SIST EN 1339:2003
(Main)Concrete paving flags - Requirements and test methods
Concrete paving flags - Requirements and test methods
This European Standard specifies materials, properties, requirements and test methods for cement bound unreinforced concrete paving flags and complementary fittings.
It is applicable to precast concrete paving flags and complementary fittings that are particularly for use in external trafficked paved areas and roof coverings.
In case of regular use of studded tyres additional requirements are sometimes needed.
This standard does not deal with the tactility or visibility of flags nor with permeable flags.
This standard provides for the product marking and the evaluation of conformity of the product to this European Standard.
Platten aus Beton - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm beschreibt Materialien, Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für unbewehrte Platten und Ergänzungsplatten aus zementgebundenem Beton. Sie gilt für Platten und Ergänzungsplatten aus Beton, die insbesondere für verkehrsmäßig genutzte befestigte Flächen in Außenbereichen und auf Dächern verwendet werden.
Bei regelmäßiger Verwendung von Spikereifen sind manchmal zusätzliche Anforderungen notwendig.
Diese Norm befasst sich nicht mit der Tastbarkeit- und Wahrnehmbarkeit von Platten oder mit durchlässigen Platten.
Diese Norm regelt die Produktkennzeichnung und die Beurteilung der Übereinstimmung des Produkts mit dieser Europäischen Norm.
Dalles en béton - Prescriptions et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les matériaux, les propriétés, les prescriptions et les méthodes d'essai relatifs aux dalles en béton a liant ciment non armé et a leurs pieces complémentaires.
Elle est applicable aux dalles en béton préfabriqué et aux pieces complémentaires utilisées dans les zones de circulation dallées ainsi qu'en produits de toiture.
En cas d'utilisation réguliere de pneus cloutés, des prescriptions supplémentaires sont parfois nécessaires.
La présente Norme ne traite pas de la perception visuelle ou tactile des dalles ni des dalles perméables.
La présente Norme définit le marquage du produit et l'évaluation de sa conformité a la présente Norme européenne.
Betonske plošče za tlakovanje - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard predpisuje materiale, lastnosti, zahteve in preskusne metode za nearmirane betonske plošče za tlakovanje, vezane s cementom, in pripadajoče fazonske kose. Uporablja se tudi za montažne betonske plošče za tlakovanje in pripadajoče fazonske kose, ki se uporabljajo na prometnih tlakovanih površinah in za prekrivanje streh. Če se redno uporabljajo pnevmatike ježevke, so včasih potrebne dodatne zahteve. Ta standard ne obravnava otipljivosti ali vidnosti plošč in tudi ne prepustnih plošč. Ta standard določa označevanje in vrednotenje skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Platten aus Beton - Anforderungen und PrüfverfahrenDalles en béton - Prescriptions et méthodes d'essaiConcrete paving flags - Requirements and test methods93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materials91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1339:2003SIST EN 1339:2003en01-september-2003SIST EN 1339:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1339:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1339May 2003ICS 93.080.20English versionConcrete paving flags - Requirements and test methodsDalles de trottoir en béton - Prescriptions et méthodesd'essaiPlatten aus Beton - Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 16 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1339:2003 ESIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)2ContentspageForeword.51Scope.62Normative references.63Terms and definitions.74Requirements for materials.94.1General.94.2Asbestos.95Requirements for products.95.1General.95.2Shape and dimensions.105.2.1General.105.2.2Work dimensions.105.2.3Spacer nibs, draw or chased profiled side faces.105.2.4Permissible deviations.105.3Physical and mechanical properties.115.3.1General.115.3.2Weathering resistance.115.3.3Bending strength.125.3.4Abrasion resistance.135.3.5Slip/skid resistance.135.3.6Breaking load.145.3.7Fire performance.145.3.8Thermal conductivity.145.4Visual aspects.155.4.1Appearance.155.4.2Texture.155.4.3Colour.156Evaluation of conformity criteria.156.1General.156.1.1Demonstration of conformity.156.1.2Assessment of conformity.166.2Type testing of the product.166.2.1Initial type testing.166.2.2Further type testing.166.2.3Sampling, testing and conformity criteria.176.3Factory production control.186.3.1General.186.3.2Equipment.186.3.3Raw and other incoming materials.186.3.4Production process.186.3.5Product testing.186.3.6Marking, storage and delivery of products.186.3.7Non-conforming products.196.3.8Product conformity criteria.197Marking.218Test report.22SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)3Annex A (informative)
Inspection schemes.23A.1Equipment inspection.23A.2Materials inspection.24A.3Production process inspection.25A.4Product inspection.26A.5Switching rules.27Annex B (normative)
Procedure for acceptance testing of a consignment at delivery.28B.1General.28B.2Sampling procedure.28B.3Conformity criteria.29Annex C (normative)
