SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
(Main)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU
The present document, together with ETSI EN 301 489-1 [1], covers the assessment of commercially available amateur
radio equipment, and associated ancillary equipment, in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC).
Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of commercially available
amateur radio equipment are not included in the present document. Such technical specifications are found in the
relevant product standard ETSI EN 301 783 [i.2] for the effective use of the radio spectrum.
The present document specifies the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance
criteria for radio equipment intended for use by radio amateurs within the meaning of article 1, definition 53 of the
Radio Regulations [i.3] and associated ancillary equipment, which is commercially available.
Examples of amateur radio equipment covered by the present document are given in annex B.
The provisions of the present document apply to amateur radio equipment manufactured commercially either as
ready-to-use equipment, modules, or components having an intrinsic functionality for the customer.
The expression "amateur radio equipment" in the context of the present document is taken to mean "commercially
available amateur radio equipment" only.
In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present
document and ETSI EN 301 489-1 [1], the provisions of the present document take precedence.
The environment classification and the emission and immunity requirements used in the present document are as stated
in ETSI EN 301 489-1 [1], except for any special conditions included in the present document. The applicable
environments referred to in ETSI EN 301 489-1 [1] where equipment covered by the scope of the present document
may be used, are to be declared by the manufacturer.
Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 15. del: Posebni pogoji za komercialno dostopno amatersko radijsko opremo - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1(b) direktive 2014/53/EU
Ta dokument skupaj s standardom ETSI EN 301 489-1 [1] obravnava oceno elektromagnetne združljivosti (EMC) komercialno dostopne amaterske radijske opreme in povezane pomožne opreme.
Ta dokument ne vključuje tehničnih specifikacij v zvezi z antenskim vhodom in sevanjem iz vhoda na ohišju komercialno dostopne amaterske radijske opreme. Take tehnične specifikacije so navedene v ustreznem standardu za izdelek ETSI EN 301 783 [i.2] na področju učinkovite uporabe radijskega spektra.
Ta dokument določa ustrezne preskuse elektromagnetne združljivosti, metode za merjenje, omejitve ter merila učinkovitosti za radijsko opremo, ki jo uporabljajo radioamaterji, kot je opredeljena v 53. definiciji 1. člena Pravilnika o radiokomunikacijah [i.3], in povezano pomožno opremo, ki je komercialno dostopna.
Primeri amaterske radijske opreme, ki jih obravnava ta dokument, so podani v dodatku B.
Določbe tega dokumenta se uporabljajo za amatersko radijsko opremo, ki je komercialno izdelana kot oprema, moduli ali komponente, ki so pripravljeni za uporabo in imajo uporabno vrednost za kupca.
Izraz »amaterska radijska oprema« v okviru tega dokumenta pomeni samo »komercialno dostopna amaterska radijska oprema«.
Če se ta dokument in standard ETSI EN 301 489-1 [1] razlikujeta (na primer glede posebnih pogojev, definicij, kratic), imajo prednost določbe tega dokumenta.
Okoljska razvrstitev ter zahteve glede sevanja in odpornosti iz tega dokumenta so navedene v standardu ETSI EN 301 489-1 [1], razen posebnih pogojev iz tega dokumenta. Ustrezna
okolja, ki so navedena v standardu ETSI EN 301 489-1 [1], v katerih se lahko uporablja oprema, ki spada na področje uporabe tega dokumenta, mora navesti proizvajalec.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.LUHNWLYH(8ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017en01-januar-2017SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU
HARMONISED EUROPEAN STANDARD SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)2
Reference REN/ERM-EMC-344 Keywords amateur, EMC, harmonised standard, radio ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00
Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association à but non lucratif enregistrée à la Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice The present document can be downloaded from: http://www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2016. All rights reserved.
DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTM and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)3 Contents
Intellectual Property Rights . 5 Foreword . 5 Modal verbs terminology . 5 1 Scope . 6 2 References . 6 2.1 Normative references . 6 2.2 Informative references . 6 3 Definitions, symbols and abbreviations . 7 3.1 Definitions . 7 3.2 Symbols . 7 3.3 Abbreviations . 7 4 Test conditions . 8 4.0 Introduction . 8 4.1 General . 8 4.2 Arrangements for test signals . 8 4.2.0 Introduction. 8 4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters . 8 4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters . 9 4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers . 9 4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers . 9 4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together (as a system) . 9 4.3 RF exclusion band of radio communications equipment. 9 4.3.0 General . 9 4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers . 9 4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers. 10 4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements . 10 4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests . 10 4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are part of transceivers . 10 4.5 Normal test modulation . 11 4.5.1 Transmitters . 11 4.5.2 Receivers . 11 4.5.3 RF amplifiers and transverters . 12 5 Performance assessment . 12 5.1 General . 12 5.2 Equipment which can provide a continuous communications link . 12 5.3 Equipment which does not provide a continuous communications link . 12 5.4 Ancillary equipment . 12 5.5 Equipment classification . 13 6 Performance criteria . 13 6.0 Introduction . 13 6.1 Performance criteria for primary user functions . 14 6.1.0 Introduction. 14 6.1.1 General performance criteria (primary user functions) . 14 6.1.2 Performance criteria A for continuous phenomena (primary user functions) . 14 6.1.3 Performance criteria B for transient phenomena and short voltage dips (primary user functions) . 15 6.1.4 Performance criteria C for long voltage dips and interruptions (primary user functions). 15 6.2 Performance criteria for secondary user functions . 16 6.3 Performance criteria for equipment which does not provide a continuous communication link . 16 6.4 Performance criteria for ancillary equipment tested on a stand alone basis . 16 7 Applicability overview tables . 17 7.1 EMC Emission . 17 7.1.1 General . 17 SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)4 7.1.2 Special conditions . 17 7.2 Immunity . 17 7.2.1 General . 17 7.2.2 Special conditions . 18 Annex A (normative): Relationship between the present document and the essential requirements of Directive 2014/53/EU . 19 Annex B (informative): Examples of amateur radio equipment within the scope of the present document . 21 B.1 Amateur radio equipment which is commercially available . 21 History . 22
SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)5 Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https://ipr.etsi.org/). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Harmonised European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been prepared under the Commission's standardisation request C(2015) 5376 final [i.4] to provide one voluntary means of conforming to the essential requirements of Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [i.1]. Once the present document is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of the present document given in table A.1 confers, within the limits of the scope of the present document, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. The present document is part 15 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [1].
