SIST EN 124-4:2015

Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 4: Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete

This European Standard is applicable to precast gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering gullies, manholes and inspection chambers for installation within areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic.
It is applicable to manhole tops and gully tops for use in
-   areas which can only be used by pedestrians and pedal cyclists (at least class A 15),
-   pedestrian areas and comparable areas, car parks or car parking decks (at least class B 125),
-   the area of kerbside channels of roads which, when measured from the kerb edge, extends a maximum of 0,5 m into the carriageway and a maximum of 0,2 m into the pedestrian area (at least class C 250),
-   carriageways of roads (including pedestrian streets), hard shoulders and parking areas, for all types of road vehicles (at least class D 400),
-   areas imposing high wheel loads, e.g. docks, aircraft pavements (at least class E 600),
-   areas imposing particularly high wheel loads, e.g. aircraft pavements (Group 6, class F 900).
This European Standard is not applicable in isolation but only in combination with EN 124 1 and gives guidance for combinations of covers/gratings made of steel reinforced concrete with frames according to EN 124 2, EN 124 3, EN 124 5 and EN 124 6.
This European Standard is not applicable to:
-   concave gratings for class D 400 installed in carriageways of roads and hard shoulders and concave gratings for classes F 900 and E 600;
-   gratings/covers as part of prefabricated drainage channels according to EN 1433;
-   floor and roof gullies in buildings which are specified in EN 1253 (all parts); and
-   surface boxes.

Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 4: Aufsätze und Abdeckungen aus stahlbewehrtem Beton

Diese Europäische Norm gilt für vorgefertigte Aufsätze und Abdeckungen aus stahlbewehrtem Beton, mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen, EinsteigS-chächten  und KontrollschächtenInspektions¬öffnungen in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind.
Sie gilt für Abdeckungen und Aufsätze zum Einbau in
-   Flächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können (mindestens Klasse A 15),
-   Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW Parkflächen oder PKW-Parkdecks (mindestens Klasse B 125),
-   Bereiche im Bordrinnenbereich von Straßen, der, gemessen ab Bordsteinkante, höchstens 0,5 m in die Fahrbahn und höchstens 0,2 m in die Fußgängerzone hineinreicht (mindestens Klasse C 250),
-   Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind (mindestens Klasse D 400),
-   Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Hafenanlagen, Flugbetriebsflächen (mindestens Klasse E 600),
-   Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen (Gruppe 6, Klasse F 900).
Diese Europäische Norm gilt nicht als alleinstehendes Dokument, sondern ausschließlichist nur in Verbindung mit FprEN 124-1 anwendbar und enthält Leitlinien Anleitungen für Kombinationen von Deckeln/Rosten aus Fertigbeton mit Rahmen nach FprEN 124-2 und FprEN 124-3 sowie FprEN 124-5 und FprEN 124-6.
Diese Europäische Norm gilt nicht für
-   mulden- und rinnenförmige Roste der Klassen E 600, F 900 und D 400 auf Straßenfahrbahnen,
-   Roste/Deckel als Teil vorgefertigter Entwässerungsrinnen nach EN 1433,
-   BodenDach- und DachBodenabläufe in Gebäuden, wie in EN 1253 (alle Teile) festgelegt,
-   Straßenkappen.

Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicule - Partie 4: Dispositifs de couronnement et de fermeture en béton armé d'acier

La présente Norme européenne est applicable aux dispositifs de couronnement et de fermeture fabriqués en béton armé d'acier avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la fermeture des ouvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes d'inspection ou de branchement à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules.
Elle est applicable aux dispositifs de fermeture et de couronnement à utiliser dans
-   les zones susceptibles d’être utilisées exclusivement par des piétons et des cyclistes (Classe A 15 minimum),
-   les zones piétonnes et zones comparables, aires de stationnement ou parkings à étages pour voitures (Classe B 125 minimum),
-   la zone des caniveaux ou bordures longeant les voies de circulation et les trottoirs qui, mesurée à partir de la bordure, s'étend au maximum à 0,5 m côté voie de circulation, et au maximum à 0,2 m côté zone piétonne (Classe C 250 minimum),
-   les voies de circulation des routes (y compris les rues piétonnes), accotements stabilisés et les aires de stationnement pour tous types de véhicules routiers (Classe D 400 minimum),
-   les zones imposant des charges à l'essieu élevées, par exemple docks, chaussées pour avions (Classe E 600 minimum),
-   les zones imposant des charges à l’essieu particulièrement élevées, par exemple chaussées pour avions (Groupe 6, classe F 900).
La présente Norme européenne n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec le FprEN 124 1 et fournit également des lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en béton préfabriqué avec des cadres conformément aux FprEN 124 2 et FprEN 124 3 et FprEN 124 5 et FprEN 124 6.
La présente Norme européenne ne s’applique pas
-   aux grilles concaves, pour les classes E 600, F 900 et D 400 dans les voies de circulation des routes,
-   aux grilles/tampons faisant partie des caniveaux hydrauliques préfabriqués conformes à l'EN 1433,
-   aux avaloirs de sol et de toiture dans les bâtiments qui sont spécifiés dans l'EN 1253 (toutes les parties), ni
-   aux bouches à clé.

