope and field of application
3.2 exposure (H): The time integral of illuminance on the
This International Standard specifies the method for determin-
film, measured in lux seconds, and designated by the Symbol
ing the ISO Speed of colour negative Camera films for pictorial
H.
still photography. lt is assumed that the colour negatives
obtained with these films will be used to make reflection-type
Exposure is often expressed in log10 H units.
colour prints primarily but may also be used to make colour
transparencies. The Speeds obtained by application of this
A unit used for an exposure
3.3 exposure value unit:
International Standard are intended for practical use with
Change by a factor of 2 or Change of 0,30 logIO H units. To be
exposure meters, exposure calculators, and exposure tables.
in compliance with ISO 2720, this will be denoted as 1 E,.
This International Standard does not apply to colour negative
Changing exposure may be accomplished by changing
films for motion-picture and aerial photography or for making
exposure time, illumination level, or filters over the lens.
intermediate negatives.
1) Such as those with one shutter Speed and two aperture Stops.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5800: 1987 (E)
5.3.4 Modulation
4 Sampling and storage
The total range of spectral diffuse transmission density with
In determining the ISO Speed of a product, it is important that
the samples evaluated yield the average results obtained by respect to the film plane of each area of the light modulator
throughout the wavelength interval from 400 to 700 nm shall
users. This will require evaluating several different batches
periodically under the conditions specified in this International not exceed 5 % of the average density obtained over the same
Standard. Prior to evaluation, the samples shall be stored ac- interval or 0,03 density, whichever is greater. In the interval
from 360 to 400 nm, 10 % of this same average density, or 0,06
cording to the manufacturers’ recommendations for a length of
time to simulate the average age at which the product is nor- density, whichever is greater, is acceptable.
mally used. Several independent evaluations shall be made to
ensure correct calibration of equipment and processes involved If stepped increments are used, the logarithm to the base 10 of
the exposure increment shall not be greater than 0,20. The
in determining film Speed. The basic objective in selecting and
storing samples as described above is to ensure that film width and length of a Single step shall be adequate to obtain a
uniform density within the reading aperture specified for
characteristics are representative of those obtained by a
densitometry.
photographer at the time of use.
lf a continuous variable modulator is used, the logarithm to the
5 Method of test base 10 of the Change in exposure with distance along the test
Strip shall be uniform and not greater than 0,04 per millimetre.
5.1 Principle
5.3.5 Exposure time
Samples are exposed and processed as specified below. Den-
The exposure time shall correspond with the usage practice for
sity measurement
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5800:2011
01-julij-2011
)RWRJUDILMD%DUYQLQHJDWLYQLILOPL]DPLUXMRþHIRWRJUDILMH'RORþDQMHVSORãQH
REþXWOMLYRVWL,62
Photography - Colour negative films for still photography - Determination of ISO speed
Photographie - Films négatifs couleur pour prise de vue - Détermination de la sensibilité
ISO
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5800:1987
ICS:
37.040.20 )RWRJUDIVNLSDSLUILOPLLQ Photographic paper, films
IRWRJUDIVNHSORãþH)LOPVNL and cartridges
]YLWNL
SIST ISO 5800:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5800:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5800:2011
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
5800
Second edition
19874145
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPO,QHAFl OPrAHM3A~Mfl n0 CTAH~APTM3A~MM
Colour negative films for
Photography -
still photography - Determination of ISO speei d
I
Pho tographie - Films nhgatifs couleur pour Prise de vue - D6 termina tion de Ia sensibilitk
ISO
Reference num ber
. ISO 5800 : 1987 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5800:2011
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5800 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Pho tography.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5800 : 1979), of which it
constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland .
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5800:2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5800: 1987 (E)
Colour negative films for
Photography -
Determination of ISO Speed
still photography -
0 Introduction 2 References
Satisfactory prints tan generally be obtained from colour ISO 5, Photography - Density measuremen ts -
negative films over a significant range of exposure provided
that suitable adjustments are made in the printing Operation. Part 1: Terms, s ymbols and notations.
