SIST EN 13108-21:2016
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control
This European Standard specifies both quality and Factory Production Control requirements for use during the manufacture of bituminous mixtures intended for use on roads, airfields and other trafficked areas.Additional testing carried out within contracts is beyond the scope of this European Standard.The Factory Production Control is to be applied to European Standards for bituminous mixtures if regulatory marking of conformity is to be applied. It is also a necessary part of evaluation of conformity in situations where regulatory marking does not apply.This European Standard is applicable to the control of bituminous mixtures where the constituents and target composition are known, and have been shown by means of Type Testing to comply with all appropriate specified compositional, performance related or performance based requirements in EN 13108-1 to -7.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen sowohl an die Qualitätskontrolle als auch an die werkseigene Produktionskontrolle fest, die für die Produktion von Asphaltmischgütern für Straßen, Flugplätze und sonstige Verkehrsflächen gelten.
Zusätzliche, vertraglich vereinbarte Prüfungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Die werkseigene Produktionskontrolle wird in Verbindung mit Europäischen Normen für Asphaltmischgüter durchgeführt, wenn die CE-Kennzeichnung nach der Bauproduktenverordnung angebracht wird. Sie darf auch Teil der Qualitätskontrolle in Fällen sein, in denen die CE-Kennzeichnung nicht anwendbar ist. Beispielsweise sollten für Werke von Herstellern, die über die CE-Kennzeichnung für die Produktion von Asphaltmischgut unterrichtet sind, keine doppelten oder zusätzlichen Audits in Situationen erforderlich sein, in denen die CE-Kennzeichnung nicht anwendbar ist.
Diese Europäische Norm gilt für die Kontrolle von Asphaltmischgütern, deren Baustoffe und Sollzusammensetzung bekannt sind und deren Übereinstimmung mit allen zutreffenden Anforderungen an die Zusammensetzung oder mit den am Gebrauchsverhalten orientierten oder leistungsbezogenen Anforderungen von FprEN 13108-1 bis -7 und -9 durch eine Typprüfung nachgewiesen wurde.
Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 21: Contrôle de la production en centrale
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la qualité et à la maîtrise de la production en centrale qui doivent être satisfaites durant la fabrication des mélanges bitumineux destinés à être utilisés sur les routes, les aéroports et autres zones de circulation.
Des essais supplémentaires, effectués dans un cadre contractuel, ne relèvent pas du domaine d'application de la présente Norme européenne.
La maîtrise de la production en centrale s’applique aux normes européennes sur les mélanges bitumineux, si le marquage CE dans le cadre du RPC est demandé. Elle peut également faire partie du contrôle de la qualité dans les situations où le marquage CE ne s'applique pas.
La présente Norme européenne est applicable au contrôle des mélanges bitumineux dont les constituants et la formule du mélange sont connus et dont la conformité à des spécifications de composition, de performances basées ou reliées à des caractéristiques intrinsèques comme indiquées dans les normes EN 13108-1 à 7 et 9, a été démontrée par des épreuves de formulation.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
Ta evropski standard določa zahteve glede kakovosti in kontrole proizvodnje v obratu za uporabo med izdelavo bitumenskih zmesi za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah. Dodatni preskusi v okviru pogodb so zunaj področja uporabe tega evropskega standarda. Kontrola proizvodnje v obratu se uporablja za evropske standarde za bitumenske zmesi, kjer je predpisano označevanje skladnosti. Prav tako je pomemben del ocenjevanja skladnosti v primerih, kjer se predpisano označevanje ne uporablja. Ta evropski standard se uporablja za kontrolo bitumenskih zmesi, kadar so znani vhodni sestavni materiali in ciljna sestava ter je s tipskim preskušanjem prikazano, da so te zmesi skladne z vsemi ustreznimi predpisanimi zahtevami glede sestave, zahtevami, povezanimi z lastnostmi, in zahtevami, ki temeljijo na lastnostih, iz delov standarda EN 13108 1 do 7.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 21. del: Kontrola proizvodnje v obratuAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 21: Werkseigene ProduktionskontrolleMélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 21: Contrôle de la production en centraleBituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13108-21:2016SIST EN 13108-21:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13108-21:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-21:2006/AC:2009SIST EN 13108-21:20061DGRPHãþD
SIST EN 13108-21:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13108-21
June
t r s x ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s u s r zæ t sã t r r xEnglish Version
Bituminous mixtures æ Material specifications æ Part
t sã Factory Production Control Mélanges bitumineux æ Spécifications pour le matériau æ Partie
t sã Contrôle de la production en centrale
Asphaltmischgut æ Mischgutanforderungen æ Teil
t sã Werkseigene Produktionskontrolle This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s r zæ t sã t r s x ESIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Requirements . 8 4.1 Factory Production Control . 8 4.2 Quality plan . 8 4.3 Organization . 9 4.3.1 Responsibility and authority . 9 4.3.2 Management representative . 9 4.3.3 Internal audits . 9 4.3.4 Management review . 9 4.3.5 Sub-contract services . 9 4.4 Document control . 10 5 Control procedures . 10 5.1 Constituent materials . 10 5.2 Purchaser supplied product . 10 5.3 Process control. 10 5.4 Handling, storage and delivery . 11 5.5 Plant calibration, inspection and maintenance . 11 6 Inspection and testing . 12 6.1 General . 12 6.2 Incoming constituent materials . 12 6.3 Finished product . 15 7 Non-conformity . 16 7.1 General . 16 7.2 Non-conformity of constituent material . 16 7.3 Non-conformity of bituminous mixture (arising from in-process inspection). 17 7.4 Non-conformity of bituminous mixture (arising from analysis of finished product under Annex A) . 17 8 Inspection, measuring and test equipment . 17 9 Records . 17 10 Competence and Training . 18 Annex A (normative)