Pokrovi za odtoke in jaške na voznih površinah in površinah za pešce - 4. del: Pokrovi za odtoke in jaške iz armiranega betona

Ta standard se uporablja skupaj s splošnimi zahtevami za zasnovo, lastnosti in preskušanje v skladu s standardom EN 124-1 za pokrove za odtoke in jaške s svetlo odprtino do vključno 1000 mm, ki so nameščeni na območjih s površino za pešce in/ali vozno površino. Skupaj s standardom EN 124-1 se ta standard uporablja za pokrove za jaške in odtoke ter rešetke iz armiranega betona. 4. del se ne uporablja samostojno, ampak samo v kombinaciji s standardom EN 124-1. Ne uporablja se za betonska polnila pokrovov, rešetk in okvirov. Ta standard se ne uporablja za rešetke v okviru predizdelane padavinske kanalizacije v skladu s standardom EN 1433 ali za talne odtoke in strešne žlebove v stavbah, ki so navedeni v standardu EN 1253-1, ter za površinske škatle.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Jan-2015
• Publication Date: 09-Jul-2015
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: IOVO - Water supply and waste water engineering
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Jul-2015
• Due Date: 12-Sep-2015
• Completion Date: 10-Jul-2015
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 88/379/EEC - Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/118 REV1 - Addendum to mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on mandate M/118 waste water engineering products
• Ref Project: EN 124-4:2015 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 4: Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete

Relations

• Replaces: SIST EN 124:1996 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Design requirements, type testing, marking, quality control
• Effective Date: 01-Sep-2015

Overview

EN 124-4:2015 specifies requirements for precast gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete intended for installation in pedestrian and vehicular areas. It covers products with a clear opening up to and including 1 000 mm and defines material, performance and testing requirements for use across a range of traffic load classes (A 15 to F 900). EN 124-4:2015 is intended to be used in combination with EN 124‑1 and the other material-specific parts of the EN 124 series.

Key topics and technical requirements

• Scope and classes: Applicable for areas from pedestrian/pedal cycle zones (minimum A 15) through car parks (B 125), kerbside channels (C 250), carriageways and hard shoulders (D 400), high wheel loads (E 600) to very high wheel loads (F 900).
• Material & dimensions: Precast elements of steel reinforced concrete, clear opening ≤ 1 000 mm.
• Concrete performance:
  • Minimum compressive strength generally C35/45, with C25/30 permitted for class A 15.
  • Maximum water/(cement + additions) ratio ≤ 0.50.
  • Exposure class at least XC2; higher exposure classes (XF, XD, XA) apply where freeze/thaw or aggressive chemical exposure is expected.
• Durability & resistance:
  • Requirements for freeze–thaw with de‑icing salts testing; compliant products may carry a “+R” mark.
  • Clauses address reinforcement cover, crack width control, edge/contact surface protection and reaction-to-fire considerations.
• Testing & conformity:
  • Type testing, factory production control (FPC) and Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) procedures are specified.
  • Annex ZA links EN 124‑4 to EU Construction Products Regulation (CE marking and labelling).

Applications and who uses this standard

EN 124-4:2015 is used by:

• Manufacturers of precast concrete covers to design, test and declare product performance.
• Civil and structural engineers, highway designers and specifiers selecting manhole/gully tops for roads, car parks, docks and airports.
• Procurement bodies, contractors and asset owners (municipalities, transport authorities, airports, ports) ensuring installed covers meet traffic load and durability requirements.
• Maintenance teams and inspectors referencing performance, marking and replacement criteria.

Practical uses include specifying combined cover/frame assemblies (note: the declared load class for a combined product is limited by its weakest constituent), ensuring frost/de‑icing salt resilience (+R marking), and complying with CE marking rules for sale within the EU.

Related standards

• EN 124-1:2015 (general principles, test methods)
• EN 124-2 / EN 124-3 / EN 124-5 / EN 124-6 (other materials: cast iron, steel/aluminium, composites, plastics)
• EN 206 (concrete specification), EN 1992‑1‑1 (Eurocode 2), EN 13369 (precast rules)
• EN 1433 (drainage channels), EN 1253 (building gullies), EN ISO 1461 (galvanizing)