The underexposure latitude is approximately one Camera ex-
Part 2: Geometrie conditions for transmission density.
posure value unit (Camera stop or E,) when film Speed is deter-
Part 3: Spectral conditions.
mined using this International Standard. Overexposure latitude
of a colour negative film tan be as large as 3 E,. In other
words, if a colour negative film has a Speed of ISO 100, it may ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or
give satisfactory results if it is exposed anywhere from ISO 12 testing - Specifica tions.
to ISO 200.
ISO 2720, Photography - General purpose pho tographic
Photographers, on the average, tend to underexpose film, par-
exposure meters (photoelectric type) - Guide to product
ticularly in simple cameras, ‘) as a result of their desire to record
specifica tion.
events under cloudy conditions or in the shade. Some camera-
cartridge Systems are designed to take advantage of the
ISO 2721, Photograph y - Cameras - Automatic controls of
overexposure latitude of colour negative films to improve
exposure.
results when pictures are taken under these circumstances.
This is accomplished by overexposing the film under sunlight
ISO 7599, Photography - llluminan ts for sensitometry -
conditions to increase the underexposure latitude of the
Specifications for da ylight and incandescent tungsten.
System. For example, a 126-size cartridge containing film with
an ISO Speed of 100 may be coded for ISO 64 Speed.
3 Definitions
This International Standard is a revision of ISO 5800 : 1979 to
update the format of presentation and to reference new ISO
For the purpose of this International Standard, the following
Standards which more precisely describe illuminants and den-
definitions apply.
sitometry specified for use. No differentes in Speed values
should result from the changes made to the International Stan-
3.1 Speed: A quantitative measure of the response of the
dard.
photographic material to luminous energy for the specified con-
ditions of exposure, processing, density measurement, and
analysis.
1 Scope and field of application
3.2 exposure (H): The time integral of illuminance on the
This International Standard specifies the method for determin-
film, measured in lux seconds, and designated by the Symbol
ing the ISO Speed of colour negative Camera films for pictorial
H.
still photography. lt is assumed that the colour negatives
obtained with these films will be used to make reflection-type
Exposure is often expressed in log10 H units.
colour prints primarily but may also be used to make colour
transparencies. The Speeds obtained by application of this
A unit used for an exposure
3.3 exposure value unit:
International Standard are intended for practical use with
Change by a factor of 2 or Change of 0,30 logIO H units. To be
exposure meters, exposure calculators, and exposure tables.
in compliance with ISO 2720, this will be denoted as 1 E,.
This International Standard does not apply to colour negative
Changing exposure may be accomplished by changing
films for motion-picture and aerial photography or for making
exposure time, illumination level, or filters over the lens.
intermediate negatives.
1) Such as those with one shutter Speed and two aperture Stops.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5800:2011
ISO 5800: 1987 (E)
5.3.4 Modulation
4 Sampling and storage
The total range of spectral diffuse transmission density with
In determining the ISO Speed of a product, it is important that
the samples evaluated yield the average results obtained by respect to the film plane of each area of the light modulator
throughout the wavelength interval from 400 to 700 nm shall
users. This will require evaluating several different batches
periodically under the conditions specified in this International not exceed 5 % of the average density obtained over the same
Standard. Prior to evaluation, the samples shall be stored ac- interval or 0,03 density, whichever is greater. In the interval
from 360 to 400 nm, 10 % of this same average density, or 0,06
cording to the manufacturers’ recommendations for a length of
time to simulate the average age at which the product is nor- density, whichever is greater, is acceptable.
mally used. Several independent evaluations shall be made to
ensure correct calibration of equipment and processes involved If stepped increments are used, the logarithm to the base 10 of
the exposure increment shall not be greater than 0,20. The
in determining film Speed. The basic objective in selecting and
storing samples as described above is to ensure that film width and length of a Single step shall be ade
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 5800
Deuxième édition
1987-l 1-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXjJYHAPOJJHAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAHflAPTM3A~MM
Photographie - Films négatifs couleur pour
prise de vue - Détermination de la sensibilité ISO
- Colo~ negative films for still photography - Determination of /SO speed
Pho tograph y
Numéro de référence
ISO 5800: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique crée à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5800 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 5800 : 19791, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5800 : 1987 (F)
Photographie - Films négatifs couleur pour
prise de vue - Détermination de la sensibilité ISO
nés à la photographie picturale. II est supposé que les négatifs
0 Introduction
couleur obtenus à partir de ces films seront utilisés principale-
ment pour tirer des épreuves couleur visibles par réflexion, mais
On peut généralement obtenir des épreuves satisfaisantes à
partir de films négatifs couleur ayant été soumis à des condi- on peut aussi en tirer des diapositives couleur. Les sensibilités
obtenues conformément à la présente Norme internationale
tions d’expositions nettement différentes, à condition de faire
les corrections nécessaires au cours des opérations de tirage. sont à utiliser pour l’emploi des posemètres, des calculateurs de
pose et des tables de pose.