Tolerances and test frequencies for finished bituminous mixtures . 19 A.1 General . 19 A.2 Testing, tolerances and conformity assessment . 19 A.2.1 Sampling . 19 A.2.2 Small aggregate mixes . 19 A.2.3 Large aggregate mixes . 19 A.2.4 Hot Rolled Asphalt . 19 SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 3 A.2.5 Mastic Asphalt . 20 A.3 Operating Compliance Level (OCL) . 20 A.3.1 General . 20 A.3.2 Single result method . 20 A.3.3 Mean of four results method. 21 A.4 Test frequency . 21 A.5 Mean deviation from target . 22 Annex B (normative)
Initial inspection and assessment of factory and Factory Production Control and continuous surveillance of Factory Production Control for bituminous mixtures . 24 B.1 Introduction. 24 B.2 Scope . 24 B.3 Initial Inspection of Factory Production Control . 24 B.4 Continuous surveillance . 24 B.4.1 Routine/regular inspection . 24 B.4.2 Cases of non-compliance at the routine inspection . 25 B.4.3 Changes to the process control or manufacturing process . 25 Annex C (informative)
Additional testing . 26 C.1 General . 26 C.2 Sampling, test specimens and testing. 26 C.3 Range of testing . 26 C.4 Reporting . 27 Annex D (informative)
Special requirements for airfields . 28 Bibliography . 29
SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 13108-21:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13108-21:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Compared with EN 13108-21:2006, the following changes have been made: a) update to align with other parts of EN 13108 series, test methods and CPR requirements; b) new guidance on non-conforming product, as part of FPC, and system non-compliance on audit; c) “constancy of performance” generally replaces “conformity of product”; d) split Table A.1 into two Tables A.1 and A.2, for clarity – correct tolerances for HRA mixtures; e) clarify “additional characteristic” sieves for DoP purposes and “optional” sieves for FPC; f) incorporate multi-plant, single FPC system approach for audit; g) previous (informative) Annex C deleted. This European Standard is one of a series as listed below: — EN 13108-1, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 1: Asphalt Concrete — EN 13108-2, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for Very Thin Layers (BBTM) — EN 13108-3, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 3: Soft Asphalt — EN 13108-4, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 4: Hot Rolled Asphalt — EN 13108-5, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 5: Stone Mastic Asphalt — EN 13108-6, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 6: Mastic Asphalt — EN 13108-7, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 7: Porous Asphalt — EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 8: Reclaimed Asphalt SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 5 — EN 13108-9, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 9: Asphalt for Ultra-Thin Layer (AUTL) — EN 13108-20, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 20: Type Testing — EN 13108-21, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 6 Introduction This European Standard has been written as part of the system for the Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) of bituminous mixtures. It is designed to be used in conjunction with the product standards EN 13108-1 to
«7 and EN 13108 «9 and is called up by these standards as part of AVCP. The Factory Production Control procedure is designed to be applied to European Standards for bituminous mixture whether or not regulatory marking is to be applied. AVCP comprises Determination of Product Type (DPT) and Factory Production Control (FPC). The existing terminology for Determination of Product Type – Type Testing – is the terminology adopted in this Standard, and as retained in the companion Standard, EN 13108-20. This European Standard has been written to provide the basis for quality and conformity control and as part of the system for the AVCP of bituminous mixture. When the appropriate clauses are applied it forms part of the system for AVCP as required by the Construction Products Regulation. It provides the minimum level of FPC for CE Marking. For commercial and/or contractual reasons manufacturers can choose to carry out more testing and inspection. The system in this European Standard builds mainly upon traditional sampling and testing of constituent materials and finished product. Processes as well as process control systems are continuously being developed which means that new systems for Factory Production Control will be introduced and implemented. If a manufacturer is able to demonstrate that his process control system is able to secure the fulfilment of the requirements on the finished products in a satisfactory way then alternative minimum frequencies of inspection and testing may be acceptable. Alternative test methods to those referred to in EN 13108-20 may be used for Factory Production Control if a correlation can be identified with the tests used for type testing. The basis of this European Standard is that of the control of constituents, composition and mixing by regular sampling and inspection. It does not involve the routine monitoring of the performance properties of the bituminous mixture. Periodic revalidation of these properties is dealt with separately in EN 13108-20. Frequencies and tolerances for testing of product for assessment of Constancy of Performance are given in Annex A. The tasks for evaluating the FPC as part of AVCP are defined in Annex B. SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies both quality and Factory Production Control requirements