SIST EN 13814-3:2019
(Main)Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use
Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use
This part of EN 13814 defines requirements for the necessary independent inspections of amusement devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1:2019 and EN 13814-2:2019.
Sicherheit von Fahrgeschäften und Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen an die Überprüfung während der Konstruktion, Bemessung, Herstellung, Betrieb und Gebrauch
Dieser Teil von EN 13814 legt Anforderungen an notwendige unabhängige Inspektionen von Vergnügungsanlagen, die in Übereinstimmung mit EN 13814 1:2019 und EN 13814 2:2019 konstruiert, hergestellt, in Betrieb genommen und genutzt werden, fest.
Sécurité des manèges et des dispositifs de divertissement - Partie 3: Exigences relatives à l'inspection pendant la conception, la fabrication et le fonctionnement
La présente partie de l’EN 13814 définit les exigences applicables aux contrôles indépendants nécessaires des dispositifs de divertissement conçus, fabriqués, exploités et utilisés conformément à l’EN 13814‐1:2019 et à l’EN 13814‐2:2019.
Varnost naprav in opreme v zabaviščnih parkih - 3. del: Zahteve za nadzor med načrtovanjem, izdelavo, delovanjem in uporabo
Ta tretji del standarda EN 13814 določa zahteve za potreben nadzor naprav v zabaviščnih parkih, ki so bile načrtovane, izdelane, delujejo in se jih uporablja v skladu s standardoma EN 13814-1 in EN 13814-2.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 29-Mar-2016
- Publication Date
- 10-Jun-2019
- Technical Committee
- I13 - Imaginarni 13
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 07-Jun-2019
- Due Date
- 12-Aug-2019
- Completion Date
- 11-Jun-2019
Relations
- Effective Date
- 05-Jun-2019
- Effective Date
- 22-May-2024
- Effective Date
- 31-Aug-2022
- Effective Date
- 01-Mar-2016
Frequently Asked Questions
SIST EN 13814-3:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use". This standard covers: This part of EN 13814 defines requirements for the necessary independent inspections of amusement devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1:2019 and EN 13814-2:2019.
This part of EN 13814 defines requirements for the necessary independent inspections of amusement devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1:2019 and EN 13814-2:2019.
SIST EN 13814-3:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.200.40 - Playgrounds. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13814-3:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13814:2005, SIST EN 13814-3:2019+A1:2024, SIST EN 13814-3:2019/oprA1:2023, SIST EN 13814:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 13814-3:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 13814:2005
Varnost naprav in opreme v zabaviščnih parkih - 3. del: Zahteve za nadzor med
načrtovanjem, izdelavo, delovanjem in uporabo
Safety of amusement rides and amusement devices - Part 3: Requirements for
inspection during design, manufacture, operation and use
Sicherheit von Fahrgeschäften und Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen
an die Überprüfung während der Konstruktion, Bemessung, Herstellung, Betrieb und
Gebrauch
Sécurité des manèges et des dispositifs de divertissement - Partie 3: Exigences relatives
à l'inspection pendant la conception, la fabrication et le fonctionnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13814-3:2019
ICS:
97.200.40 Igrišča Playgrounds
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13814-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.40 Supersedes EN 13814:2004
English Version
Safety of amusement rides and amusement devices - Part
3: Requirements for inspection during design,
manufacture, operation and use
Sécurité des manèges et des dispositifs de Sicherheit von Fahrgeschäften und
divertissement - Partie 3: Exigences relatives à Vergnügungseinrichtungen - Teil 3: Anforderungen für
l'inspection pendant la conception, fabrication et die Inspektion während der Konstruktion, Herstellung,
fonctionnement Betrieb und Nutzung
This European Standard was approved by CEN on 13 May 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13814-3:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definition . 4
4 Requirements . 4
4.1 Initial approval - Procedures . 4
4.1.1 General . 4
4.1.2 Review of design documents . 5
4.1.3 Inspection of manufacturing process . 5
4.2 Pre-use inspection and review – Procedures . 7
4.3 In-service inspection (periodical test) . 7
4.3.1 General . 7
4.3.2 Inspection process . 7
4.3.3 Electrical equipment . 9
Bibliography . 10
European foreword
This document (EN 13814-3:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 152
“Fairground and amusement park machinery and structures - Safety”, the secretariat of which is held by
UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document, together with its first and second parts, supersedes EN 13814:2004.