National transposition dates Date of adoption of this EN: 21 July 2016 Date of latest announcement of this EN (doa): 31 October 2016 Date of latest publication of new National Standard or endorsement of this EN (dop/e):
30 April 2017 Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 30 April 2018
Modal verbs terminology In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and "cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). "must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)6 1 Scope The present document, together with ETSI EN 301 489-1 [1], covers the assessment of commercially available amateur radio equipment, and associated ancillary equipment, in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of commercially available amateur radio equipment are not included in the present document. Such technical specifications are found in the relevant product standard ETSI EN 301 783 [i.2] for the effective use of the radio spectrum. The present document specifies the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance criteria for radio equipment intended for use by radio amateurs within the meaning of article 1, definition 53 of the Radio Regulations [i.3] and associated ancillary equipment, which is commercially available.
Examples of amateur radio equipment covered by the present document are given in annex B. The provisions of the present document apply to amateur radio equipment manufactured commercially either as ready-to-use equipment, modules, or components having an intrinsic functionality for the customer. The expression "amateur radio equipment" in the context of the present document is taken to mean "commercially available amateur radio equipment" only. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and ETSI EN 301 489-1 [1], the provisions of the present document take precedence. The environment classification and the emission and immunity requirements used in the present document are as stated in ETSI EN 301 489-1 [1], except for any special conditions included in the present document. The applicable environments referred to in ETSI EN 301 489-1 [1] where equipment covered by the scope of the present document may be used, are to be declared by the manufacturer. 2 References 2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at https://docbox.etsi.org/Reference/. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. [1] ETSI EN 301 489-1 (V2.1.1) (11-2016): "ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU". 2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)7 The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. [i.1] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC. [i.2] ETSI EN 301 783: "Commercially available amateur radio equipment; Harmonised standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU". [i.3] ITU Radio Regulations. [i.4] Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council. 3 Definitions, symbols and abbreviations 3.1 Definitions
For the purposes of the present document, the terms and definitions given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following apply: maximum usable sensitivity: minimum receiver Radio Frequency (RF) input signal level or field strength able to produce a specified analogue SINAD ratio or Bit Error Ratio (BER), or other specified output performance which depends on this input signal level multimode equipment: amateur radio equipment capable of being used in several modes of operation, such as AM, FM, SSB 3.2 Symbols For the purposes of the present document, the symbols given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following apply: Fb skirt bandwidth Fc centre frequency of the transmitter necessary bandwidth Fn necessary bandwidth 3.3 Abbreviations For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following apply: AM Amplitude Modulation BER Bit Error Ratio DSB-SC Double SideBand Suppressed Carrier EMC ElectroMagnetic Compatibility ESD ElectroStatic Discharge EUT Equipment Under Test FM Frequency Modulation HF High Frequency PEP Peak Envelope Power RF Radio Frequency SINAD Ratio of (Signal + Noise + Distortion) to (Noise + Distortion) SSB Single SideBand UHF Ultra High Frequency VHF Very High Frequency SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)8 4 Test conditions 4.0 Introduction For the purposes of the present document, the test conditions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4, shall apply as appropriate. Further product related test conditions for amateur radio and ancillary equipment are specified in the present document. 4.1 General For emission and immunity tests, the test modulation, test arrangements, etc., as specified in the present document, clauses 4.1 to 4.5, shall apply. The general test conditions for amateur radio equipment are as follows: - transmitters and amplifiers shall be tested in stand-by (if applicable) and in transmit mode of operation; - transceivers and transverters shall be tested in receive, stand-by, and transmit mode of operation; - if integral antenna equipment provides an internal antenna connector for testing purposes, then the tests can be made via that connector. The manufacturer shall recommend a power supply (e.g. an AC/DC power adapter) for use in conjunction with the equipment under test (EUT), to ensure satisfactory operation of the combination during the EMC tests. When a range of different types of power supply units can be used with several types of that manufacturer's radio equipment, then each type of power supply unit shall be tested with the radio providing the highest RF output Peak Envelope Power (PEP). These power supply units shall then be listed as preferred items for future generations of that manufacturer's radio equipment. The EMC tests shall be performed with the EUT set to the following operation frequencies:
single-band equipment: - test with the operation frequency set to the centre of the operation frequency band;
double-band equipment: - test with the operation frequency set in sequence to the centre of each operation frequency band;
HF multiband equipment or VHF/UHF multiband equipment: - test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest, middle, and highest HF operation frequency band;