for use during the manufacture of bituminous mixtures intended for use on roads, airfields and other trafficked areas. Additional testing carried out within contracts is beyond the scope of this European Standard. The Factory Production Control will be applied to European Standards for bituminous mixtures if CE-marking under CPR is applied. It may also be part of quality control in situations where CE-marking does not apply. As such, manufacturers factories’ notified to issue CE Marking for production of bituminous mixtures should not require duplicate or additional auditing for those situations where CE-marking does not apply. This European Standard is applicable to the control of bituminous mixture where the constituents and target composition are known, and have been shown by means of Type Testing to comply with all appropriate specified compositional, performance related or performance based requirements in EN 13108-1 to
«7 and EN 13108 «9. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12697-27, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 27: Sampling EN 12697-28, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 28: Preparation of samples for determining binder content, water content and grading EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 13108-6, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 6: Mastic Asphalt 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 Factory Production Control FPC documented, permanent and internal control of production in a factory, in accordance with the relevant harmonized technical specifications 3.2 technical specifications harmonized European Standards and European Technical Approvals for bituminous mixtures 3.3 organoleptic check evaluation made with the senses: sight, touch, smell, hearing, etc SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 8 Note 1 to entry: This is a broader concept than the more commonly used term of a visual inspection. For example, a check on a bitumen delivery might involve visual (colour, fuming and texture), smell (odour) and touch (how it feels when cold). This would detect whether the bitumen conformed to the expectations of the tester and would be the quickest way to detect a defective load. Similar principles apply to aggregates, particularly with stockpile inspections where handling soon reveals un-cleanliness. Note 2 to entry: In all cases organoleptic checks should extend only as far as health and safety regulations permit. 3.4 non-conforming product as part of Factory Production Control, bituminous mixture where: — the use of non-conforming constituent materials has been detected or — during in-process inspection according to Table 8, lines 1 and/or 2 (i.e. temperature) deviations have been confirmed or — during in-process inspection according to 5.3 deviations have been detected influencing the quality of the product as stated in the quality plan or — from analysis of finished product under Annex A the composition (grading, binder content) was found outside the tolerances of Table A.1 or A.2, as appropriate 4 Requirements 4.1 Factory Production Control The manufacturer shall operate a Factory Production Control system complying with the requirements of this European Standard. The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products placed on the market comply with the declared levels of performance, in relation to measured properties and compositional requirements, relevant to the performance characteristics for the products. The FPC system shall consist of procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the use of the results to control raw and other incoming materials or components, equipment, the production process and the product. This European Standard is based on certain requirements of EN ISO 9001 but stands alone and does not require reference to EN ISO 9001 for its application. 4.2 Quality plan The manufacturer shall establish and maintain his policy and procedures for Factory Production Control in a quality plan. The quality plan shall identify and detail the specific processes which directly affect product quality and conformity. The quality plan shall include: — manufacturer’s organizational structure relating to conformity and quality (see 4.3); — document control (see 4.4); — control procedures for constituent materials and purchaser supplied product (see 5.1, 5.2 and 6.2); SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 9 — process control (see 5.3); — requirements for the handling and storage of the product (see 5.4); — plant calibration and maintenance (see 5.5); — requirements for inspection and testing of processes and products (see 5.3 and 6.2); — procedures for handling non-conformity of process and/or product (see Clause 7). The quality plan shall also include frequencies of inspection and testing. The frequencies given under Clauses 5 and 6 and Annex A are the minimum frequencies to be used initially. These may be changed where an acceptable alternative statistical system is developed. NOTE The detail of the quality plan and of the Factory Production Control procedures will be plant and process dependent. 4.3 Organization 4.3.1 Responsibility and authority The responsibility, authority and inter-relation of all personnel who manage, perform and verify work affecting conformity and quality shall be defined in the quality plan, particularly for personnel who have authority to: — initiate action to prevent the occurrence of product non-conformity; — identify and record any product quality problems. 4.3.2 Management representative The manufacturer shall identify a person with appropriate authority, knowledge and experience to supervise Factory Production Control and to ensure that the requirements of the quality plan are implemented and maintained. An individual may exercise such supervision over a group of plants. 