SIST ISO 730-1:1995

Agricultural wheeled tractors -- Rear-mounted three-point linkage -- Part 1: Categories 1, 2 and 3

Tracteurs agricoles à roues -- Attelage trois points monté à l'arrière -- Partie 1: Catégories 1, 2 et 3

Kmetijski kolesni traktorji - Zadnje tritočkovno priključno drogovje - 1. del: Kategorije 1, 2, 3 in 4

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1995
• Withdrawal Date: 31-Dec-1995
• ICS: 65.060.10 - Agricultural tractors and trailed vehicles
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jan-1996
• Due Date: 01-Jan-1996
• Completion Date: 01-Jan-1996
• Ref Project: ISO 730-1:1990 - Agricultural wheeled tractors — Rear-mounted three-point linkage — Part 1: Categories 1, 2 and 3

Relations

• Revised: ISO 730-1:1994 - Agricultural wheeled tractors — Rear-mounted three-point linkage — Part 1: Categories 1, 2, 3 and 4
• Effective Date: 12-May-2008
• Replaced By: SIST ISO 730-1:1996 - Agricultural wheeled tractors -- Rear-mounted three-point linkage -- Part 1: Categories 1, 2, 3 and 4
• Effective Date: 01-Jan-1996
• Revised: ISO 730-1:1977 - Agricultural wheeled tractors — Three-point linkage — Part 1: Categories 1, 2 and 3
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

I NTER NATIONAL
IS0
STANDARD
730- I
Second edition
1990-04-01
I
L'
Ag ricu I tu ral wheeled tractors - Rea r-mou nted
three-point linkage -
Part 1 :
Categories 1, 2 and 3
Tracteurs agricoles à roues - Attelage trois points monté à Sarrière -
Partie I: Catégories 7, 2 et 3
Reference number
IS0 730-1 : 1990 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 730-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 730-1 : 19771, of which it
constitutes a minor revision.
IS0 730 consists of the following parts, under the general title Agricultural wheeled
tractors - Rear-mounted three-point linkage :
-
Part I: Categories 1, 2 and 3
-
Part 2: Category IN (narrow hitch)
- Part 3: Category 4
O IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-121 1 Genève 20 O Switzerland
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 730-1 1990 (E)
Agricultural wheeled tractors - Rear-mounted three-point
linkage -
Part 1 :
Categories 1, 2 and 3
1 Scope 3 Definitions
For the PurPoses of this Part of Is0 730, the following defini-
This part of IS0 730 specifies the dimensions and requirements
tions apply. General definitions are given in 3.1, components
of the three-point linkage for the attachment of implements or
and dimensions in 3.2. The last element of the definition
equipment to the rear of agricultural wheeled tractors.
number, in 3.2, is also the key number in figures 1 and 2.
It applies to the three categories of agricultural wheeled trac-
tors shown in table 1.
3.1 General
- Categories
Table 1
3.1.1 linkage: Combination of one upper link and two lower
links, each articulated to the tractor and the implement at
PTO power at rated rotational frequency
opposite ends, in order to connect the implement to the tractor.
Category of engine
I kW
3.1.2 hitch point: Articulated connection between link and
1 up to 48
implement; for geometrical purposes the hitch point is the centre
2 up to 92
of the articulated connection between link and implement.
L
3 from 80 to 185
i
3.1.3 link point: Articulated connection between link and
tractor; for geometrical purposes the link point is the centre of