HF/VHF, HF/UHF, or HF/VHF/UHF combined equipment: - test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest HF band, the middle HF band, the highest HF band, the lowest VHF/UHF band, the middle VHF/UHF band, and the centre of the highest VHF/UHF band. 4.2 Arrangements for test signals 4.2.0 Introduction The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2 shall apply. 4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.1 shall apply with the following modifications. SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)9 If possible, the transmitter should be modulated with a suitable signal, from an internal or external signal source. If it is not appropriate to get a modulated RF signal from the transmitter, then the tests may be performed using its unmodulated carrier. It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained. 4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.2 shall apply with the following modifications. The transmitter under test shall be modulated such that the maximum PEP output is achieved, either by single or multiple tones, or by a suitable bit stream, or in case of transmitters for other than analogue voice or data transmission, by a test modulation representative of normal use (see also clause 4.5). The manufacturer shall declare the normal test modulation. Where thermal limitations prevent continuous transmission under such conditions, the tests may be performed using gated methods. Under these circumstances, the test method used shall be recorded in the test report. 4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.3 shall apply with the following modifications. The receiver shall be provided with a wanted RF input signal chosen according to clause 4.1.1 set to its operation frequency, and modulated with a suitable modulation signal fitting the communication system characteristics (see clause 4.5.2). If it is not appropriate to provide the receiver with a modulated wanted RF input signal, the test may be performed using an unmodulated wanted RF input signal. If possible, the wanted RF input signal to establish a communications link shall be presented to the antenna connector by a coaxial cable. The wanted RF input signal shall be set to a nominal value of 60 dB (or a lower value as declared by the manufacturer) above the maximum usable sensitivity of the EUT, as declared by the manufacturer in the product documentation. It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained. 4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.4 shall apply. 4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together (as a system) The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.5 shall apply with the following modification. These arrangements are only applicable for duplex transceivers. The wanted RF input signal, coupled to the receiver, shall be modulated with a suitable test signal (see clause 4.5.3). The transmitter shall be operated at its maximum PEP RF output, modulated with the test signal, coupled to the transmitter from the output of the receiver (repeater mode). 4.3 RF exclusion band of radio communications equipment 4.3.0 General The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.3 shall apply. 4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers The exclusion band for a receiver and the receiver part of a transceiver is determined by the characteristics of the equipment. SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)10 For receivers operating on a fixed single frequency, the exclusion band extends from -5 % to +5 % of that fixed single operation frequency. For receivers operating or capable of operating, on a number of spot frequencies in a narrow operating frequency band which is less than 20 % of the centre frequency of the operating band, the exclusion band extends from -5 % of the lowest frequency of the narrow operating frequency band to +5 % of the highest frequency of that band. For receivers operating, or capable of operating on a number of spot frequencies over a wide frequency band, the exclusion band for each of the wanted RF signal test frequencies shall extend from -5 % to +5 % of each wanted RF signal test frequency. NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.3 of ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrow exclusion bands for every amateur radio frequency band .The parameter n in the formulas derived in ETSI EN 301 489-1 [1] calculates in any case smaller than 1. 4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers 4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements For EMC emission measurements, the exclusion band for transmitters shall be determined considering the class of emission characteristics of the EUT. For EMC emission measurement purposes, the bandwidth of the exclusion band shall additionally allow for the skirt bandwidth (Fb) of the measuring instrumentation, as shown in table 1. Table 1: Transmitter exclusion band for emissions Necessary bandwidth
of emission Exclusion band Centre of the exclusion band Fn < 0,05 Fc 3 Fn + Fb Fc Fn > 0,05 Fc 1,1 Fn + Fb Fc
Where: - Fn =
necessary bandwidth of the wanted class of emission as defined in ITU Radio Regulations [i.3],
clause 146; - Fb =
200 kHz in the frequency range below 30 MHz; - Fb =
2 MHz in the frequency range above 30 MHz; - Fc =
centre frequency of the transmitter necessary bandwidth. 4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests For immunity tests, the exclusion band for transmitters extends plus and minus twice the maximum occupied bandwidth allowed for the type of service for which the equipment is intended to operate, centred around the occupied bandwidth. NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.2 of ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrower exclusion bands for every amateur radio frequency band. 4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are part of transceivers The provision of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.4 shall apply. SIST EN 301 489-15 V2.1.1:2017
ETSI ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)11 4.5 Normal test modulation 4.5.1 Transmitters For the transmitter under test, the manufacturer shall declare the normal test modulation taking due account of the following requirements:
AM transmitters: - the no
...
ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
HARMONISED EUROPEAN STANDARD
ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services;
Part 15: Specific conditions for commercially available
amateur radio equipment;
Harmonised Standard covering the essential requirements of
article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU
---------------------- Page: 1 ----------------------
2 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
Reference
REN/ERM-EMC-344
Keywords
amateur, EMC, harmonised standard, radio
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the
print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2016.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM
3GPP and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 2 ----------------------
3 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
Contents
Intellectual Property Rights . 5
Foreword . 5
Modal verbs terminology . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definitions, symbols and abbreviations . 7
3.1 Definitions . 7
3.2 Symbols . 7
3.3 Abbreviations . 7
4 Test conditions . 8
4.0 Introduction . 8
4.1 General . 8
4.2 Arrangements for test signals . 8
4.2.0 Introduction. 8
4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters . 8
4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters . 9
4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers . 9
4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers . 9
4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together (as a system) . 9
4.3 RF exclusion band of radio communications equipment. 9
4.3.0 General . 9
4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers . 9
4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers. 10
4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements . 10
4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests . 10
4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are part of transceivers . 10
4.5 Normal test modulation . 11
4.5.1 Transmitters . 11
4.5.2 Receivers . 11
4.5.3 RF amplifiers and transverters . 12
5 Performance assessment . 12
5.1 General . 12
5.2 Equipment which can provide a continuous communications link . 12
5.3 Equipment which does not provide a continuous communications link . 12
5.4 Ancillary equipment . 12
5.5 Equipment classification . 13
6 Performance criteria . 13
6.0 Introduction . 13
6.1 Performance criteria for primary user functions . 14
6.1.0 Introduction. 14
6.1.1 General performance criteria (primary user functions) . 14
6.1.2 Performance criteria A for continuous phenomena (primary user functions) . 14
6.1.3 Performance criteria B for transient phenomena and short voltage dips (primary user functions) . 15
6.1.4 Performance criteria C for long voltage dips and interruptions (primary user functions). 15
6.2 Performance criteria for secondary user functions . 16
6.3 Performance criteria for equipment which does not provide a continuous communication link . 16
6.4 Performance criteria for ancillary equipment tested on a stand alone basis . 16
7 Applicability overview tables . 17
7.1 EMC Emission . 17
7.1.1 General . 17
ETSI
---------------------- Page: 3 ----------------------
4 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
7.1.2 Special conditions . 17
7.2 Immunity . 17
7.2.1 General . 17
7.2.2 Special conditions . 18
Annex A (normative): Relationship between the present document and the essential
requirements of Directive 2014/53/EU . 19
Annex B (informative): Examples of amateur radio equipment within the scope of the
present document . 21
B.1 Amateur radio equipment which is commercially available . 21
History . 22
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
5 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Foreword
This Harmonised European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic
compatibility and Radio spectrum Matters (ERM).
The present document has been prepared under the Commission's standardisation request C(2015) 5376 final [i.4] to
provide one voluntary means of conforming to the essential requirements of Directive 2014/53/EU on the harmonisation
of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing
Directive 1999/5/EC [i.1].
Once the present document is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with
the normative clauses of the present document given in table A.1 confers, within the limits of the scope of the present
document, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated
EFTA regulations.
The present document is part 15 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [1].
National transposition dates
Date of adoption of this EN: 21 July 2016
Date of latest announcement of this EN (doa): 31 October 2016
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 30 April 2017
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 30 April 2018
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
6 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
1 Scope
The present document, together with ETSI EN 301 489-1 [1], covers the assessment of commercially available amateur
radio equipment, and associated ancillary equipment, in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC).
Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of commercially available
amateur radio equipment are not included in the present document. Such technical specifications are found in the
relevant product standard ETSI EN 301 783 [i.2] for the effective use of the radio spectrum.
The present document specifies the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance
criteria for radio equipment intended for use by radio amateurs within the meaning of article 1, definition 53 of the
Radio Regulations [i.3] and associated ancillary equipment, which is commercially available.
Examples of amateur radio equipment covered by the present document are given in annex B.
The provisions of the present document apply to amateur radio equipment manufactured commercially either as
ready-to-use equipment, modules, or components having an intrinsic functionality for the customer.
The expression "amateur radio equipment" in the context of the present document is taken to mean "commercially
available amateur radio equipment" only.
In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present
document and ETSI EN 301 489-1 [1], the provisions of the present document take precedence.
The environment classification and the emission and immunity requirements used in the present document are as stated
in ETSI EN 301 489-1 [1], except for any special conditions included in the present document. The applicable
environments referred to in ETSI EN 301 489-1 [1] where equipment covered by the scope of the present document
may be used, are to be declared by the manufacturer.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] ETSI EN 301 489-1 (V2.1.1) (11-2016): "ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard
covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential
requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
7 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of
radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.
[i.2] ETSI EN 301 783: "Commercially available amateur radio equipment; Harmonised standard
covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU".
[i.3] ITU Radio Regulations.