Measurement of the dimensions of a single flag.30C.1Preparation.30C.2Plan dimensions.30C.3Thickness.30C.4Flatness and bow.31C.5Chamfer.31C.6Thickness of facing layer.31C.7Examples of measuring equipment.31C.8Test report.33Annex D (normative)
Determination of freeze/thaw resistance with de-icing salt.34D.1Principle.34D.2Specimen.34D.3Materials.34D.4Apparatus.34D.5Preparation of test specimens.35D.6Procedure.37D.7Calculation of test results.39D.8Test report.39Annex E (normative)
Determination of total water absorption.40E.1Principle.40E.2Specimen.40E.3Materials.40E.4Apparatus.40E.5Preparation of the test specimens.40E.6Procedure.40E.7Calculation of test results.41E.8Test report.41Annex F (normative)
Measurement of bending strength and breaking load.42F.1Apparatus.42F.2Preparation.43F.3Procedure.43F.4Calculation of test results.43F.5Test report.44Annex G (normative)
Measurement of abrasion resistance.45G.1Principle of wide wheel abrasion test.45G.2Abrasive material.45G.3Apparatus.45G.4Calibration.50G.5Preparation of the specimen.50G.6Procedure.51G.7Measuring the groove.51G.8Calculation of test results.52G.9Test report.52Annex H (normative)
Measuring of abrasion according to the Böhme test.53H.1Principle.53SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)4H.2Abrasive material.53H.3Apparatus.53H.4Preparation of specimens.54H.5Procedure.55H.6Calculation of test results.55H.7Test report.56Annex I (normative)
Method for the determination of unpolished slip resistance value (USRV).57I.1Principle.57I.2Apparatus.57I.3Calibration.62I.4Sampling.62I.5Procedure.62I.6Calculation of test results.63I.7Test report.63Annex J (normative)
Verification of visual aspects.64J.1Preparation.64J.2Procedure.64Annex K (informative)
Example of the application of the method for checking conformity ofeither bending strength or breaking load by variables (6.3.8.3.B).65K.1General.65K.2Basic formula.65K.3Acceptance factors.65K.4Standard deviations s.65K.5Application of switching rules.66K.6Results.66Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EUConstruction Products Directive (89/106/EEC).68SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)5ForewordThis document (EN 1339:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 178 "Paving units andkerbs", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by November 2003, and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by February 2005.This document has been prepared under Mandates M/119 and M/121 given to CEN by the EuropeanCommission and the Free Trade Association and supports the essential requirements of EU Directives.For the relationship with the Construction Products Directive, see informative Annex ZA, which is an integralpart of this document.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.No existing European Standard is superseded.The annexes B, C, D, E, F, G, H, I, and J are normative, the annexes A, K and ZA are informative.SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)61 ScopeThis European Standard specifies materials, properties, requirements and test methods for cement boundunreinforced concrete paving flags and complementary fittings.It is applicable to precast concrete paving flags and complementary fittings that are for use in traffickedpaved areas and roof coverings.In case of regular use of studded tyres additional requirements are sometimes needed.This standard does not deal with the tactility or visibility of flags nor with permeable flags.This standard provides for the product marking and the evaluation of conformity of the product to thisEuropean Standard.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated and undated references, provisions from other publications.These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listedhereafter. For dated references subsequent amendments to or revisions of any of these publications applyto this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references,the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).EN 10083-2, Quenched and tempered steels — Part 2: Technical delivery conditions for unalloyed qualitysteels.EN 13369, Common rules for precast concrete products.EN ISO 4288, Geometric product specification (GPS) - Surface texture - Profile method: Rules andprocedures for the assessment of surface texture (ISO 4288:1996).EN ISO 6506-1, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method.EN ISO 6506-2, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 2: Verification and calibration of testingmachines.EN ISO 6506-3, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks.ISO 48, Rubber, vulcanised or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHDand 100 IRHD).ISO 4662, Rubber — Determination of rebound resilience of vulcanizates.ISO 7619, Rubber — Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meters.ISO 7873, Control charts for arithmetic average with warning limits.ISO 7966, Acceptance control charts.ISO 8486-1, Bond abrasives — Determination and designation of grainsize distribution — Macrogrits F4 toF220.SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)73 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.3.1arrispart of a flag where two faces meet. It can be