2 Normative references
the articulated connection between link and tractor.
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
3.2 Linkage components and dimensions
IS0 730. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IS0 730 are encouraged to
3.2.1 upper link: Upper linkage element, fitted with an arti-
investigate the possibility of applying the most recent editions
culated connection at both ends.
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
3.2.2 lower link: Lower linkage element, fitted with an arti-
IS0 789-2 : 1983, Agricultural tractors - Test procedures -
culated connection at both ends.
Part 2: Hydraulic power and lifting capacity.
IS0 2332: 1983, Agricultural tractors and machinery - Con- 3.2.3 upper hitch point: Articulated connection between
nections - Clearance zone for the three-point linkage of im- the upper link and the implement.
plements.
IS0 7072 : 1982, Agricultural wheeled tractors - Three-point 3.2.4 lower hitch point: Articulated connection between a
linkage - Linch pins - Dimensions. lower link and the implement.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (E)
Key to linkage components
@ upper link
@ lower link
@ upper hitch point
@ lower hitch point
@ upper link point
@ lower link point
upper hitch attachment
lower hitch attachment
upper link attachment
linch pin
lift rods
mast
mast height
lower hitch point span
linch hole distance
Figure 1 - Terminology: Components of three-point hitch
J
Key to linkage dimensions
@ lower hitch point height
@ levelling adjustment
@ movement range
@ transport height
@ lower hitch point clearance
Figure 2 - Terminology: Dimensions of three-point hitch
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (E)
3.2.5 upper link point: Articulated connection between the diameter of the tyre, mudguard or other part of the tractor,
measured in a longitudinal vertical plane with the implement
upper link and the tractor.
raised and all link side-sway prevented.
3.2.6 lower link point: Articulated connection between a
lower link and the tractor.
3.2.21 mast adjustment: Usable range of pitch of the mast
in a vertical plane. It is measured as the maximum and
minimum heights of the lower hitch points above the ground
3.2.7 upper hitch attachment: Pin, usually detachable and
between which the mast (3.2.12) can be adjusted to any inclina-
forming part of the upper link assembly, on which the upper
tion between the vertical and îOo rearwards from the vertical.
link is connected to the implement.
NOTES
3.2.8 lower hitch attachment: Pin, or clevis and pin,
1 Mast adjustment is not shown in figures 1 and 2.
usually attached to the implement, by which a lower link is
secured.
2 Adjustment
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 730-1:1995
01-april-1995
.PHWLMVNLNROHVQLWUDNWRUML=DGQMHWULWRþNRYQRSULNOMXþQRGURJRYMHGHO
.DWHJRULMHLQ
Agricultural wheeled tractors -- Rear-mounted three-point linkage -- Part 1: Categories 1,
2 and 3
Tracteurs agricoles à roues -- Attelage trois points monté à l'arrière -- Partie 1:
Catégories 1, 2 et 3
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 730-1:1990
ICS:
65.060.10 Kmetijski traktorji in prikolice Agricultural tractors and
trailed vehicles
SIST ISO 730-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 730-1:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 730-1:1995