4.3.3 Internal audits The manufacturer shall carry out internal audits at the necessary frequency to verify which activities comply with the planned arrangements and to determine the effectiveness of the Factory Production Control system. Audits shall be scheduled on the basis of the status and importance of the activity. The audits and follow up action shall be carried out in accordance with documented procedures. The results of the audits shall be documented and brought to the attention of the personnel having responsibility in the area audited. The management personnel responsible for the area shall take timely corrective action on the non-conformities found by the audit and shall keep a record of the action taken. 4.3.4 Management review The Factory Production Control system shall be reviewed at least once per year by management to ensure its continuing suitability and effectiveness. Records of such reviews shall be maintained. 4.3.5 Sub-contract services Where any sub-contracted services are supplied from outside the manufacturer’s resources, a means of control shall be established and become part of the manufacturer's quality control procedures. SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 10 4.4 Document control The manufacturer shall establish and maintain documented procedures to control all documents and data that relate to the requirements of this European Standard. 5 Control procedures 5.1 Constituent materials Adequate supplies of constituent materials shall be available to ensure that the planned rates of production and delivery can be maintained without detriment to the constancy of performance of the product. The specification and tolerances for incoming constituent materials necessary to ensure constancy of performance of the bituminous mixture with declared performances shall be established, recorded and communicated to suppliers. The control procedures shall verify that suppliers of incoming materials are capable of providing the required quality of materials and to ensure constancy of performance of the mixture in line with the Type Test and/or Declaration of Performance. Different material types or grades shall be transported and stored in such a manner as to avoid intermingling, cross-contamination or deterioration which may affect the constancy of performance of the product. The general requirements of this clause shall be translated into more detailed plant specific requirements which can include the following: a) aggregates; 1) procedures for the control of aggregates delivered / transferred to an asphalt plant; 2) requirements for labelling of storage bays and silos; b) binders; 1) requirements for heating, temperature control and insulation of tanks; 2) requirements for labelling of tanks; 3) requirements for controlling delivery of binders into the correct tanks; c) control requirements for additives, fillers and reclaimed asphalt. 5.2 Purchaser supplied product Any constituent material supplied by the purchaser for inclusion in the mixture shall be handled, stored and maintained free of contamination by the manufacturer. 5.3 Process control The quality plan shall identify and detail the specific processes which directly affect product quality and constancy of performance and include the following items: a) description of the flow of materials and the processes carried out on them from input to the plant to delivery to the customer. This shall incorporate a flow diagram; SIST EN 13108-21:2016
EN 13108-21:2016 (E) 11 b) statement of the procedures by which constancy of performance in line with the Declaration of Performance shall be maintained. This shall include the procedure for control of batching instructions derived from the Type Test target composition and the procedures necessary to initiate a new Type Test and/or Declaration of Performance; c) schedule for monitoring the performance of control processes, complying with the minimum inspection frequencies in Table 1, resulting in a record of plant performance against stated tolerances. NOTE Different process control elements will apply to different production processes so it is not possible to give a comprehensive list for all applications. Table 1 — Process control minimum inspection schedule Control Area Inspection/test Purpose Frequency Cold feed bins As set out in quality plan To ensure correct feeding of plant a) On installation and b) As set out in quality plan Binders Tank temperature To check storage temperature of binder Each day of production Penetration or softening point (or characteristic(s) that are set out in quality plan) To check for binder hardening or degradation In case of doubt as set out in quality plan Bituminous mixture Temperature To ensure temperature conforms to declared requirements Every batch or continuously NOTE “In case of doubt” refers to the reasonable judgement of an experienced plant operator. 5.4 Handling, storage and delivery The quality plan shall contain procedures to ensure that the bituminous mixture is handled, stored and, where appropriate, delivered with the minimum of segregation or degradation and within the declared temperature range. The bituminous mixture shall be identifiable and traceable with regard to its production data. The manufacturer shall maintain records of relevant data of production, to include date and approximate time of produ
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-21
STANDARD
junij 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje
v obratu
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 21: Factory Production
Control
Mélanges bitumineux – Spécifications pour le matériau – Partie 21: Contrôle
de la production en centrale
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 21: Werkseigene
Produktionskontrolle
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-21:2016 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 27
© 2018-03. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-21 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu, 2016, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu
EN 13108-21 (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 21: Factory Production
Control, 2016.