bevelled, rounded, chamfered, radiussed or splayed3.2concrete paving flagprecast concrete unit used as a surfacing material that satisfies the following conditions:¾ its overall length does not exceed 1 m;¾ its overall length divided by its thickness is greater than fourNOTEThese two conditions are not applicable to complementary fittings.3.3complementary fittingunit, sometimes a part of a flag, which is used to infill and enable an area to be completely surfaced3.4permeable paving flagflag intended, by its structure, to allow the passage of water through the flag3.5overall lengthlonger side of the rectangle with the smallest area able to enclose the flag excluding any spacer nibs3.6overall widthshorter side of the rectangle with the smallest area able to enclose the flag excluding any spacer nibs3.7thicknessdistance between the upper face and the bed face of the flag3.8spacer nibssmall protruding profiles on a side face of a flag3.9upper facesurface intended to be seen when in use3.10bed facesurface generally parallel to the upper face and in contact with the bedding after laying3.11facing layerlayer of concrete on the upper face of a flag of different material and/or properties to the main body orbacking layer of a flagNOTETo be distinguished from wipe, being a fine cement mortar or slurry applied to the surface of the flag.SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)83.12drawintended angle of the side face from the vertical plane over the full height of a flag as shown in Figure 1211aKey1 Chamfer2 Thicknessa DrawFigure 1 — Example of chamfer and draw3.13chamferbevelled arris, as shown in Figure 13.14work dimensionany dimension of a flag specified for its manufacture to which the actual dimension should conform withinspecified permissible deviations3.15secondary processingmanufacturing process to texture the whole flag or any surface, carried out after basic manufacture beforeor after hardening3.16actual dimensiondimension of a flag as measured3.17chased side faceside face of a concrete paving flag, having a recessed profile3.18skid resistanceability to resist relative movement between a vehicle tyre and the trafficked concrete paving flag surface3.19slip resistanceability to resist relative movement between a pedestrian foot and the trafficked concrete paving flag surfaceSIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)93.20formatwork dimension of a flag specified in order of overall length, overall width and thickness3.21wipefine cement mortar or slurry applied to the surface of the units4 Requirements for materials4.1 GeneralOnly materials with suitability established in terms of their properties and performance shall be used in themanufacture of concrete paving flags.The suitability requirements of the materials used shall be given in themanufacturer’s production control documentation.Where, by conformity with relevant specifications, the properties and performance of materials have beendemonstrated, further testing need not be performed.A reference scheme for materials inspection is given in annex A.4.2 AsbestosAsbestos, or materials containing asbestos, shall not be used.5 Requirements for products5.1 GeneralThe performance requirements of concrete paving flags are defined by classes which have associatedmarking designations.Flags may be produced with a single concrete throughout or with different facing and backing layers.When flags are produced with a facing layer this shall have a minimum thickness of 4 mm over that areaclaimed by the manufacturer to be faced, when measured in accordance with annex C. Isolated particles ofaggregate protruding into the facing layer shall be ignored. The facing layer shall be an integral part of theflag.An arris described as square may be bevelled or rounded. The horizontal or vertical dimensions shall notexceed 2 mm.A bevelled arris exceeding 2 mm shall be described as chamfered. Its dimensions shall be declared by themanufacturer.Flags may be produced with functional and/or decorative profiles, which shall not be included in the workdimensions of a flag.The surface of flags may be textured, secondary processed or treated chemically; these finishes ortreatments shall be described and declared by the manufacturer.SIST EN 1339:2003
EN 1339:2003 (E)105.2 Shape and dimensions5.2.1 GeneralAll references to dimensions in this subclause are to work dimensions.The conformity criteria corresponding to each requirement taken separately are given in 6.3.8.1. Thedimensions and deviations shall be measured according to annex C.5.2.2 Work dimensionsThe work dimensions shall be stated by the manufacturer.5.2.3 Spacer nibs, draw or chased profiled side facesFlags may be produced with spacer nibs, a draw or chased profiled side faces. When these are provided,the manufacturer shall declare their work dimensions.NOTEThe size of the space allocated to the flag should include an allowance for joints and deviations.5.2.4 Permissible deviationsThe permissible deviations on the manufacturer's declared work dimensions are given in Tables 1, 2 and 3.Table 1 — Permissible deviationsClassMarkingFlag workdimensionsLengthWidthThicknessmmmmmmmm1Nall± 5± 5± 32P< 600± 2± 2± 3> 600± 3± 3± 33Rall± 2± 2± 2The difference between any two measurements
...