Keywords: EN 124-4:2015, gully tops, manhole tops, steel reinforced concrete, load classes, freeze–thaw resistance, precast, CE marking, AVCP, factory production control.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pokrovi za odtoke in jaške na voznih površinah in površinah za pešce - 4. del: Pokrovi za odtoke in jaške iz armiranega betonaAufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 4: Aufsätze und Abdeckungen aus stahlbewehrtem BetonDispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicule - Partie 4: Dispositifs de couronnement et de fermeture en béton armé d'acierGully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 4: Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 124-4:2015SIST EN 124-4:2015en,fr,de01-september-2015SIST EN 124-4:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 124:19961DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 124-4
June 2015 ICS 93.080.30 Supersedes EN 124:1994English Version
Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -Part 4: Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete
Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicule - Partie 4: Dispositifs de couronnement et de fermeture en béton armé d'acier
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 4: Aufsätze und Abdeckungen aus stahlbewehrtem Beton This European Standard was approved by CEN on 11 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 124-4:2015 ESIST EN 124-4:2015

Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 24 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 24 ZA.2 Procedures for AVCP of gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete . 26 ZA.3 CE marking and labelling. 30 Bibliography . 32
acc. to
EN 124-1: 2015 Clause Relevant for class A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 Related to the design Vents in covers 6.1 8.4.1 x x x x x x Clear opening of manhole tops for man entry 6.2 8.4.2 x x x x x x SIST EN 124-4:2015

acc. to
EN 124-1: 2015 Clause Relevant for class A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 Depth of insertion 6.3 8.4.3 – – – x x x Clearance 6.4 8.4.4 x x x x x x Compatibility of seatings 6.5 8.4.5 – – – x x x Handling of covers and gratings 6.7 8.4.7 x x x x x x Slot dimensions of gratings 6.8 8.4.8 x x x x x x Dirt pans and dirt buckets 6.9 8.4.9 x x x x x x Positioning of covers and gratings 6.10 8.4.10 x x x x x x Flatness of manhole covers and gratings 6.11 8.4.11 – – – x x x Concaveness of gratings 6.12 8.4.12 x x x x x x Surface conditions 6.13 8.4.13 x x x x x x Manhole tops with sealing features 6.14 Visual inspection of presence of anchors x x x x x x Frame bearing area 6.15 8.4.14 x x x x x x Frame depth 6.16 8.4.15
–
–
– x x x Opening angle of hinged covers/ gratings 6.17 8.4.16 x x x x x x Appearance 7.1 Visual inspection x x x x x x Related to the performance Load bearing capacity 7.2 8.3 x x x x x x Permanent set 7.3 8.2 x x x x x x Securing of the cover/grating within the frame 6.6 8.4.6 x x x x x x Skid resistance 7.4 8.4.13 x x x x x x Child safety 7.5 8.5 x x x x x x x To be applied. SIST EN 124-4:2015

1) See Decision of the Commission 96/603/EC of 1996-10-04 (see OJEU L 267 of 1996-10-19), as amended twice by 2000/605/EC of 2000-09-26 (see OJEU L 258 of 2000-10-12) and by 2003/424/EC of 2003-06-06 (see OJEU L 144 of 2003-06-12). SIST EN 124-4:2015

the frame 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.6 3 EN 124–1:2015, 6.6, declared method and either weight in kg or value Fv in kN and appropriate h in mm, as applicable Child safety 5.1 EN 124–1:2015, 8.5 3 EN 124–1:2015, 7.5, declared method or weight Skid resistance 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.13 a) 3 EN 124–1:2015, 7.4.2 a), declared as “concrete surface” for the material used Durability of: load bearing capacityb against mechanical failure 5.2.5 EN 124–1: 2015, 8.2 EN 124–1: 2015, 8.3 3
EN 124–4:2015, 4.1,
EN 124–1:2015, 7.2 and 7.3 declared as “Pass” according to the material used and the test method applied. securingc against unintended lifting 5.2.5 EN 124–1: 2015, 8.4.6
EN 124–1:2015, 6.6, declared as “Pass” according to the material used and the test method applied. skid resistance against loss of grip 5.2.5 EN 124–1:2015, 8.4.13 a) 3 EN 124–1:2015, 7.4, declared as “Pass” for the declared method and the material used and for USRV measured value declared effectiveness of child safety characteristics 5.2.5 EN 124–1:2015, 8.4.6 3 EN 124–1:2015, 6.6, declared as “Pass” according to the material used and the method declared. for the design: Vents in covers 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.1 3 EN 124–1:2015, 6.1 Clear opening of manhole tops for man entry 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.2 3 EN 124–1:2015, 6.2 Depth of insertion 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.3 3 EN 124–1:2015, 6.3 Clearance 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.4 3 EN 124–1:2015, 6.4 Compatibility of seatings 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.5 3 EN 124–1:2015, 6.5 Handling of covers and gratings 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.7 3 EN 124–1:2015, 6.7 Slot dimensions of gratings 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.8 3 EN 124–1:2015, 6.8 Dirt pans and dirt buckets 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.9 3 EN 124–1:2015, 6.9 Positioning of covers and gratings 5.1 EN 124–1:2015, 8.4.10 3 EN 124–1:2015, 6.10 SIST EN 124-4:2015
...