Ta standard nadomešča SIST EN 13108-21:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-21:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-21:2016 je prevod
evropskega standarda EN 13108-21:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. septembra 2016 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 12697-27 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 27. del:
Vzorčenje
SIST EN 12697-28 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 28. del:
Priprava vzorcev za določevanje deleža veziva, deleža vode in zrnavosti
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
SIST EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-21:2016
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13108-21:2006 in SIST EN 13108-21:2006/AC:2009, Bitumenske zmesi – Specifikacije
materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
21:2016 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-21:2016 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-21:2016 and is published with the permission
of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-21
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2016
ICS 93.080.20 Nadomešča EN 13108-21:2006
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje
v obratu
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Spécifications Asphaltmischgut –
specifications – Part 21: Factory pour le matériau – Partie 21: Contrôle Mischgutanforderungen –
Production Control de la production en centrale Teil 21: Werkseigene
Produktionskontrolle
Ta evropski standard je CEN sprejel 27. februarja 2016.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora
biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami najnovejših izdaj
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2016 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13108-21:2016 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
Predgovor k evropskemu standardu
Ta evropski standard (EN 13108-21:2006) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 "Materiali za ceste",
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do decembra 2016, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa
morajo biti razveljavljeni najpozneje do marca 2018.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih
pravic. CEN [in/ali CENELEC] ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh patentnih pravic.
Ta evropski standard nadomešča EN 13108-21:2006.
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino dodelila CEN.
V primerjavi z EN 13108-21:2006 so bile opravljene naslednje spremembe:
a) izvedene so bile posodobitve za uskladitev z ostalimi deli skupine EN 13108 in zahtevami CPR;
b) dodano je bilo novo navodilo o neskladnem proizvodu kot delu kontrole proizvodnje v obratu in o
sistemski neskladnosti na presoji;
c) izraz ''nespremenljivost lastnosti'' je v splošnem nadomestil prejšnji izraz ''skladnost proizvoda";
d) zaradi jasnosti je bila preglednica A.1 razdeljena v dve preglednici A.1 in A.2 – popravljena so
bila dovoljena odstopanja za zmesi vroče valjanega asfalta;
e) pojasnjena so ''dodatna značilna'' sita za namen izjave o lastnostih in ''izbirna'' sita za kontrolo
proizvodnje v obratu;
f) vključen je bil pristop enega sistema kontrole proizvodnje v obratu za več obratov v presojo;
g) izbrisan je bil prejšnji (informativni) dodatek C.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
‒ EN 13108-1, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
‒ EN 13108-2, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo
tanke plasti (BBTM)
‒ EN 13108-3, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Mehak asfalt
‒ EN 13108-4, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
‒ EN 13108-5, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
‒ EN 13108-6, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
‒ EN 13108-7, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
‒ EN 13108-8, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat
‒ EN 13108-9, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 9. del: Asfalt za ultra tanke plasti
(AUTL)
‒ EN 13108-20, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
‒ EN 13108-21, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu . 2
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi in definicije . 7
4 Zahteve . 8
4.1 Kontrola proizvodnje v obratu . 8
4.2 Poslovnik kakovosti . 8
4.3 Organizacija . 9
4.3.1 Odgovornosti in pooblastila . 9
4.3.2 Predstavnik vodstva . 9
4.3.3 Notranje presoje . 9
4.3.4 Vodstveni pregled . 9
4.3.5 Podpogodbena dela . 9
4.4 Obvladovanje dokumentov . 9
5 Kontrolni postopki . 9
5.1 Sestavni materiali . 9
5.2 Proizvod, ki ga dobavi kupec . 10
5.3 Kontrola procesa . 10