SLOVENSKI SIST EN 1339
STANDARD
september 2003
Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode
(vključen popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006)
Concrete paving flags – Requirements and test methods
Dalles en béton – Prescriptions et méthodes d'essai
Platten aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 91.100.30, 93.080.20 SIST EN 1339:2003 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 65
© 2013-07: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1339 (sl), Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode (vključen
popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006), 2003, ima status slovenskega standarda in je enakovreden
evropskemu standardu EN 1339 (en), Concrete paving flags – Requirements and test methods
2003-05, z vključenim popravkom EN 1339:2003/AC:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1339:2003 in popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006 je pripravil tehnični odbor
Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 178 Tlakovci in robniki, katerega tajništvo je v
pristojnosti BSI.
Slovenski standard SIST EN 1339:2003 je prevod evropskega standarda EN 1339:2003 z vključenim
popravkom EN 1339:2003/AC:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani beton in prednapeti beton.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 3. aprila 2003 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani beton
in prednapeti beton.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
EN 10083-2 Poboljšana jekla – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za kakovostna nelegirana jekla
EN 13369 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
EN ISO 4288 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna metoda –
Pravila in postopki za ocenitev teksture površine (ISO 4288:1996)
EN ISO 6506-1 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 1. del: Preskusna metoda
(ISO 6506-1:2005)
EN ISO 6506-2 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 2. del: Preverjanje in umerjanje
naprav za preskušanje (ISO 6506-2:2005)
EN ISO 6506-3 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 3. del: Umerjanje primerjalnih
ploščic (ISO 6506-3:2005)
ISO 7873 Control charts for arithmetic average with warning limits (Kontrolne karte za
aritmetično povprečje z opozorilnimi mejami)
ISO 7966 Acceptance control charts (Kontrolne karte za sprejetje)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1339:2003, vključno s popravkom EN 1339:2003/AC:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 1339:2003
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 1339:2003 z vključenim popravkom EN
1339:2003/AC:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1339:2003, including EN 1339:2003/AC:2006, and is
published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1339
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2003
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode
(vključen popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006)
Concrete paving flags – Dalles en béton – Prescriptions et Platten aus Beton –
Requirements and test methods méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
Ta evropski standard je CEN sprejel 16. oktobra 2002.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2003 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 1339:2003 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
VSEBINA Stran
Predgovor .6
1 Področje uporabe .7
2 Zveze s standardi .7
3 Izrazi in definicije .8
4 Zahteve za materiale.10
4.1 Splošno.10
4.2 Azbest.10
5 Zahteve za proizvode .10
5.1 Splošno.10
5.2 Oblika in mere .10
5.2.1 Splošno.10
5.2.2 Nazivne mere .11
5.2.3 Distančniki, nagib ali stranske ploskve z utorom.11
5.2.4 Dovoljena odstopanja.11
5.3 Fizikalne in mehanske lastnosti.12
5.3.1 Splošno.12
5.3.2 Odpornost proti vremenskim vplivom.12
5.3.3 Upogibna trdnost .12
5.3.4 Odpornost proti obrusu.13
5.3.5 Odpornost proti zdrsu/drsenju.13
5.3.6 Obtežba pri zlomu .14
5.3.7 Obnašanje pri požaru .14
