SIST EN ISO 9015-2:2016
(Main)Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints (ISO 9015-2:2016)
Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints (ISO 9015-2:2016)
This part of ISO 9015 specifies microhardness testing on transverse sections of welded joints of metallic
materials with high hardness gradients. It covers Vickers hardness tests in accordance with ISO 6507-1,
normally with test loads of 0,98 N to less than 49 N (HV 0,1 to less than HV 5).
NOTE Testing ensures that the highest and/or the lowest level of hardness of both parent materials (in the
case of dissimilar materials both parent materials) and weld metal is determined.
This part of ISO 9015 is not applicable to hardness testing of welds with loads of 49,03 N and above,
which is covered by ISO 9015-1.
This part of ISO 9015 is not applicable to Vickers hardness testing of resistance spot, projection and
seam welds, which is covered by ISO 14271.
This part of ISO 9015 is not applicable to hardness testing of very narrow welds, e.g. those typically
produced by laser and electron beam welding (see ISO 22826).
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Härteprüfung - Teil 2: Mikrohärteprüfung an Schweißverbindungen (ISO 9015-2:2016)
Dieser Teil von ISO 9015 legt die Mikrohärteprüfungen an Querschliffen von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen mit großen Härtegradienten fest. Er enthält Härteprüfungen nach Vickers nach ISO 6507 1 im Normalfall für Prüfkräfte von 0,98 N bis weniger als 49 N (HV 0,1 bis weniger als HV 5).
ANMERKUNG Die Prüfung sollte so ausgeführt werden, dass die Bestimmung der Höchst- und/oder der Niedrigst-werte der Härte sowohl im Grundwerkstoff (im Falle von unterschiedlichen Werkstoffen beider Grundwerkstoffe) als auch im Schweißgut sichergestellt ist.
Dieser Teil von ISO 9015 ist nicht anwendbar für Härteprüfungen von Schweißungen mit Belastungen von 49,03 N und darüber, die in ISO 9015 1 enthalten sind.
Dieser Teil von ISO 9015 ist nicht anwendbar für Härteprüfungen nach Vickers von Widerstandspunkt , Buckel- und Rollennahtschweißungen, die in ISO 14271 enthalten sind.
Dieser Teil von ISO 9015 ist nicht zur Härteprüfung von sehr schmalen Schweißnähten anwendbar, z. B. typischerweise solche, die bei Laser- oder Elektronenstrahlschweißen entstehen (siehe ISO 22826).
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de dureté - Partie 2: Essai de microdureté des assemblages soudés (ISO 9015-2:2016)
ISO 9015-2:2016 spécifie les essais de microdureté sur les sections transversales des assemblages soudés de matériaux métalliques à forts gradients de dureté. Elle couvre les essais de dureté Vickers conformément à l'ISO 6507‑1, normalement sous des charges d'essai de 0,98 N à moins de 49 N (HV 0,1 à moins de HV 5).
NOTE L'essai s'assure que le niveau le plus haut et/ou le plus bas de dureté à la fois des deux matériaux de base (dans le cas de matériaux de base dissemblables) et du métal fondu sont déterminés.
ISO 9015-2:2016 n'est pas applicable à l'essai de dureté de soudures sous des charges d'au moins 49,03 N qui est couvert par l'ISO 9015‑1.
ISO 9015-2:2016 n'est pas applicable à l'essai de dureté Vickers par résistance par points, par bossage et à la molette, qui est couvert par l'ISO 14271.
ISO 9015-2:2016 n'est pas applicable aux essais de dureté des soudures très étroites, par exemple celles qui sont habituellement réalisées en soudage par faisceau laser et par faisceau d'électrons (voir l'ISO 22826).
Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskušanje trdote - 2. del: Preskušanje mikrotrdote zvarnih spojev (ISO 9015-2:2016)
Ta del standarda ISO 9015 določa preskušanje mikrotrdote prečnih delov zvarnih spojev iz kovinskih
materialov z izredno trdnimi gradienti. Zajema preskuse trdote po Vickersu v skladu s standardom ISO 6507-1,
običajno pri preskusnih obremenitvah od 0,98 N do največ 49 N (od HV 0,1 do največ HV 5).
OPOMBA: Na podlagi preskušanja se določi najvišja in/ali najnižja stopnja trdote obeh glavnih materialov (če sta različna) in zvara.
Ta del standarda ISO 9015 se ne uporablja za preskušanje trdote zvarov z obremenitvami 49,03 N in več, kar je zajeto v standardu ISO 9015-1.
Ta del standarda ISO 9015 se ne uporablja za preskušanje trdote uporovnih točkovnih, bradavičnih in spojenih zvarov po Vickersu, kar je zajeto v standardu ISO 14271.