5.4 Rokovanje, skladiščenje in dobava . 11
5.5 Kalibracija obrata, pregled in vzdrževanje . 11
6 Pregledi in preskušanje . 11
6.1 Splošno . 11
6.2 Vhodni sestavni materiali . 12
6.3 Dokončan proizvod . 15
7 Neskladnost . 16
7.1 Splošno . 16
7.2 Neskladnost sestavnega materiala . 16
7.3 Neskladnost bitumenske zmesi (izhajajoča iz pregleda procesa) . 17
7.4 Neskladnost bitumenske zmesi (izhajajoča iz analize dokončanega proizvoda po dodatku A) . 17
8 Pregledi, meritve in preskusna oprema . 17
9 Zapisi . 17
10 Kompetence in izobraževanje . 17
Dodatek A (normativni): Dovoljena odstopanja in pogostost preskušanja za dokončane
bitumenske zmesi . 18
A.1 Splošno . 18
A.2 Preskušanje, dovoljena odstopanja in ugotavljanje skladnosti . 18
A.2.1 Vzorčenje. . 18
A.2.2 Zmesi iz drobnozrnatih agregatov. . 18
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
A.2.3 Zmesi iz grobozrnatih agregatov. . 18
A.2.4 Vroče valjani asfalt . 18
A.2.5 Liti asfalt . 19
A.3 Raven skladnosti obratovanja (NSO) . 19
A.3.1 Splošno. . 19
A.3.2 Metoda posameznega rezultata . 19
A.3.3 Metoda srednje vrednosti štirih rezultatov . 20
A.4 Pogostost preskušanja . 20
A.5 Srednja vrednost odstopanja od ciljne vrednosti . 21
Dodatek B (normativni): Začetni pregled in ocena obrata in kontrole proizvodnje v obratu
ter stalni nadzor kontrole proizvodnje v obratu za bitumenske zmesi. 22
B.1 Uvod . 22
B.2 Področje uporabe . 22
B.3 Začetni pregled kontrole proizvodnje v obratu . 22
B.4 Stalni nadzor . 22
B.4.1 Redni/rutinski pregled . 22
B.4.2 Primeri neskladnosti pri rednem pregledu . 23
B.4.3 Spremembe procesa kontrole ali proizvodnega procesa . 23
Dodatek C (informativni): Dodatno preskušanje . 24
C.1 Splošno . 24
C.2 Vzorčenje, preskušanci in preskušanje . 24
C.3 Obseg preskušanja . 24
C.4 Poročanje . 25
Dodatek D (informativni): Posebne zahteve za letališča . 26
Literatura. 27
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
Uvod
Ta evropski standard je bil napisan kot del sistema za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti
lastnosti (AVCP) bitumenskih zmesi. Zasnovan je tako, da se uporablja skupaj s standardi za proizvod
EN 13108-1 do 7 in EN 13108-9 ter je v teh standardih naveden kot del sistema AVCP.
Postopek kontrole proizvodnje v obratu je zasnovan za uporabo v evropskih standardih za bitumenske
zmesi ob uporabi regulativnega označevanja ali brez njega.
Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti (AVCP) obsega določitev tipa proizvoda (DPT)
in kontrolo proizvodnje v obratu (FPC). Obstoječa terminologija za določitev tipa proizvoda – tipsko
preskušanje – je prisvojena terminologija v tem standardu in je uporabljena tudi v sorodnem standardu
EN 13108-20. Ta evropski standard je bil napisan, da bi zagotovil podlago za kontrolo kakovosti in
skladnosti ter kot del sistema ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti bitumenskih
zmesi. Kadar so uporabljene primerne točke, oblikuje del sistema ocenjevanja in preverjanja
nespremenljivosti lastnosti, kot to zahteva Uredba o gradbenih proizvodih. Zagotavlja najnižjo raven
kontrole proizvodnje v obratu za CE-označevanje.
Iz komercialnih in/ali pogodbenih razlogov se lahko proizvajalci odločijo za izvajanje več preskušanja
in pregledov.
Sistem v tem evropskem standardu gradi večinoma na tradicionalnem vzorčenju in preskušanju
sestavnih materialov in dokončanega proizvoda. Procesi in tudi sistemi kontrole procesov se stalno
razvijajo, kar pomeni, da bodo predstavljeni in vpeljani novi sistemi za kontrolo proizvodnje v obratu.
Če je proizvajalec zmožen dokazati, da njegov sistem kontrole procesov zagotavlja izpolnitev zahtev
dokončanih proizvodov na zadovoljiv način, so lahko sprejemljive alternativne najmanjše pogostosti
pregledov in preskušanja.
Alternativne preskusne metode k omenjenim v EN 13108-20 se lahko uporabijo za kontrolo
proizvodnje v obratu, če je mogoče vzpostaviti korelacijo s preskusi za tipsko preskušanje.
Podlaga tega evropskega standarda je kontrola sestavnih materialov, sestave in mešanja z rednim
vzorčenjem in pregledi. Ne vsebuje rednega nadzorovanja lastnosti, povezanih z obnašanjem
bitumenskih zmesi. Časovno ponavljajoče preverjanje teh lastnosti ločeno obravnava EN 13108-20.
Pogostosti in dovoljena odstopanja za preskušanje proizvoda za ocenjevanje in preverjanje
nespremenljivosti lastnosti so podani v dodatku A.
Naloge za vrednotenje kontrole proizvodnje v obratu kot dela ocenjevanja in preverjanja
nespremenljivosti lastnosti so določene v dodatku B.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa tako zahteve za kakovost kot tudi za kontrolo proizvodnje v obratu med
proizvodnjo bitumenskih zmesi, namenjenih za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih
površinah.