5.3.8 Toplotna prevodnost.15
5.4 Zunanjost.15
5.4.1 Videz.15
5.4.2 Tekstura.15
5.4.3 Barva .15
6 Vrednotenje skladnosti .15
6.1 Splošno.15
6.1.1 Dokazovanje skladnosti.16
6.1.2 Ocenjevanje skladnosti .16
6.2 Preskušanje tipa proizvoda .16
6.2.1 Začetno preskušanje tipa .16
6.2.2 Nadaljnje preskušanje tipa .16
6.2.3 Vzorčenje, preskušanje in merila skladnosti .17
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.18
6.3.1 Splošno.18
6.3.2 Oprema.18
6.3.3 Surovine in drugi vhodni materiali .18
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
6.3.4 Proizvodni proces.18
6.3.5 Preskušanje proizvoda .18
6.3.6 Označevanje, skladiščenje in dostava proizvodov.18
6.3.7 Neskladni proizvodi .18
6.3.8 Merila skladnosti za proizvod .18
7 Označevanje.20
8 Poročilo o preskusu.21
Dodatek A (informativni): Načrti kontrole.22
A.1 Kontrola opreme.22
A.2 Kontrola materialov .23
A.3 Kontrola proizvodnega postopka .24
A.4 Kontrola proizvodov .24
A.5 Pravila za prehajanje med stopnjami kontrole .25
Dodatek B (normativni): Postopek prevzemnega preskušanja pošiljke ob dostavi.26
B.1 Splošno .26
B.2 Postopek vzorčenja.26
B.3 Merila skladnosti .27
Dodatek C (normativni): Merjenje dimenzij posamezne plošče .28
C.1 Priprava.28
C.2 Tlorisne mere.28
C.3 Debelina.28
C.4 Ravnost površine in upognjenost.28
C.5 Posneti robovi .28
C.6 Debelina obložnega sloja.29
C.7 Primeri merilnih naprav.29
C.8 Poročilo o preskusu .31
Dodatek D (normativni): Določanje odpornosti proti zmrzovanju-tajanju s solmi za tajanje .32
D.1 Načelo.32
D.2 Preskušanec .32
D.3 Materiali .32
D.4 Oprema .32
D.5 Priprava preskušancev .33
D.6 Postopek .34
D.7 Izračun rezultatov preskusa.36
D.8 Poročilo o preskusu .36
Dodatek E (normativni): Določanje celotnega vpijanja vode.37
E.1 Načelo .37
E.2 Preskušanec .37
E.3 Materiali.37
E.4 Oprema .37
E.5 Priprava preskušancev.37
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
E.6 Postopek .37
E.7 Izračun rezultatov preskusa .38
E.8 Poročilo o preskusu.38
Dodatek F (normativni): Merjenje upogibne trdnosti in obtežbe pri zlomu.39
F.1 Oprema .39
F.2 Priprava .39
F.3 Postopek .40
F.4 Izračun rezultatov preskusa .40
F.5 Poročilo o preskusu.40
Dodatek G (normativni): Merjenje odpornosti proti obrusu .41
G.1 Načelo preskusa obrusa s širokim kolesom .41
G.2 Brusno sredstvo.41
G.3 Oprema.41
G.4 Umerjanje .45
G.5 Priprava preskušanca.45
G.6 Postopek.46
G.7 Merjenje brazde.46
G.8 Izračun rezultatov preskusa.47
G.9 Poročilo o preskusu .47
Dodatek H (normativni): Merjenje obrusa po Böhmejevi metodi.48
H.1 Načelo.48
H.2 Brusno sredstvo.48
H.3 Oprema .48
H.4 Priprava preskušancev .49
H.5 Postopek .50
H.6 Izračun rezultatov preskusa.50
H.7 Poročilo o preskusu .50
Dodatek I (normativni): Metoda za določanje vrednosti odpornosti proti zdrsu
na nepolirani površini (VOZN).51
I.1 Načelo.51
I.2 Preskuševalna naprava.51
I.3 Umerjanje .54
I.4 Vzorčenje.54
I.5 Postopek.55
I.6 Izračun rezultatov preskusa .55
I.7 Poročilo o preskusu.55
Dodatek J (normativni): Preverjanje zunanjosti.56
J.1 Priprava .56
J.2 Postopek.56
Dodatek K (informativni): Primer uporabe metode vrednotenja skladnosti upogibne trdnosti
ali obtežbe pri zlomu po spremenljivkah (6.3.8.3.B).57
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
K.1 Splošno .57
K.2 Osnovna enačba.57
K.3 Faktorji sprejetja.57
K.4 Standardni odkloni s.57
K.5 Uporaba pravil za prehajanje med stopnjami kontrole.58
K.6 Rezultati .58
Dodatek ZA (informativni): Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na določbe
Direktive EU o gradbenih proizvodih (89/106/EGS) .60
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne značilnosti.60
ZA.2 Postopki za potrjevanje skladnosti.61
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .62
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
Predgovor
Ta dokument (EN 1339:2003) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 178 "Tlakovci in robniki", katerega
sekretariat vodi BSI.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do novembra 2003. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do februarja 2005.