La latitude de sous-exposition est approximativement égale à
un échelon d’indice de lumination (un «diaphragme)) ou un
(( IL)) lorsque la sensibilité du film est déterminée conformément
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux films
à la présente Norme internationale. La latitude de surexposition
négatifs couleur destinés à la cinématographie, à la photogra-
d’un film négatif couleur peut atteindre trois échelons de lumi-
phie aérienne, ou destinés à produire des intermédiaires néga-
nation (3 IL). En d’autres termes, un film négatif couleur de
tifs.
sensibilité ISO 100 peut donner des résultats satisfaisants s’il
est exposé comme un film de sensibilité comprise entre ISO 12
et ISO 200.
En moyenne, les photographes ont tendance à sous-exposer
leur films, notamment s’ils utilisent des appareils simples,l) par
2 Références
suite de leur désir d’enregistrer des scènes par temps nuageux
ou dans l’ombre. Certains systèmes appareil-chargeur sont pré-
I SO 5, Photographie - Mesurage des densités -
vus pour tirer parti de la latitude de surexposition des films
négatifs couleur, afin d’améliorer les résultats pour les vues pri-
Partie 7: Termes, symboles et notations.
ses dans ces circonstances. Cela se réalise par la surexposition
Partie 2: Conditions géométriques pour la densité instru-
du film pour les vues prises au soleil, afin d’accroître la latitude
mentale par transmission.
de sous-exposition du système. Par exemple, un chargeur 126
contenant un film de sensibilité ISO 100 peut être encoché pour
Partie 3: Conditions spectrales.
la sensibilité ISO 64.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
La présente Norme internationale est une révision de
Spécifications.
d’essai -
I’ISO 5800 : 1979 pour mettre à jour sa présentation et pour
faire référence à de nouvelles Normes ISO qui décrivent avec
plus de précision les illuminants et la densitométrie spécifiés.
Poseme tres photographiques pour
ISO 2720, Photographie -
Aucune différence dans les valeurs de sensibilité ne devraient
usage général (type photoélectrique) - Base de spécihèation.
résulter des changements apportés à l’ancienne Norme.
ISO 2721, Photographie - Appareils de prise de vues - Com-
mandes automatiques de l’exposition.
1 Objet et domaine d’application
ISO 7589, Photographie - llluminan ts sensitomé triques -
La présente Norme internationale spécifie la méthode de déter-
Spécifications pour la lumière du jour et la lumière artificielle.
mination de la sensibilité ISO des films négatifs couleur desti-
1) Tels que ceux ayant un seul temps de pose et deux ouvertures de diaphragme.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 5800: 1987 (F)
5.3 Exposition
3 Définitions
‘me interna tionale, les défini-
Dans le ca dre de la présente Nor
53.1 Conditionnement des échantillons
tions suiva ntes sont applicables.
Durant l’exposition, les échantillons doivent être maintenus à
une température de 23 + 2 OC et en équilibre avec une humi-
3.1 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse d’une sur-
dité relative de (50 + 5) %.
face sensible photographique au rayonnement, dans les condi-
tions spécifiées d’exposition, de traitement et de mesurage.
5.3.2 Type de sensitomètre
3.2 lumination (H): Intégrale par rapport au temps de
l’éclairement sur la surface sensible. Elle se mesure en lux
Le sensitomètre doit être du type à éc lairement variable non
secondes et son symbole est H.
intermittent.
unités logarithmiques
lumination est souvent exprimée en
La
5.3.3 Qualité de l’illuminant
H.