Ta del standarda ISO 9015 se ne uporablja za preskušanje trdote zelo ozkih zvarov, npr. zvarov, ki se običajno izdelujejo z laserskim varjenjem ali varjenjem z elektronskim snopom (glej ISO 22826).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9015-2:2016
01-april-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 9015-2:2012
Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskušanje trdote - 2. del:
Preskušanje mikrotrdote zvarnih spojev (ISO 9015-2:2016)
Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2:
Microhardness testing of welded joints (ISO 9015-2:2016)
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen -
Härteprüfung - Teil 2: Mikrohärteprüfung an Schweißverbindungen (ISO 9015-2:2016)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de dureté - Partie 2:
Essai de microdureté des assemblages soudés (ISO 9015-2:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9015-2:2016
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 9015-2:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
EN ISO 9015-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 9015-2:2011
English Version
Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness
testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints
(ISO 9015-2:2016)
Essais destructifs des soudures sur matériaux Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an
métalliques - Essais de dureté - Partie 2: Essai de metallischen Werkstoffen - Härteprüfung - Teil 2:
microdureté des assemblages soudés (ISO 9015- Mikrohärteprüfung an Schweißverbindungen (ISO
2:2016) 9015-2:2016)
This European Standard was approved by CEN on 24 December 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9015-2:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
EN ISO 9015-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
EN ISO 9015-2:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 9015-2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat
of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 9015-2:2011.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9015-2:2016 has been approved by CEN as EN ISO 9015-2:2016 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9015-2
Second edition
2016-02-01
Destructive tests on welds in metallic
materials — Hardness testing —
Part 2:
Microhardness testing of welded joints
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de
dureté —
Partie 2: Essai de microdureté des assemblages soudés
Reference number
ISO 9015-2:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
ISO 9015-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
ISO 9015-2:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Symbols and abbreviated terms . 1
4 Principle . 2
5 Preparation of test specimens . 2
6 Test procedure . 2
6.1 Rows of indentations (R). 2
6.2 Individual indentations (E) . 3
7 Test results . 3
8 Test report . 3
Annex A (informative) Example of a test report for rows of hardness tests (R) on welded joints .6
Annex B (informative) Example of a test report for individual hardness tests (E) on welded joints 7
Bibliography . 8
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 9015-2:2016
ISO 9015-2:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the p
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskušanje trdote - 2. del: Preskušanje mikrotrdote zvarnih spojev (ISO/FDIS 9015-2:2015)Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Härteprüfung - Teil 2: Mikrohärteprüfung an Schweißverbindungen (ISO/FDIS 9015-2:2015)Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de dureté - Partie 2: Essai de microdureté des assemblages soudés (ISO/FDIS 9015-2:2015)Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints (ISO/FDIS 9015-2:2015)25.160.40Varjeni spoji in variWelded jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 9015-2kSIST FprEN ISO 9015-2:2015de01-oktober-2015kSIST FprEN ISO 9015-2:2015SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 9015-2:2015
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 9015-2
August 2015 ICS 25.160.40 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 9015-2:2011Deutsche Fassung
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Härteprüfung - Teil 2: Mikrohärteprüfung an Schweißverbindungen (ISO/FDIS 9015-2:2015)
Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints (ISO/FDIS 9015-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques -Essais de dureté - Partie 2: Essai de microdureté des assemblages soudés (ISO/FDIS 9015-2:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 9015-2:2015 DkSIST FprEN ISO 9015-2:2015
prEN ISO 9015-2:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Prinzip .4 4 Kurzzeichen und Benennungen .4 5 Vorbereitung der Proben .5 6 Prüfverfahren .5 6.1 Härtereihen (R) .5 6.2 Einzeleindrücke (E) .6 7 Prüfergebnisse .6 8 Prüfbericht .6 Anhang A (informativ)
Beispiel für einen Prüfbericht für Härteprüfungen (R) an Schweißverbindungen .9 Anhang B (informativ)
Beispiel für einen Prüfbericht für einzelne Härteprüfungen (E) an Schweißverbindungen . 10 Literaturhinweise . 11
kSIST FprEN ISO 9015-2:2015
prEN ISO 9015-2:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (prEN ISO 9015-2:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied process“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 9015-2:2011 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/DIS 9015-2:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 9015-2:2015 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 9015-2:2015
prEN ISO 9015-2:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 9015 legt die Mikrohärteprüfungen an Querschliffen von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen mit großen Härtegradienten fest. Er enthält Härteprüfungen nach Vickers nach ISO 6507-1 im Normalfall für Prüfkräfte von 0,98 N bis weniger als 49 N (HV 0,1 bis weniger als HV 5). ANMERKUNG Die Prüfung sollte so ausgeführt werden, dass die Bestimmung der Höchst- und/oder der Niedrigstwerte der Härte sowohl im Grundwerkstoff (im Falle von unterschiedlichen Metallen beider Grundwerkstoffe) als auch im Schweißgut sichergestellt ist. In diesem Teil von ISO 9015 sind Härteprüfungen von Schweißungen mit Belastungen von 49,03 N und darüber, die in ISO 9015-1 beschrieben werden, nicht enthalten. Dieser Teil von ISO 9015 ist nicht anwendbar für Härteprüfungen von Widerstandspunkt-, Buckel- und Rollennahtschweißungen, die in ISO 14271 enthalten sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method 3 Prinzip Die Mikrohärteprüfung ist nach ISO 6507-1 durchzuführen. Die Mikrohärteprüfungen können in Form von Härtereihen, R, oder als Einzeleindrücke, E, ausgeführt werden. Bei Nahtformen, die nicht in den Beispielen dargestellt sind, ist das Prüfverfahren zweckentsprechend für die Schweißverbindung durchzuführen. Allgemein werden die Prüfungen bei Raumtemperatur innerhalb des Bereichs von (23 ± 5) °C durchgeführt. 4 Kurzzeichen und Benennungen Die Kurzzeichen und Benennungen, die verwendet werden, sind in Tabelle 1 enthalten und in Bild 1 bis Bild 3 dargestellt. Tabelle 1 —Kurzzeichen und Benennungen Kurzzeichen Benennung Einheit E Einzeleindruck — H Abstand der Härtereihen von der Bezugslinie
(Oberfläche oder Schmelzlinie) mm HAZ Wärmeeinflusszone — HV Vickershärte a L Abstand zwi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.