Ta dokument je bil pripravljen na podlagi mandatov M/119 in M/122, ki sta ju Evropska komisija in
Združenje za prosto trgovino podelila CEN, ter podpira bistvene zahteve direktiv EU.
Zveza z Direktivo o gradbenih proizvodih je razvidna iz informativnega dodatka ZA, ki je sestavni del
tega dokumenta.
Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
Ne nadomešča nobenega obstoječega evropskega standarda.
Dodatki B, C, D, E, F, G, H, I in J so normativni, dodatki A, K in ZA pa informativni.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
1 Področje uporabe
Ta evropski standard predpisuje materiale, lastnosti, zahteve in preskusne metode za nearmirane
betonske plošče za tlakovanje, vezane s cementom, in pripadajoče fazonske kose.
Uporablja se tudi za montažne betonske plošče za tlakovanje in pripadajoče fazonske kose, ki se
uporabljajo na prometnih tlakovanih površinah in za prekrivanje streh.
Če se redno uporabljajo pnevmatike ježevke, so včasih potrebne dodatne zahteve.
Ta standard ne obravnava otipljivosti ali vidnosti plošč in tudi ne prepustnih plošč.
Ta standard določa označevanje in vrednotenje skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom.
2 Zveze s standardi
Ta evropski standard z datiranimi in nedatiranimi sklicevanji vključuje določila iz drugih publikacij.
Zveze s standardi so navedene na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so navedene v
nadaljevanju. V tem evropskem standardu se pri datiranih sklicevanjih poznejša dopolnila ali
spremembe katerekoli publikacije upoštevajo le, če so vanj vključene z dopolnilom ali revizijo. Če
navedeni standardi niso datirani, velja njihova zadnja izdaja (vključno z dopolnili).
EN 10083-2 Jekla za poboljšanje – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za nelegirana jekla
EN 13369 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
EN ISO 4288 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna metoda –
Pravila in postopki za ocenitev teksture površine
EN ISO 6506-1 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 1. del: Preskusna metoda
EN ISO 6506-2 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 2. del: Preverjanje in umerjanje
naprav za preskušanje
EN ISO 6506-3 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 3. del: Umerjanje primerjalnih
ploščic
ISO 48 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje trdote (trdota med 10 IRHD in
100 IRHD)
ISO 4662 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje odbojne vzmetnosti vulkanizatov
ISO 7619 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje zarezne trdote – 2. del: Metoda
s pomočjo žepnega merilnika trdote
ISO 7873 Kontrolne karte za aritmetično povprečje z opozorilnimi mejami
ISO 7966 Kontrolne karte za sprejetje
ISO 8486-1 Abrazivna sredstva – Določanje in označevanje porazdelitve zrn po velikosti –
1. del: Makrogriti F4 do F220
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 1339 : 2003
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije:
3.1
rob
del plošče, kjer se stikata dve vidni ploskvi. Lahko je poševno odrezan, zaobljen, posnet, polkrožen ali
upognjen
3.2
betonska plošča za tlakovanje
montažni betonski izdelek, ki se uporablja kot material za oblaganje tal in izpolnjuje naslednje pogoje:
– celotna dolžina ne presega 1 m,
– celotna dolžina, deljena s svojo debelino, je več kot štiri.
OPOMBA: Ta dva pogoja ne veljata za dopolnilne fazonske kose.
3.3
dopolnilni fazonski kos
izdelek, včasih del plošče, ki se uporablja za zapolnjevanje prostora in omogoča, da je neka površina
obložena v celoti
3.4
prepustna plošča za tlakovanje
plošča, ki naj s svojo strukturo dovoljuje pretok (prehajanje) vode skozi ploščo
3.5
celotna dolžina
daljša stranica pravokotnika z najmanjšo površino, v mejah katerega se plošča lahko nahaja, pri
čemer se distančniki ne upoštevajo
3.6
celotna širina
krajša stranica pravokotnika z najmanjšo površino, v mejah katerega se plošča lahko nahaja, pri
čemer s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.