[i.4] Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request
to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European
Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive
2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
3 Definitions, symbols and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of the present document, the terms and definitions given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the
following apply:
maximum usable sensitivity: minimum receiver Radio Frequency (RF) input signal level or field strength able to
produce a specified analogue SINAD ratio or Bit Error Ratio (BER), or other specified output performance which
depends on this input signal level
multimode equipment: amateur radio equipment capable of being used in several modes of operation, such as AM,
FM, SSB
3.2 Symbols
For the purposes of the present document, the symbols given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following
apply:
Fb skirt bandwidth
Fc centre frequency of the transmitter necessary bandwidth
Fn necessary bandwidth
3.3 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following
apply:
AM Amplitude Modulation
BER Bit Error Ratio
DSB-SC Double SideBand Suppressed Carrier
EMC ElectroMagnetic Compatibility
ESD ElectroStatic Discharge
EUT Equipment Under Test
FM Frequency Modulation
HF High Frequency
PEP Peak Envelope Power
RF Radio Frequency
SINAD Ratio of (Signal + Noise + Distortion) to (Noise + Distortion)
SSB Single SideBand
UHF Ultra High Frequency
VHF Very High Frequency
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
8 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
4 Test conditions
4.0 Introduction
For the purposes of the present document, the test conditions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4, shall apply as
appropriate. Further product related test conditions for amateur radio and ancillary equipment are specified in the
present document.
4.1 General
For emission and immunity tests, the test modulation, test arrangements, etc., as specified in the present document,
clauses 4.1 to 4.5, shall apply.
The general test conditions for amateur radio equipment are as follows:
- transmitters and amplifiers shall be tested in stand-by (if applicable) and in transmit mode of operation;
- transceivers and transverters shall be tested in receive, stand-by, and transmit mode of operation;
- if integral antenna equipment provides an internal antenna connector for testing purposes, then the tests can be
made via that connector.
The manufacturer shall recommend a power supply (e.g. an AC/DC power adapter) for use in conjunction with the
equipment under test (EUT), to ensure satisfactory operation of the combination during the EMC tests. When a range of
different types of power supply units can be used with several types of that manufacturer's radio equipment, then each
type of power supply unit shall be tested with the radio providing the highest RF output Peak Envelope Power (PEP).
These power supply units shall then be listed as preferred items for future generations of that manufacturer's radio
equipment.
The EMC tests shall be performed with the EUT set to the following operation frequencies:
single-band equipment:
- test with the operation frequency set to the centre of the operation frequency band;
double-band equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of each operation frequency band;
HF multiband equipment or VHF/UHF multiband equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest, middle, and highest HF
operation frequency band;
HF/VHF, HF/UHF, or HF/VHF/UHF combined equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest HF band, the middle HF
band, the highest HF band, the lowest VHF/UHF band, the middle VHF/UHF band, and the centre of the
highest VHF/UHF band.
4.2 Arrangements for test signals
4.2.0 Introduction
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2 shall apply.
4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.1 shall apply with the following modifications.
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
9 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
If possible, the transmitter should be modulated with a suitable signal, from an internal or external signal source. If it is
not appropriate to get a modulated RF signal from the transmitter, then the tests may be performed using its
unmodulated carrier.
It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained.
4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.2 shall apply with the following modifications.
The transmitter under test shall be modulated such that the maximum PEP output is achieved, either by single or
multiple tones, or by a suitable bit stream, or in case of transmitters for other than analogue voice or data transmission,
by a test modulation representative of normal use (see also clause 4.5). The manufacturer shall declare the normal test
modulation.
Where thermal limitations prevent continuous transmission under such conditions, the tests may be performed using
gated methods. Under these circumstances, the test method used shall be recorded in the test report.
4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.3 shall apply with the following modifications.
The receiver shall be provided with a wanted RF input signal chosen according to clause 4.1.1 set to its operation
frequency, and modulated with a suitable modulation signal fitting the communication system characteristics
(see clause 4.5.2). If it is not appropriate to provide the receiver with a modulated wanted RF input signal, the test may
be performed using an unmodulated wanted RF input signal.
If possible, the wanted RF input signal to establish a communications link shall be presented to the antenna connector
by a coaxial cable. The wanted RF input signal shall be set to a nominal value of 60 dB (or a lower value as declared by
the manufacturer) above the maximum usable sensitivity of the EUT, as declared by the manufacturer in the product
documentation.
It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained.
4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.4 shall apply.
4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together
(as a system)
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.5 shall apply with the following modification.
These arrangements are only applicable for duplex transceivers. The wanted RF input signal, coupled to the receiver,
shall be modulated with a suitable test signal (see clause 4.5.3). The transmitter shall be operated at its maximum PEP
RF output, modulated with the test signal, coupled to the transmitter from the output of the receiver (repeater mode).
4.3 RF exclusion band of radio communications equipment
4.3.0 General
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.3 shall apply.
4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers
The exclusion band for a receiver and the receiver part of a transceiver is determined by the characteristics of the
equipment.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
10 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
For receivers operating on a fixed single frequency, the exclusion band extends from -5 % to +5 % of that fixed single
operation frequency.