EN 13814 consists of the following parts, under the general title “Safety of amusement rides and
amusement devices”
— Part 1: Design and Manufacture
— Part 2: Operation, Maintenance and Use
— Part 3: Requirements for inspection during design, manufacture, operation and use
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This part of EN 13814 defines requirements for the necessary independent inspections of amusement
devices designed, manufactured, operated and used according to EN 13814-1:2019 and
EN 13814-2:2019.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13814-1:2019, Safety of amusement rides and amusement devices — Part 1: Design and manufacture
EN 13814-2:2019, Safety of amusement rides and amusement devices — Part 2: Operation, maintenance
and use
EN 60204-1, Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
EN ISO 9712, Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel (ISO 9712:2012)
EN ISO/IEC 17020, Conformity assessment — Requirements for the operation of various types of bodies
performing inspection (ISO/IEC 17020)
3 Terms and definition
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13814-1:2019 and
EN 13814-2:2019 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requirements
4.1 Initial approval - Procedures
4.1.1 General
The initial approval of any amusement device consists of review, inspections and tests to be carried out
as follows.
The inspection body performing the initial approval shall operate in accordance with
EN ISO/IEC 17020.
All safety-relevant design documents as well as the completed amusement device shall be subjected to
review and inspection. After a successful inspection, a document confirming compliance with
EN 13814-1:2019 and EN 13814-3:2019 may be issued.
The results of the various reviews, inspections and tests shall become an integral part of the amusement
device log.
The initial approval of the amusement device shall comprise:
a) design review;
b) inspection of manufacturing process; and
c) initial inspection and testing.
4.1.2 Review of design documents
The review of design documents is an inspection of relevant design documents.
The design documents shall be, where relevant, reviewed, checked and accepted by an independent
body for:
— completeness;
— correctness of all the assumptions with respect to the input values for any analyses;
— correctness of all calculations;
— compliance with applicable standards and specifications.
The design documents shall include where relevant:
— design risk assessment;
— design calculations;
— stress and fatigue analysis;
— stability verification;
— structural and mechanical parts;
— hydraulic and pneumatic parts;
— drive units, bearings;
— brakes and safety devices;
— design drawings;
— acceleration/ containment details;
— hydraulic/ pneumatic specification;
— electrical/ electronic specification including software details;
— mechanical /structural specification;
— installation, operation, maintenance and inspection information.
See EN 13814-1:2019, 4.4.1 for the principles of structural analysis.
4.1.3 Inspection of manufacturing process
4.1.3.1 Description
The inspection of the hereafter stated manufacturing requirements shall be made, when appropriate,
during the
...
Die SIST EN 13814-3:2019 ist ein wesentliches Dokument, das Anforderungen für die unabhängige Inspektion von Vergnügungsgeräten definiert, die gemäß den Normen EN 13814-1:2019 und EN 13814-2:2019 entworfen, hergestellt, betrieben und verwendet werden. Der Umfang dieser Norm ist klar umrissen und bietet eine umfassende Grundlage für die Sicherheit von Vergnügungsfahrgeschäften und -geräten. Ein herausragendes Merkmal der SIST EN 13814-3:2019 ist ihre Fähigkeit, einen strukturierten Inspektionsprozess zu fördern, der in allen Phasen des Lebenszyklus eines Vergnügungsgeräts berücksichtigt wird. Dazu gehören sowohl die Entwurfs- als auch die Herstellungsphase, ebenso wie der Betrieb und die Nutzung dieser Geräte. Dies gewährleistet, dass Sicherheitsaspekte nicht nur zu Beginn, sondern fortlaufend während der gesamten Nutzung des Geräts im Fokus stehen. Die Stärkung der Unabhängigkeit der Inspektionen ist ein weiterer zentraler Punkt dieser Norm. Unabhängige Inspektionen sind von entscheidender Bedeutung, um objektive Bewertungen der Sicherheitsstandards zu gewährleisten, was das Vertrauen der Verbraucher in die Sicherheit von Vergnügungsanlagen erheblich steigert. Die Relevanz dieser Norm für die Industrie der Vergnügungsfahrgeschäfte ist unbestreitbar. Sie stellt sicher, dass die Hersteller und Betreiber die erforderlichen Sicherheitsstandards einhalten und fordert kontinuierliche Überprüfungen, die zur Minimierung von Unfallrisiken und zur Gewährleistung einer hohen Sicherheitskultur beitragen. Mit dieser Norm wird die Verantwortung, die Sicherheit von Nutzern in den Mittelpunkt der Planung und des Betriebs von Vergnügungsgeräten zu stellen, klar definiert und gestärkt. Insgesamt stellt die SIST EN 13814-3:2019 nicht nur sicher, dass die entsprechenden Verfahren für Inspektionen in der Industrie standardisiert sind, sondern sie fördert auch ein sicheres Umfeld, in dem Verbraucher die Gestaltung und den Betrieb von Vergnügungsfahrgeschäften genießen können.