Dodatno preskušanje po pogodbah ne sodi v področje uporabe tega evropskega standarda.
Kontrola proizvodnje v obratu se uporabi v evropskih standardih za bitumenske zmesi, če se uporablja
CE-označevanje po CPR. Ravno tako je lahko del kontrole kakovosti, kadar CE-označevanje ni v
uporabi. Zato v obratih proizvajalca, priglašenega za izdajo oznak CE za proizvodnjo bitumenskih
zmesi, ni treba opravljati dvojne ali dodatne presoje, kadar CE-označevanje ni v uporabi.
Ta evropski standard se uporablja za kontrolo bitumenskih zmesi, kadar so znani sestavni materiali in
ciljna sestava ter je s tipskim preskušanjem prikazano, da so skladne z vsemi primernimi predpisanimi
zahtevami glede sestave ter glede lastnosti, povezanih z obnašanjem, in lastnosti, temelječih na
obnašanju, v EN 13108-1 do -7 in v EN 13108-9.
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni spodaj navedeni referenčni
dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se
uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
EN 12697-27 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfalte – 27. del: Vzorčenje
EN 12697-28 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfalte – 28. del: Priprava
vzorcev za določevanje deleža veziva, deleža vode in zrnavosti
EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu so uporabljeni naslednji izrazi in definicije.
3.1
kontrola proizvodnje v obratu (angl. Factory Production Control – FPC)
dokumentirana, stalna in notranja kontrola proizvodnje v obratu, skladna s pripadajočimi
harmoniziranimi tehničnimi specifikacijami
3.2
tehnične specifikacije (angl. technical specifications)
harmonizirani evropski standardi in evropska tehnična soglasja za bitumenske zmesi
3.3
organoleptično preverjanje (angl. organoleptic check)
vrednotenje, opravljeno s čutili: vidom, dotikom, vohom, sluhom itd.
OPOMBA 1: To je širši koncept od pogosteje uporabljenega izraza vizualni pregled. Na primer, preveritev dobave bitumna
lahko vključuje vid (barva, hlapi in tekstura), vonj (smrad) in otip (občutek v hladnem stanju). S tem se odkrije,
ali je bitumen v skladu s pričakovanji preskuševalca, in je najhitrejši način odkrivanja pomanjkljive dobave.
Podobna načela veljajo za agregate, še posebej za preglede deponij, kjer premeščanje hitro pokaže nečistoče.
OPOMBA 2: Organoleptična preverjanja se vedno izvajajo le toliko, kolikor to dopuščajo zdravstveni in varnostni predpisi.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
3.4
neskladni proizvod (angl. non-conforming product)
kot del kontrole proizvodnje v obratu, bitumenska zmes, pri kateri:
‒ je bila zaznana uporaba neskladnih vodnih materialov ali
‒ so bila med pregledom delovanja potrjena odstopanja po preglednici 8, vrstica 1 in/ali 2 (to je
temperatura), ali
‒ so bila med pregledom delovanja zaznana odstopanja po 5.3, ki vplivajo na kakovost proizvoda,
kot je navedeno v poslovniku kakovosti, ali
‒ je bila po analizi končanega proizvoda po dodatku A ugotovljena sestava (zrnavost, delež veziva)
izven dovoljenih odstopanj po preglednici A.1 ali A.2, kot je primerno
4 Zahteve
4.1 Kontrola proizvodnje v obratu
Proizvajalec mora izvajati sistem kontrole proizvodnje v obratu v skladu z zahtevami tega evropskega
standarda.
Proizvajalec mora uvesti, dokumentirati in vzdrževati sistem kontrole proizvodnje v obratu za
zagotavljanje skladnosti proizvodov, danih na trg, z navedenimi ravnmi lastnosti glede na merjene
lastnosti in zahteve za sestavo, pomembne za značilnosti obnašanja proizvodov.
Sistem FPC mora biti sestavljen iz postopkov, rednih pregledov in preskušanja in/ali ocen in uporabe
rezultatov za kontrolo surovin in drugih vhodnih materialov ali komponent, opreme, procesa
proizvodnje in proizvoda.
Ta evropski standard temelji na nekaterih zahtevah EN ISO 9001, vendar je samostojen in ne zahteva
sklicevanja na EN ISO 9001 za svojo uporabo.
4.2 Poslovnik kakovosti
Proizvajalec mora uvesti in vzdrževati svojo politiko in postopke za kontrolo proizvodnje v obratu v
poslovniku kakovosti.