For receivers operating or capable of operating, on a number of spot frequencies in a narrow operating frequency band
which is less than 20 % of the centre frequency of the operating band, the exclusion band extends from -5 % of the
lowest frequency of the narrow operating frequency band to +5 % of the highest frequency of that band.
For receivers operating, or capable of operating on a number of spot frequencies over a wide frequency band, the
exclusion band for each of the wanted RF signal test frequencies shall extend from -5 % to +5 % of each wanted RF
signal test frequency.
NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.3 of
ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrow exclusion bands for every
amateur radio frequency band .The parameter n in the formulas derived in ETSI EN 301 489-1 [1]
calculates in any case smaller than 1.
4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers
4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements
For EMC emission measurements, the exclusion band for transmitters shall be determined considering the class of
emission characteristics of the EUT. For EMC emission measurement purposes, the bandwidth of the exclusion band
shall additionally allow for the skirt bandwidth (Fb) of the measuring instrumentation, as shown in table 1.
Table 1: Transmitter exclusion band for emissions
Necessary bandwidth Exclusion band Centre of the exclusion band
of emission
Fn < 0,05 Fc 3 Fn + Fb Fc
Fn > 0,05 Fc 1,1 Fn + Fb Fc
Where:
- Fn = necessary bandwidth of the wanted class of emission as defined in ITU Radio Regulations [i.3],
clause 146;
- Fb = 200 kHz in the frequency range below 30 MHz;
- Fb = 2 MHz in the frequency range above 30 MHz;
- Fc = centre frequency of the transmitter necessary bandwidth.
4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests
For immunity tests, the exclusion band for transmitters extends plus and minus twice the maximum occupied bandwidth
allowed for the type of service for which the equipment is intended to operate, centred around the occupied bandwidth.
NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.2 of
ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrower exclusion bands for every
amateur radio frequency band.
4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are
part of transceivers
The provision of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.4 shall apply.
ETSI
---------------------- Page: 10 ----------------------
11 ETSI EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11)
4.5 Normal test modulation
4.5.1 Transmitters
For the transmitter under test, the manufacturer shall declare the normal test modulation taking due account of the
following requirements:
AM transmitters:
- the normal modulation signal shall consist of a single sinusoidal modulation signal, causing a mo
...
Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
HARMONISED EUROPEAN STANDARD
ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services;
Part 15: Specific conditions for commercially available
amateur radio equipment;
Harmonised Standard covering the essential requirements of
article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU
---------------------- Page: 1 ----------------------
2 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
Reference
REN/ERM-EMC-344
Keywords
amateur, EMC, Harmonised standard, radio
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the
print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2016.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM
3GPP and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 2 ----------------------
3 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
Contents
Intellectual Property Rights . 5
Foreword . 5
Modal verbs terminology . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definitions, symbols and abbreviations . 7
3.1 Definitions . 7
3.2 Symbols . 7
3.3 Abbreviations . 7
4 Test conditions . 8
4.0 Introduction . 8
4.1 General . 8
4.2 Arrangements for test signals . 8
4.2.0 Introduction. 8
4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters . 8
4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters . 9
4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers . 9
4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers . 9
4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together (as a system) . 9
4.3 RF exclusion band of radio communications equipment. 9
4.3.0 General . 9
4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers . 9
4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers. 10
4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements . 10
4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests . 10
4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are part of transceivers . 10
4.5 Normal test modulation . 10
4.5.1 Transmitters . 10
4.5.2 Receivers . 11
4.5.3 RF amplifiers and transverters . 11
5 Performance assessment . 12
5.1 General . 12
5.2 Equipment which can provide a continuous communications link . 12
5.3 Equipment which does not provide a continuous communications link . 12
5.4 Ancillary equipment . 12
5.5 Equipment classification . 12
6 Performance criteria . 13
6.0 Introduction . 13
6.1 Performance criteria for primary user functions . 13
6.1.0 Introduction. 13
6.1.1 General performance criteria (primary user functions) . 14
6.1.2 Performance criteria A for continuous phenomena (primary user functions) . 14
6.1.3 Performance criteria B for transient phenomena and short voltage dips (primary user functions) . 15
6.1.4 Performance criteria C for long voltage dips and interruptions (primary user functions). 15
6.2 Performance criteria for secondary user functions . 16
6.3 Performance criteria for equipment which does not provide a continuous communication link . 16
6.4 Performance criteria for ancillary equipment tested on a stand alone basis . 16
7 Applicability overview tables . 16
7.1 EMC Emission . 16
7.1.1 General . 16
7.1.2 Special conditions . 16
ETSI
---------------------- Page: 3 ----------------------
4 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
7.2 Immunity . 17
7.2.1 General . 17
7.2.2 Special conditions . 17
Annex A (normative): Relationship between the present document and the essential
requirements of Directive 2014/53/EU . 18
Annex B (informative): Examples of amateur radio equipment within the scope of the
present document . 20
B.1 Amateur radio equipment which is commercially available . 20
History . 21
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
5 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Foreword
This draft Harmonised European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic
compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), and is now submitted for the combined Public Enquiry and Vote
phase of the ETSI standards EN Approval Procedure.
