SIST EN 13814-3:2019

Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use

This third part of EN 13814 defines requirements for the necessary inspections of amusement devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1 and EN 13814-2.

Sicherheit von Fahrgeschäften und Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen an die Überprüfung während der Konstruktion, Bemessung, Herstellung, Betrieb und Gebrauch

Dieser Teil von EN 13814 legt Anforderungen an notwendige Inspektionen nach ISO/IEC 17020 von Fliegenden Bauten, die in Übereinstimmung mit prEN 13814-1:2016 und prEN 13814-2:2016 konstruiert, hergestellt, in Betrieb genommen und genutzt werden, fest.

Sécurité des manèges et des dispositifs de divertissement - Partie 3: Exigences relatives à l'inspection pendant la conception, la fabrication et le fonctionnement

La présente partie de l’EN 13814 définit les exigences applicables aux contrôles, conformément à l’ISO/IEC 17020, des dispositifs de divertissement conçus, fabriqués, exploités et utilisés conformément à l’EN 13814-1 et à l’EN 13814-2.

Varnost naprav in opreme v zabaviščnih parkih - 3. del: Zahteve za nadzor med načrtovanjem, izdelavo, delovanjem in uporabo

Ta tretji del standarda EN 13814 določa zahteve za potreben nadzor naprav v zabaviščnih parkih, ki so bile načrtovane, izdelane, delujejo in se jih uporablja v skladu s standardoma EN 13814-1 in EN 13814-2.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Mar-2016
• Publication Date: 10-Jun-2019
• ICS: 97.200.40 - Playgrounds
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 07-Jun-2019
• Due Date: 12-Aug-2019
• Completion Date: 11-Jun-2019
• Ref Project: EN 13814-3:2019 - Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use

Relations

• Revised: SIST EN 13814:2005 - Fairground and amusement park machinery and structures - Safety
• Effective Date: 01-Mar-2016
• Replaces: SIST EN 13814:2005 - Fairground and amusement park machinery and structures - Safety
• Effective Date: 05-Jun-2019
• Replaces: SIST EN 13814:2005 - Fairground and amusement park machinery and structures - Safety
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13814-3:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 13814:2005
Varnost naprav in opreme v zabaviščnih parkih - 3. del: Zahteve za nadzor med
načrtovanjem, izdelavo, delovanjem in uporabo
Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for
inspection during design, manufacture, operation and use
Sicherheit von Fahrgeschäften und Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen
an die Überprüfung während der Konstruktion, Bemessung, Herstellung, Betrieb und
Gebrauch
Sécurité des manèges et des dispositifs de divertissement - Partie 3: Exigences relatives
à l'inspection pendant la conception, la fabrication et le fonctionnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13814-3:2019
ICS:
97.200.40 Igrišča Playgrounds
SIST EN 13814-3:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019


EN 13814-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.40 Supersedes EN 13814:2004
English Version

Safety of amusement rides and amusement devices - Part
3: Requirements for inspection during design,
manufacture, operation and use
Sécurité des manèges et des dispositifs de Sicherheit von Fahrgeschäften und
divertissement - Partie 3: Exigences relatives à Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen für
l'inspection pendant la conception, fabrication et die Inspektion während der Konstruktion, Herstellung,
fonctionnement Betrieb und Nutzung
This European Standard was approved by CEN on 13 May 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13814-3:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019
EN 13814-3:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definition . 4
4 Requirements . 4
4.1 Initial approval - Procedures . 4
4.1.1 General . 4
4.1.2 Review of design documents . 5
4.1.3 Inspection of manufacturing process . 5
4.2 Pre-use inspection and review – Procedures . 7
4.3 In-service inspection (periodical test) . 7
4.3.1 General . 7
4.3.2 Inspection process . 7
4.3.3 Electrical equipment . 9
Bibliography . 10

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019
EN 13814-3:2019 (E)
European foreword
This document (EN 13814-3:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 152
“Fairground and amusement park machinery and structures - Safety”, the secretariat of which is held by
UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document, together with its first and second parts, supersedes EN 13814:2004.
EN 13814 consists of the following parts, under the general title “Safety of amusement rides and
amusement devices”
— Part 1: Design and Manufacture
— Part 2: Operation, Maintenance and Use
— Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019
EN 13814-3:2019 (E)
1 Scope
This part of EN 13814 defines requirements for the necessary independent inspections of amusement
devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1:2019 and
EN 13814-2:2019.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13814-1:2019, Safety of amusement rides and amusement devices — Part 1: Design and manufacture
EN 13814-2:2019, Safety of amusement rides and amusement devices — Part 2: Operation, maintenance
and use
EN 60204-1, Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
EN ISO 9712, Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel (ISO 9712:2012)
EN ISO/IEC 17020, Conformity assessment — Requirements for the operation of various types of bodies
performing inspection (ISO/IEC 17020)
3 Terms and definition
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13814-1:2019 and
EN 13814-2:2019 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requirements
4.1 Initial approval - Procedures
4.1.1 General
The initial approval of any amusement device consists of review, inspections and tests to be carried out
as follows.
The inspection body performing the initial approval shall operate in accordance with
EN ISO/IEC 17020.
All safety-relevant design documents as well as the completed amusement device shall be subjected to
review and inspection. After a successful inspection, a document confirming compliance with
EN 13814-1:2019 and EN 13814-3:2019 may be issued.
The results of the various reviews, inspections and tests shall become an integral part of the amusement
device log.
The initial approval of the amusement device shall comprise:
a) design review;
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 13814-3:2019
EN 13814-3:2019 (E)
b) inspection of manufacturing process; and
c) initial inspection and testing.
4.1.2 Review of design documents
The review of design documents is an inspection of relevant design documents.
The design documents shall be, where relevant, reviewed, checked and accepted by an independent
body for:
— completeness;
— correctness of all the assumptions with respect to the input values for any analyses;
— correctness of all calculations;
— compliance with applicable standards and specifications.
The design documents shall include where relevant:
— design risk assessment;
— design calculations;
— stress and fatigue analysis;
— stability verification;
— structural and mechanical parts;
— hydraulic and pneumatic parts;
— drive units, bearings;
— brakes and safety devices;
— design drawings;
— acceleration/ containment details;
— hydraulic/ pneumatic specification;
— electrical/ electronic specification including software details;
— mechanical /structural specification;
— installation, operation, maintenance and inspection information.
See EN 13814-1:2019, 4.4.1 for the principles of structural analysis.
4.1.3 Inspection of manufacturing process
4.1.3.1 Description
The inspection of the hereafter stated manufacturing requirements shall be made, when appropriate,
during the
...