Poslovnik kakovosti mora še posebej vsebovati sredstva za identifikacijo in razdelavo specifičnih
procesov, ki neposredno vplivajo na kakovost in skladnost proizvoda. Poslovnik kakovosti mora
vsebovati:
– organizacijsko strukturo proizvajalca glede skladnosti in kakovosti (glej 4.3),
– obvladovanje dokumentov (glej 4.4),
– kontrolne postopke za sestavne materiale in proizvode, ki jih dobavi kupec (glej 5.1, 5.2 in 6.2),
– kontrolo procesov (glej 5.3),
– zahteve za rokovanje in skladiščenje proizvoda (glej 5.4),
– kalibracije in vzdrževanje obrata (glej 5.5),
– zahteve za preglede in preskušanje procesov in proizvodov (glej 5.3 in 6.2),
– postopke za ravnanje ob neskladnosti procesa in/ali proizvoda (glej točko 7).
Poslovnik kakovosti mora vsebovati tudi pogostost pregledov in preskušanj. Pogostosti, podane v
točkah 5 in 6 in dodatku A, so najmanjše pogostosti za začetno uporabo. Le-te se lahko spremenijo,
če je razvit sprejemljiv alternativni statistični sistem.
OPOMBA: Podrobnosti poslovnika kakovosti in postopkov kontrole proizvodnje v obratu so odvisne od obrata in procesov.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
4.3 Organizacija
4.3.1 Odgovornosti in pooblastila
Odgovornosti, pooblastila in medsebojna razmerja vsega osebja, ki vodi, izvaja in potrjuje delo, ki
vpliva na skladnost in na kakovost, morajo biti določeni v poslovniku kakovosti, zlasti za osebje, ki je
pooblaščeno za:
– začetek preventivnega delovanja proti pojavljanju neskladnosti proizvodov,
– identifikacijo in beleženje kakršnihkoli težav s kakovostjo proizvodov.
4.3.2 Predstavnik vodstva
Proizvajalec mora imenovati osebo s primernimi pooblastili, znanjem in izkušnjami za nadzor kontrole
proizvodnje v obratu ter za zagotovitev izvajanja in vzdrževanja zahtev poslovnika kakovosti.
Posamezna oseba lahko izvaja tak nadzor v skupini obratov.
4.3.3 Notranje presoje
Proizvajalec mora izvajati notranje presoje s potrebno pogostostjo, da preverja skladnost aktivnosti
zagotavljanja kakovosti z načrtovanimi in ugotavlja uspešnost sistema kontrole proizvodnje v obratu.
Presoje je treba načrtovati na podlagi statusa in pomembnosti aktivnosti. Presoje in ukrepe, ki jim sledijo, je
treba izvajati v skladu z dokumentiranimi postopki. Rezultate presoj je treba dokumentirati in predstaviti
osebju, odgovornemu za posamezno presojano področje. Vodstveno osebje, odgovorno za posamezno
področje, mora izvesti pravočasne korektivne ukrepe glede neskladnosti, opaženih v presoji, in zapisati vse
izvedene aktivnosti.
4.3.4 Vodstveni pregled
Vodstvo mora vsaj enkrat na leto pregledati sistem kontrole proizvodnje v obratu, da zagotovi
nadaljnjo primernost in uspešnost. Vzdrževati je treba zapise o teh pregledih.
4.3.5 Podpogodbena dela
Kadar so oddana podpogodbena dela zunanjim izvajalcem, je treba zagotoviti njihovo kontrolo in jih
vključiti v postopke kontrole kakovosti proizvajalca.
4.4 Obvladovanje dokumentov
Proizvajalec mora uvesti in vzdrževati dokumentirane postopke za kontrolo vseh dokumentov in
podatkov, ki se nanašajo na zahteve tega evropskega standarda.
5 Kontrolni postopki
5.1 Sestavni materiali
Na voljo morajo biti primerne količine sestavnih materialov za zagotovitev načrtovanih količin
proizvodnje in dobave brez škode za nespremenljivost lastnosti proizvoda.
Specifikacije in dopustna odstopanja za vhodne sestavne materiale, potrebni za zagotavljanje
nespremenljivosti lastnosti bitumenskih zmesi z navedenimi lastnostmi, morajo biti določeni, zabeleženi in
pisno sporočeni dobaviteljem.
S kontrolnimi postopki je treba dokazati, da so dobavitelji vhodnih materialov sposobni dobavljati
zahtevano kakovost materialov in zagotoviti nespremenljivost lastnosti zmesi z začetnim tipskim
preskusom (ITT) in/ali izjavo o lastnostih (DoP).
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2016
Različne vrste ali zrnavosti materialov je treba dovažati in skladiščiti tako, da je preprečeno
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.