The present document has been prepared under the Commission's standardisation request C(2015) 5376 final [i.4] to
provide one voluntary means of conforming to the essential requirements of Directive 2014/53/EU on the harmonisation
of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing
Directive 1999/5/EC [i.1].
Once the present document is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with
the normative clauses of the present document given in table A.1 confers, within the limits of the scope of the present
document, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated
EFTA regulations.
The present document is part 15 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [1].
Proposed national transposition dates
Date of latest announcement of this EN (doa): 3 months after ETSI publication
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 6 months after doa
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 18 months after doa
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
6 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
1 Scope
The present document, together with ETSI EN 301 489-1 [1], covers the assessment of commercially available amateur
radio equipment, and associated ancillary equipment, in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC).
Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of commercially available
amateur radio equipment are not included in the present document. Such technical specifications are found in the
relevant product standard ETSI EN 301 783 [i.2] for the effective use of the radio spectrum.
The present document specifies the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance
criteria for radio equipment intended for use by radio amateurs within the meaning of article 1, definition 53 of the
Radio Regulations [i.3] and associated ancillary equipment, which is commercially available.
Examples of amateur radio equipment covered by the present document are given in annex B.
The provisions of the present document apply to amateur radio equipment manufactured commercially either as
ready-to-use equipment, modules, or components having an intrinsic functionality for the customer.
The expression "amateur radio equipment" in the context of the present document is taken to mean "commercially
available amateur radio equipment" only.
In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present
document and ETSI EN 301 489-1 [1], the provisions of the present document take precedence.
The environment classification and the emission and immunity requirements used in the present document are as stated
in ETSI EN 301 489-1 [1], except for any special conditions included in the present document. The applicable
environments referred to in ETSI EN 301 489-1 [1] where equipment covered by the scope of the present document
may be used, are to be declared by the manufacturer.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] ETSI EN 301 489-1 (V2.1.0) (04-2016): "ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Harmonised Standard covering the essential requirements of article
3.1(b) of the Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of the Directive
2014/30/EU; Part 1: Common technical requirements".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
7 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of
radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.
[i.2] ETSI EN 301 783: "Commercially available amateur radio equipment; Harmonised standard
covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU".
[i.3] ITU Radio Regulations.
[i.4] Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request
to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European
Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive
2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
3 Definitions, symbols and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of the present document, the terms and definitions given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the
following apply:
maximum usable sensitivity: minimum receiver Radio Frequency (RF) input signal level or field strength able to
produce a specified analogue SINAD ratio or Bit Error Ratio (BER), or other specified output performance which
depends on this input signal level
multimode equipment: amateur radio equipment capable of being used in several modes of operation, such as AM,
FM, SSB
3.2 Symbols
For the purposes of the present document, the symbols given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following
apply:
Fb skirt bandwidth
Fc centre frequency of the transmitter necessary bandwidth
Fn necessary bandwidth
3.3 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 301 489-1 [1], clause 3 and the following
apply:
AM Amplitude Modulation
BER Bit Error Ratio
DSB-SC Double SideBand Suppressed Carrier
EMC ElectroMagnetic Compatibility
ESD ElectroStatic Discharge
EUT Equipment Under Test
FM Frequency Modulation
HF High Frequency
PEP Peak Envelope Power
RF Radio Frequency
SINAD Ratio of (Signal + Noise + Distortion) to (Noise + Distortion)
SSB Single SideBand
UHF Ultra High Frequency
VHF Very High Frequency
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
8 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
4 Test conditions
4.0 Introduction
For the purposes of the present document, the test conditions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4, shall apply as
appropriate. Further product related test conditions for amateur radio and ancillary equipment are specified in the
present document.
4.1 General
For emission and immunity tests, the test modulation, test arrangements, etc., as specified in the present document,
clauses 4.1 to 4.5, shall apply.
The general test conditions for amateur radio equipment are as follows:
- transmitters and amplifiers shall be tested in stand-by (if applicable) and in transmit mode of operation;
- transceivers and transverters shall be tested in receive, stand-by, and transmit mode of operation;
- if integral antenna equipment provides an internal antenna connector for testing purposes, then the tests can be
made via that connector.
The manufacturer shall recommend a power supply (e.g. an AC/DC power adapter) for use in conjunction with the
equipment under test (EUT), to ensure satisfactory operation of the combination during the EMC tests. When a range of
different types of power supply units can be used with several types of that manufacturer's radio equipment, then each
type of power supply unit shall be tested with the radio providing the highest RF output Peak Envelope Power (PEP).
These power supply units shall then be listed as preferred items for future generations of that manufacturer's radio
equipment.
The EMC tests shall be performed with the EUT set to the following operation frequencies:
single-band equipment:
- test with the operation frequency set to the centre of the operation frequency band;
double-band equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of each operation frequency band;
HF multiband equipment or VHF/UHF multiband equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest, middle, and highest HF
operation frequency band;
HF/VHF, HF/UHF, or HF/VHF/UHF combined equipment:
- test with the operation frequency set in sequence to the centre of the lowest HF band, the middle HF
band, the highest HF band, the lowest VHF/UHF band, the middle VHF/UHF band, and the centre of the
highest VHF/UHF band.
