SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003

ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement

Editorial revision of ETS 300 065 consequent to the publication of part 2.

Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Ozkopasovna neposredno pisalna telegrafska oprema za sprejemanje meteoroloških ali navigacijskih informacij (NAVTEX) – 1. del: Tehnične karakteristike in merilne metode

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2003
• ICS: 33.060.20 - Receiving and transmitting equipment
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: SS EIT - Technical Board for the electrotechnical, information technology and telecommunications fields
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-2003
• Due Date: 01-Dec-2003
• Completion Date: 01-Dec-2003
• Ref Project: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2001-05) - ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.QLþQHElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement47.020.70Navigacijska in krmilna opremaNavigation and control equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 065-1 Version 1.1.3SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003en01-december-2003SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Narrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorologicalornavigationalinformation(NAVTEX);Part1:TechnicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementSIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)2ReferenceDEN/ERM-RP01-043-1KeywordsMaritime,NAVTEX,radioETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:[phone]Fax:[phone]SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:[e-mail]opartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2001.Allrightsreserved.SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)3ContentsIntellectualPropertyRights.5Foreword.51Scope.62References.63Generalrequirements.63.1Construction.63.2Safetyprecautions.84Testconditions,powersupplyandambienttemperatures.84.1General.84.1.1Artificialantennas.84.1.2Normaltestsignal.94.1.3Testsignalsappliedtothereceiverinput.94.2Testpowersource.94.3Normaltestconditions.94.3.1Normaltemperatureandhumidity.94.3.2Normaltestpowersupply.94.3.2.1Mainsvoltageandfrequency.94.3.2.2Powersourcefromabattery.94.3.2.3Otherpowersources.104.4Extremetestconditions.104.4.1Extremetemperatures.104.4.2Extremetestpowersupplyvalues.104.4.2.1Extrememainsvoltageandfrequency.104.4.2.2Powersourcefromabattery.104.4.2.3Otherpowersources.104.5Proceduresfortestsatextremetemperatures.104.6Environmentaltests.115Receiverandsignalprocessor.115.1Callsensitivity.115.1.1Definition.115.1.2Methodofmeasurement.115.1.3Limit.115.2Interferencerejectionandblockingimmunity.115.2.1Definition.115.2.2Methodofmeasurement.125.2.3Limit.125.3Co-channelrejection.125.3.1Definition.125.3.2Methodofmeasurement.125.3.3Limit.125.4Intermodulation.125.4.1Definition.125.4.2Methodofmeasurement.135.4.3Limit.135.5Spuriousemissions.135.5.1Definition.135.5.2Methodofmeasurement.135.5.3Limit.135.6Protectionofinputcircuits.136Printingdevice.146.1General.146.2Printing.14SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)47Interference.147.1General.14History.15SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)5IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart1ofamulti-partdeliverablecoveringtheNarrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorologicalornavigationalinformation(NAVTEX),asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENunderarticle3.2oftheR&TTEdirective";Part3:"HarmonizedENunderarticle3.3(e)oftheR&TTEdirective".ThepresentdocumentsetsouttheminimumrequirementsforaNarrow-BandDirect-Printing(NBDP)maritimereceiveroperatingintheNAVTEXsystem,consistingofaradio-frequencyreceiverincorporatingasignalprocessorandaprintingdevice.TheoperationalarrangementsapplyingtotheNAVTEXsystemarelaiddowninITU-RRecommendation540-2[2].ThemessageformatisgiveninITU-RRecommendation625-3[1],collectiveB-mode.TheNAVTEXsystemoperatesonafrequencyof518kHz.EnvironmentaltestsareinaccordancewiththestandardlaiddowninAnnexVItoCEPTRecommendationT/R34-01[3].TestsonconductedspuriousemissionsareinaccordancewiththearrangementsdescribedinCISPR16[4]sections1and2[4].EveryENpreparedbyETSIisavoluntarystandard.Thepresentdocumentcontainstextconcerningtypeapprovaloftheequipmenttowhichitrelates.Thistextshouldbeconsideredonlyasguidanceanddoesnotmakethepresentdocumentmandatory.NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:27April2001DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31July2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31January2002Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 January 2002SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)61ScopeThepresentdocumentstatestheminimumrequirementsforaNarrow-BandDirect-Printing(NBDP)maritimereceiveroperatingintheNAVTEXsystem.Theequipment'sfunctionistoreceiveandprintautomaticallyandcontinuously,meteorologicalandnavigationalmessagesandSearchAndRescue(SAR)messagestransmittedbycoaststationsparticipatingintheNAVTEXsystem.Theequipmentshallconsistofaradio-frequencyreceiverincorporatingasignalprocessorandaprintingdevice.ThemessageformatshallconformtoITU-RRecommendation625-3[1],collectiveB-mode.ThesystemshallconformtoITU-RRecommendation540-2[2].2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublicationand/oreditionnumberorversionnumber)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]ITU-RRecommendationM.625-3:"Direct-printingtelegraphequipmentemployingautomaticidentificationinthemaritimemobileservice".[2]ITU-RRecommendationM.540-2:"Operationalandtechnicalcharacteristicsforanautomateddirect-printingtelegraphsystemforpromulgationofnavigationalandmeteorologicalwarningsandurgentinformationtoships".[3]CEPTRecommendationT/R34-01:"Specificationsformaritimemobileradioequipment".[4]CISPR16:"Specificationforradiodisturbanceandimmunitymeasuringapparatusandmethods".SecondEdition1986.[5]SolasConvention:"TheInternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea,1974".3Generalrequirements3.1Construction3.1.1Themechanicalandelectricaldesignandtheconstructionandfinishoftheequipmentshallaccordwithgoodengineeringpracticeandtheequipmentshallbedesignedforuseonboardshipsatsea.3.1.2Allcontrols,instrumentsandterminalsshallbeclearlyidentified.Detailsconcerningthepowersourcewithwhichtheequipmentistobeusedshallbeclearlyindicated.Alabelindicatingthetypedesignationunderwhichtheequipmentisbeingsubmittedforthetypeapprovaltestsshallbeaffixedtotheequipmentinaplacewhereitisclearlyvisibleinthenormaloperatingposition.3.1.3Itshallbepossibletoreducetozerotheintensityofanyequipmentlightsourceotherthanvisualalarms.3.1.4Theradio-frequencyreceivershalloperateonafrequencyof518kHz.3.1.4.1Whereasecondorthirdfrequencyisprovidedforthereceptionofmaritimesafetyinformation,itshallonlybepossibletoselectthesefrequenciesmanually.SIST EN 300 065-1 V1.1.3:2003



ETSIETSIEN300065-1V1.1.3(2001-05)73.1.5Theequipmentshallcom
...