The SIST EN 13814-3:2019 standard provides comprehensive requirements for ensuring the safety of amusement rides and amusement devices through critical inspections conducted during various phases including design, manufacture, operation, and use. This standard is an essential component of the EN 13814 series, which underscores its relevance in the broader context of amusement ride safety. One of the primary strengths of SIST EN 13814-3:2019 lies in its structured approach to independent inspections. The standard delineates specific criteria that must be met, fostering a rigorous safety culture in the amusement industry. By establishing the necessity for thorough inspections at key stages, it ensures that potential hazards can be addressed proactively, thus significantly mitigating risks associated with amusement devices. Furthermore, the standard is meticulously aligned with EN 13814-1:2019 and EN 13814-2:2019, creating a cohesive framework for the safe design and operation of amusement devices. This alignment enhances the comprehensiveness of the requirements, ensuring that all aspects of safety are holistically covered from conception to operational use. The relevance of SIST EN 13814-3:2019 cannot be overstated, particularly in the context of increasing regulatory scrutiny and public demand for safety in entertainment environments. By adhering to the guidelines set forth in this standard, manufacturers and operators can demonstrate their commitment to safety, thereby protecting not only the users of amusement devices but also their business interests in an increasingly competitive industry. Overall, SIST EN 13814-3:2019 stands out as a crucial standard for the inspection and safety of amusement rides and devices, providing an indispensable framework that fosters safety, compliance, and quality assurance.
SIST EN 13814-3:2019の標準は、娯楽用乗り物および娯楽装置の安全性に関して、設計、製造、運用、および使用の各段階で必要な独立した検査の要件を定義しています。この部分は、EN 13814-1:2019およびEN 13814-2:2019に基づいて設計・製造・運用される娯楽装置に対する重要な基準を提供しています。 この標準の強みは、娯楽装置の安全性を確保するための具体的な指針を提示している点にあります。特に、検査要求に関する詳細な規定は、設計段階から運用に至るまで、一貫した安全基準を維持することを可能にします。これにより、製造業者やオペレーターは、事前にリスクを特定し、必要な対策を講じることができます。 さらに、SIST EN 13814-3は、娯楽産業において信頼性と安全性を高めるうえで非常に重要な役割を果たします。この標準に準拠することで、消費者は安心して娯楽装置を利用できる環境が整います。また、業界全体の信頼性を向上させることで、経済的な利益も期待できるでしょう。 総じて、SIST EN 13814-3:2019は、娯楽設備の設計、製造、運用、使用における独立した検査の要件を体系的に示すことで、業界の安全基準を向上させる重要な文書であり、その関連性は非常に高いと言えます。
SIST EN 13814-3:2019 표준은 유원지 기구 및 놀이기구의 안전성을 보장하기 위한 필수적인 독립 검사 요건을 정의하는 문서로, EN 13814-1:2019 및 EN 13814-2:2019에 따라 설계, 제조, 운영 및 사용되는 기구들에 적용됩니다. 이 표준의 범위는 유원지 기구의 안전성을 확보하기 위한 종합적인 기준을 제시하며, 이를 통해 안전한 오락 환경을 조성하는 데 기여합니다. 이 표준의 강점은 독립 검사 과정에서 요구되는 명확한 기준을 제시함으로써 기구의 설계와 제작 과정에서 안전성이 담보될 수 있도록 한다는 점입니다. 또한, 운영 및 사용 단계에서도 지속적인 안전 점검을 통해 문제 발생을 사전에 예방할 수 있는 체계를 마련하고 있습니다. SIST EN 13814-3:2019는 유원지 산업에 있어 매우 중요한 문서로, 안전 기준 준수를 통해 소비자들에게 신뢰를 제공하며, 안전 사고를 감소시키는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 점에서 이 표준은 유원지 기구와 놀이기구의 전반적인 안전 관리에 필요한 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다.
Le document SIST EN 13814-3:2019 établit des exigences claires et précises pour les inspections indépendantes des dispositifs de divertissement, un élément crucial pour garantir la sécurité au sein de l'industrie des attractions. Avec un champ d'application qui englobe le design, la fabrication, l'exploitation et l'utilisation des manèges, cette norme joue un rôle essentiel pour s'assurer que les pratiques respectent les normes de sécurité les plus élevées. Parmi les forces de cette norme, on peut souligner sa conformité avec les parties précédentes de la série EN 13814, en particulier les normes EN 13814-1:2019 et EN 13814-2:2019. Cela permet une approche harmonisée et structurée pour la sécurité des attractions, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs. La norme définit également des critères spécifiques pour les inspections, ce qui aide à établir un cadre rigoureux que les fabricants et opérateurs doivent suivre. La pertinence de la SIST EN 13814-3:2019 ne saurait être sous-estimée, surtout dans un contexte où la sécurité publique est primordiale. En garantissant que les dispositifs de divertissement sont régulièrement vérifiés et respectent les exigences établies, cette norme contribue non seulement à la protection des utilisateurs, mais aussi à la viabilité économique des exploitants de manèges. C'est une référence incontournable pour un secteur en constante évolution, où la sécurité et la conformité sont des priorités fondamentales.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...