4.2 Arrangements for test signals
4.2.0 Introduction
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2 shall apply.
4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.1 shall apply with the following modifications.
If possible, the transmitter should be modulated with a suitable signal, from an internal or external signal source. If it is
not appropriate to get a modulated RF signal from the transmitter, then the tests may be performed using its
unmodulated carrier.
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
9 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained.
4.2.2 Arrangements for test signals at the output of transmitters
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.2 shall apply with the following modifications.
The transmitter under test shall be modulated such that the maximum PEP output is achieved, either by single or
multiple tones, or by a suitable bit stream, or in case of transmitters for other than analogue voice or data transmission,
by a test modulation representative of normal use (see also clause 4.5). The manufacturer shall declare the normal test
modulation.
Where thermal limitations prevent continuous transmission under such conditions, the tests may be performed using
gated methods. Under these circumstances, the test method used shall be recorded in the test report.
4.2.3 Arrangements for test signals at the input of receivers
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.3 shall apply with the following modifications.
The receiver shall be provided with a wanted RF input signal chosen according to clause 4.1.1 set to its operation
frequency, and modulated with a suitable modulation signal fitting the communication system characteristics
(see clause 4.5.2). If it is not appropriate to provide the receiver with a modulated wanted RF input signal, the test may
be performed using an unmodulated wanted RF input signal.
If possible, the wanted RF input signal to establish a communications link shall be presented to the antenna connector
by a coaxial cable. The wanted RF input signal shall be set to a nominal value of 60 dB (or a lower value as declared by
the manufacturer) above the maximum usable sensitivity of the EUT, as declared by the manufacturer in the product
documentation.
It shall be possible to verify that a communications link is established and maintained.
4.2.4 Arrangements for test signals at the output of receivers
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.4 shall apply.
4.2.5 Arrangements for testing transmitter and receiver together
(as a system)
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.2.5 shall apply with the following modification.
These arrangements are only applicable for duplex transceivers. The wanted RF input signal, coupled to the receiver,
shall be modulated with a suitable test signal (see clause 4.5.3). The transmitter shall be operated at its maximum PEP
RF output, modulated with the test signal, coupled to the transmitter from the output of the receiver (repeater mode).
4.3 RF exclusion band of radio communications equipment
4.3.0 General
The provisions of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.3 shall apply.
4.3.1 Exclusion band for receivers or the receiver part of transceivers
The exclusion band for a receiver and the receiver part of a transceiver is determined by the characteristics of the
equipment.
For receivers operating on a fixed single frequency, the exclusion band extends from -5 % to +5 % of that fixed single
operation frequency.
For receivers operating or capable of operating, on a number of spot frequencies in a narrow operating frequency band
which is less than 20 % of the centre frequency of the operating band, the exclusion band extends from -5 % of the
lowest frequency of the narrow operating frequency band to +5 % of the highest frequency of that band.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
10 Draft ETSI EN 301 489-15 V2.1.0 (2016-04)
For receivers operating, or capable of operating on a number of spot frequencies over a wide frequency band, the
exclusion band for each of the wanted RF signal test frequencies shall extend from -5 % to +5 % of each wanted RF
signal test frequency.
NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.3 of
ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrow exclusion bands for every
amateur radio frequency band .The parameter n in the formulas derived in ETSI EN 301 489-1 [1]
calculates in any case smaller than 1.
4.3.2 Exclusion band for transmitters or the transmitter part of transceivers
4.3.2.1 Exclusion band for EMC emission measurements
For EMC emission measurements, the exclusion band for transmitters shall be determined considering the class of
emission characteristics of the EUT. For EMC emission measurement purposes, the bandwidth of the exclusion band
shall additionally allow for the skirt bandwidth (Fb) of the measuring instrumentation, as shown in table 1.
Table 1: Transmitter exclusion band for emissions
Necessary bandwidth Exclusion band Centre of the exclusion band
of emission
Fn < 0,05 Fc 3 Fn + Fb Fc
Fn > 0,05 Fc 1,1 Fn + Fb Fc
Where:
- Fn = necessary bandwidth of the wanted class of emission as defined in ITU Radio Regulations [i.3],
clause 146;
- Fb = 200 kHz in the frequency range below 30 MHz;
- Fb = 2 MHz in the frequency range above 30 MHz;
- Fc = centre frequency of the transmitter necessary bandwidth.
4.3.2.2 Exclusion band for immunity tests
For immunity tests, the exclusion band for transmitters extends plus and minus twice the maximum occupied bandwidth
allowed for the type of service for which the equipment is intended to operate, centred around the occupied bandwidth.
NOTE: The exclusion bands are derived using different methodologies from those described in clause 4.3.2 of
ETSI EN 301 489-1 [1]. However, the used methodologies lead to narrower exclusion bands for every
amateur radio frequency band.
4.4 Narrowband responses of receivers or receivers which are
part of transceivers
The provision of ETSI EN 301 489-1 [1], clause 4.4 shall apply.
4.5 Normal test modulation
4.5.1 Transmitters
For the transmitter under test, the manufacturer shall declare the normal test modulation taking due account of the
following requirements:
AM transmitters:
- the normal
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.