Ig
L’illuminant à utiliser pour exposer chaque type de film doit être
3.3 un diaphragme: Terme courant désignant une variation
conforme aux spécifications de I’ISO 7539. La sensibilité ISO
de lumination du simple au double, ou de 0,30 en logarithme.
peut être déterminée en utilisant les illuminants sensitométri-
Pour être conforme à I’ISO 2720, on doit l’appeler un échelon
ques lumière du jour, éclairage de studio ou photoflood. Puis-
d’indice de lumination (1 IL).
que la sensibilité de l’ensemble film et traitement dépend de
l’illuminant utilisé, cet illuminant devrait être spécifié dans les
La lumination peut être modifiée en faisant varier la durée
instructions d’emploi.
d’exposition, le niveau d’éclairement ou en changeant le filtre
placé sur l’objectif.
5.3.3.1 Filtres
La sensibilité ISO doit être spécifiée pour un appareil utilisé
sans filtre devant l’objectif. Si le film est utilisé avec un filtre de
4 Échantillonnage et conservation
couleur devant l’objectif, une valeur de sensibilité «équiva-
lente» peut être utilisée pour déterminer l’exposition du film
Lorsque l’on détermine la sensibilité ISO d’un produit, il est
avec filtre. La sensibilité ISO ne s’applique pas aux conditions
important que les échantillons mesurés représentent les résul-
d’utilisation avec des filtres.
tats moyens obtenus par les utilisateurs. Ceci nécessite d’éva-
luer plusieurs fois plusieurs lots de fabrication différents selon
les conditions spécifiées dans la présente Norme internationale.
5.3.4 Modulation
Avant leur évaluation, les échantillons doivent être conservés
selon les recommandations du fabricant pendant une durée qui
La variation totale de la densité spectrale diffuse, par transmis-
simule l’âge moyen du produit au moment de son utilisation
sion, au plan du film pour chaque plage du modulateur de
normale. Plusieurs évaluations indépendantes doivent être fai-
lumière, ne doit pas excéder 5 % de la densité moyenne o
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 5800
Deuxième édition
1987-l 1-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXjJYHAPOJJHAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAHflAPTM3A~MM
Photographie - Films négatifs couleur pour
prise de vue - Détermination de la sensibilité ISO
- Colo~ negative films for still photography - Determination of /SO speed
Pho tograph y
Numéro de référence
ISO 5800: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique crée à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5800 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 5800 : 19791, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5800 : 1987 (F)
Photographie - Films négatifs couleur pour
prise de vue - Détermination de la sensibilité ISO
nés à la photographie picturale. II est supposé que les négatifs
0 Introduction
couleur obtenus à partir de ces films seront utilisés principale-
ment pour tirer des épreuves couleur visibles par réflexion, mais
On peut généralement obtenir des épreuves satisfaisantes à
partir de films négatifs couleur ayant été soumis à des condi- on peut aussi en tirer des diapositives couleur. Les sensibilités
obtenues conformément à la présente Norme internationale
tions d’expositions nettement différentes, à condition de faire
les corrections nécessaires au cours des opérations de tirage. sont à utiliser pour l’emploi des posemètres, des calculateurs de
pose et des tables de pose.
La latitude de sous-exposition est approximativement égale à
un échelon d’indice de lumination (un «diaphragme)) ou un
(( IL)) lorsque la sensibilité du film est déterminée conformément
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux films
à la présente Norme internationale. La latitude de surexposition
négatifs couleur destinés à la cinématographie, à la photogra-
d’un film négatif couleur peut atteindre trois échelons de lumi-
phie aérienne, ou destinés à produire des intermédiaires néga-
nation (3 IL). En d’autres termes, un film négatif couleur de
tifs.
sensibilité ISO 100 peut donner des résultats satisfaisants s’il
est exposé comme un film de sensibilité comprise entre ISO 12
et ISO 200.
En moyenne, les photographes ont tendance à sous-exposer
leur films, notamment s’ils utilisent des appareils simples,l) par
2 Références
suite de leur désir d’enregistrer des scènes par temps nuageux
ou dans l’ombre. Certains systèmes appareil-chargeur sont pré-
I SO 5, Photographie - Mesurage des densités -
vus pour tirer parti de la latitude de surexposition des films
négatifs couleur, afin d’améliorer les résultats pour les vues pri-
Partie 7: Termes, symboles et notations.
ses dans ces circonstances. Cela se réalise par la surexposition
Partie 2: Conditions géométriques pour la densité instru-
du film pour les vues prises au soleil, afin d’accroître la latitude
mentale par transmission.
de sous-exposition du système. Par exemple, un chargeur 126
contenant un film de sensibilité ISO 100 peut être encoché pour
Partie 3: Conditions spectrales.
la sensibilité ISO 64.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
La présente Norme internationale est une révision de
Spécifications.
d’essai -
I’ISO 5800 : 1979 pour mettre à jour sa présentation et pour
faire référence à de nouvelles Normes ISO qui décrivent avec
plus de précision les illuminants et la densitométrie spécifiés.