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 730-1:1995

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 730-1:1995

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 730-1:1995

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 730-1:
...

NORME
IS0
I NTE R NAT1 ON ALE
730- 1
Deuxième édition
1990-04-01
Tracteurs agricoles à roues - Attelage
trois points monté à l'arrière -
Partie 1 :
Catégories 1, 2 et 3
Agricultural wheeled tractors - Rear-mounted three-point linkage -
Part 1: Categories 1, 2 and 3
Numéro de référence
IS0 730-1 : 1990 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t- p ro pos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de l’lS0 qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
IS0 730-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
La Norme internationale
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 7301 : 19T’), dont
elle constitue une révision mineure.
L‘ISO 730 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tracteurs
agricoles à roues - Attelage trois points monté à I’arrière :
-
Partie 1: Catégories 1, 2 et 3
-
Partie 2: Catégorie 1N (attelage étroit)
- Partie 3: Catégorie 4
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilide SOUS quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (F)
NOR M E I NTE R NAT1 ON ALE
Tracteurs agricoles à roues - Attelage
trois points monté à l'arrière
Partie 1 :
Catégories 1, 2 et 3
3 Définitions
1 Domaine d'application
La présente partie de I'ISO 730 prescrit les dimensions et les
Pour les besoins de la présente partie de I'ISO 730, les défini-
spécifications de l'attelage trois points pour l'attelage d'instru- tions suivantes s'appliquent. Les définitions des termes de base
ments ou d'équipement à l'arrière des tracteurs agricoles. sont données en 3.1 et celles des éléments et des dimensions
de l'attelage en 3.2. Le dernier élément du numéro des défini-
Elle est applicable aux trois catégories de tracteurs agricoles à
tions en 3.2 est aussi le numéro de repère sur les figures 1 et 2.
roues indiquées dans le tableau 1.
3.1 Termes de base
Tableau 1 - Catégories
3.1.1 attelage: Combinaison d'une barre supérieure (barre
Puissance de la p.d.f. à la fréquence
de poussée) et de deux barres inférieures (barres de traction),
Catégorie de rotation nominale du moteur
chacune étant articulée à ses extrémités d'une part au tracteur
I kW
et de l'autre à l'instrument, de facon à relier l'instrument au
1 Jusqu'à 48
tracteur.
Jusqu'à 92
2
De 80 à 185
I 3
3.1.2 point d'attelage: Liaison articulée entre une barre et
l'instrument; du point de vue géométrique, le point d'attelage
est le centre de la liaison articulée entre la barre et l'instrument.
2 Références normatives
point d'appui: Liaison articulée entre une barre et le
3.1.3
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
tracteur; du point de vue géométrique, le point d'appui est le
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
centre de la liaison articulée entre la barre et le tracteur.
tions valables pour la présente partie de I'ISO 730. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
3.2 Eléments et dimensions de l'attelage
accords fondés sur la présente partie de I'ISO 730 sont invitées
à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récen-
3.2.1 barre supérieure: Elément supérieur de l'attelage,
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de
muni d'une liaison articulée à chaque extrémité.
I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
3.2.2 barre inférieure: Elément inférieur de l'attelage, muni
IS0 789-2: 1983, Tracteurs agricoles - Méthodes d'essai -
d'une liaison articulée à chaque extrémité.
Partie 2: Puissance hydraulique et capacité de relevage.
IS0 2332 : 1983, Tracteurs et matériels agricoles - Liaisons -
3.2.3 point d'attelage supérieur: Liaison articulée entre la
Zone de dégagement pour les attelages trois points des instru-
barre supérieure et l'instrument.
ments.
IS0 7072 : 1982, Tracteurs agricoles à roues - Attelages trois 3.2.4 point d'attelage inférieur: Liaison articulée entre une
- Goupilles d'attelage - Dimensions. barre inférieure et l'instrument.
points
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (FI
Repères des éléments de l'attelage
Barre supérieure
Barre inférieure
Point d'attelage supérieur
Point d'attelage inférieur
Point d'appui supérieur
Point d'appui inférieur
Attache de l'attelage supérieure
Attache de l'attelage inférieure
Attache du point d'appui supérieur
Goupille
Bielles de relevage
Potence
Hauteur de potence
Ecartement des points d'attelage inférieurs
Distance du trou de goupille
Figure 1 - Terminologie: Eléments de l'attelage trois points
.
Repères des dimensions de l'attelage
Hauteur des points d'attelage inférieurs
@
@ Plage de réglage d'aplomb
@ Course de relevage
@ Hauteur de transport
Dégagement d'un point d'attelage inférieur
@
Figure 2 - Terminologie: Dimensions de l'attelage trois points

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 730-1 : 1990 (FI
3.2.20 dégagement d'un point d'attelage inférieur: Déga-
3.2.5 point d'appui supérieur: Liaison articulée entre la
gement exprimé en distance radiale d'un point d'attelage infé-
barre supérieure et le tracteur.
rieur au diamètre extérieur du pneu, du garde-boue ou de toute
autre partie du tracteur, mesurée dans un plan vertical longitu-
3.2.6 point d'appui inférieur: Liaison articulée entre une
dinal, l'outil étant en position relevée et les barres n'ayant plus
barre inférieure et le tracteur.
aucun mouvement latéral de va-et-vient.
3.2.7 attache de l'attelage supérieure: Cheville générale-
3.2.21 réglage de l'inclinaison de la potence: Plage utile de
ment amovible et faisant partie de l'ensemble de la barre supé-
débattement de la potence dans un plan vertical. Elle est délimi-
rieure, au moyen de laquelle la barre supérieure est reliée à I'ins-
tée dans les hauteurs maximale et minimale des points d'atte-
trument.
lage inférieurs au-dessus du sol entre lesquelles la potence
(3.2.12) peut être ajustée dans n'importe quelle inclinaison
entre la verticale et loo vers l'arrière par rapport à la verticale.
3.2.8 attache de l'attelage inférieure: Cheville, ou chape et
cheville, habituellement fixée à l'instrument, au moyen de
NOTES
laquelle une barre inférieure est attachée.
1 Le réglage de l'inclinaison de la potence n'est pas représenté aux
figures 1 et 2.
3.2.9 attache du point d'ap
...