Poseme tres photographiques pour
ISO 2720, Photographie -
Aucune différence dans les valeurs de sensibilité ne devraient
usage général (type photoélectrique) - Base de spécihèation.
résulter des changements apportés à l’ancienne Norme.
ISO 2721, Photographie - Appareils de prise de vues - Com-
mandes automatiques de l’exposition.
1 Objet et domaine d’application
ISO 7589, Photographie - llluminan ts sensitomé triques -
La présente Norme internationale spécifie la méthode de déter-
Spécifications pour la lumière du jour et la lumière artificielle.
mination de la sensibilité ISO des films négatifs couleur desti-
1) Tels que ceux ayant un seul temps de pose et deux ouvertures de diaphragme.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 5800: 1987 (F)
5.3 Exposition
3 Définitions
‘me interna tionale, les défini-
Dans le ca dre de la présente Nor
53.1 Conditionnement des échantillons
tions suiva ntes sont applicables.
Durant l’exposition, les échantillons doivent être maintenus à
une température de 23 + 2 OC et en équilibre avec une humi-
3.1 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse d’une sur-
dité relative de (50 + 5) %.
face sensible photographique au rayonnement, dans les condi-
tions spécifiées d’exposition, de traitement et de mesurage.
5.3.2 Type de sensitomètre
3.2 lumination (H): Intégrale par rapport au temps de
l’éclairement sur la surface sensible. Elle se mesure en lux
Le sensitomètre doit être du type à éc lairement variable non
secondes et son symbole est H.
intermittent.
unités logarithmiques
lumination est souvent exprimée en
La
5.3.3 Qualité de l’illuminant
H.
Ig
L’illuminant à utiliser pour exposer chaque type de film doit être
3.3 un diaphragme: Terme courant désignant une variation
conforme aux spécifications de I’ISO 7539. La sensibilité ISO
de lumination du simple au double, ou de 0,30 en logarithme.
peut être déterminée en utilisant les illuminants sensitométri-
Pour être conforme à I’ISO 2720, on doit l’appeler un échelon
ques lumière du jour, éclairage de studio ou photoflood. Puis-
d’indice de lumination (1 IL).
que la sensibilité de l’ensemble film et traitement dépend de
l’illuminant utilisé, cet illuminant devrait être spécifié dans les
La lumination peut être modifiée en faisant varier la durée
instructions d’emploi.
d’exposition, le niveau d’éclairement ou en changeant le filtre
placé sur l’objectif.
5.3.3.1 Filtres
La sensibilité ISO doit être spécifiée pour un appareil utilisé
sans filtre devant l’objectif. Si le film est utilisé avec un filtre de
4 Échantillonnage et conservation
couleur devant l’objectif, une valeur de sensibilité «équiva-
lente» peut être utilisée pour déterminer l’exposition du film
Lorsque l’on détermine la sensibilité ISO d’un produit, il est
avec filtre. La sensibilité ISO ne s’applique pas aux conditions
important que les échantillons mesurés représentent les résul-
d’utilisation avec des filtres.
tats moyens obtenus par les utilisateurs. Ceci nécessite d’éva-
luer plusieurs fois plusieurs lots de fabrication différents selon
les conditions spécifiées dans la présente Norme internationale.
5.3.4 Modulation
Avant leur évaluation, les échantillons doivent être conservés
selon les recommandations du fabricant pendant une durée qui
La variation totale de la densité spectrale diffuse, par transmis-
simule l’âge moyen du produit au moment de son utilisation
sion, au plan du film pour chaque plage du modulateur de
normale. Plusieurs évaluations indépendantes doivent être fai-
lumière, ne doit pas excéder 5 % de la densité moyenne o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.