SIST EN 50575:2014/A1:2016

Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements

This European Standard specifies reaction to fire performance requirements, test and assessment methods for electric cables used for the supply of electricity and for control and communication purposes, which are intended for use in construction works and subject to performance requirements on reaction to fire. The cables covered by this standard are intended to be used for the supply of electricity and communications in buildings and other civil engineering works with the objective of limiting the generation and spread of fire and smoke. Cables intended to be used for the supply of electricity, communication, and fire detection and alarm in buildings and other civil engineering works where it is essential to assure the continuity of power and/or signal supply of safety installations such as alarm, way guidance and fire fighting installations are not covered by this standard. NOTE This European Standard does not replace the electrical, mechanical and environmental requirements that are essential to demonstrate compliance with other applicable cable standards/specifications.

Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel - Kabel und Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen an das Brandverhalten

Câbles d'énergie, de commande et de communication - Câbles pour applications générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu

Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli - Kabli za splošno uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru - Dopolnilo A1

Ta evropski standard določa zahteve glede odpornosti proti požaru, preskusne metode in metode za ocenjevanje električnih kablov za oskrbo z električno energijo ter nadzor in komunikacijo, ki so namenjeni za uporabo v gradbenih objektih in morajo izpolnjevati zahteve za odpornost proti požaru. Kabli, ki jih obravnava ta standard, so namenjeni za oskrbo z električno energijo ter komunikacijo v stavbah in drugih gradbenih inženirskih objektih z namenom omejitve nastanka ognja in dima ter njunega širjenja. Kablov, namenjenih za oskrbo z električno energijo, komunikacijo ter odkrivanje in obveščanje v stavbah in drugih gradbenih inženirskih objektih, kjer je ključnega pomena zagotavljanje kontinuiranega dovajanja energije in/ali signalnega napajanja varnostnih naprav, kot so alarmi, usmerjevalci poti in naprave za gašenje požarov, ta standard ne zajema. OPOMBA Ta evropski standard ne nadomešča električnih, mehanskih in okoljskih zahtev, ki so ključnega pomena za dokazovanje skladnosti z drugimi veljavnimi standardi/specifikacijami za kable.
Ta evropski standard zajema:
– energetske kable, – izolirane vodnike in kable za uporabo npr. pri oskrbi z električno energijo;
– kable za nadzor in komunikacijo, – žice, simetrične kable in koaksialne kable s kovinskimi vodniki za uporabo pri npr. telekomunikacijah, prenosu podatkov, radiofrekvenčni, video komunikacijski ter signalni in nadzorni opremi;
– kable z optičnimi vlakni za uporabo npr. pri telekomunikacijah, prenosu podatkov, radiofrekvenčni, video komunikacijski ter signalni in nadzorni opremi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Apr-2016
• ICS: 13.220.50 - Fire-resistance of building materials and elements
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: IEKA - Electric cables
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 07-Sep-2023
• Due Date: 05-Sep-2024
• Completion Date: 15-Feb-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/443 - Mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonized standards on power, control and communication cables related to the following end uses: 24/33: Supply of electricity, 26/33: Communications, 28/33: Fire detection and alarm
• Ref Project: EN 50575:2014/A1:2016 - Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements

Relations

• Amends: SIST EN 50575:2014 - Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements
• Effective Date: 03-Nov-2015

Standards Content (Sample)

SIST EN 50575:2014/A1
S L O V E N S K I


S T A N D A R D  maj 2016









Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za splošno
uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru –
Dopolnilo A1

Power, control and communication cables – Cables for general applications in
construction works subject to reaction to fire requirements

Câbles d'énergie, de commande et de communication – Câbles pour applications
générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction
au feu

Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel – Kabel und
Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die
Anforderungen an das Brandverhalten




















Referenčna oznaka
ICS 13.220.50; 29.060.20 SIST EN 50575:2014/A1:2016 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 4

2024-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50575:2014/A1 : 2016

NACIONALNI UVOD

Dopolnilo SIST EN 50575:2014/A1 (sl), Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za
splošno uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru – Dopolnilo A1, 2016,
ima status slovenskega dopolnila in je istoveten evropskemu dopolnilu EN 50575:2014/A1 (en), Power,
control and communication cables – Cables for general applications in construction works subject to
reaction to fire requirements, 2016.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropsko dopolnilo EN 50575:2014/A1:2016 je pripravil tehnični odbor CLC/TC 20 Električni kabli.
Slovensko dopolnilo SIST EN 50575:2014/A1:2016 je prevod evropskega dopolnila EN
50575:2014/A1:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem dopolnilu je odločilno
izvirno evropsko dopolnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je potrdil Strokovni svet SIST
za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.

Odločitev za privzem tega dopolnila je maja 2016 sprejel Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike,
informacijske tehnologije in telekomunikacij.

OSNOVA ZA IZDAJO DOPOLNILA

– privzem dopolnila EN 50575:2014/A1:2016

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu dopolnila uporablja izraz "evropsko dopolnilo", v SIST EN
50575:2014/A1:2016 to pomeni "slovensko dopolnilo".

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del dopolnila.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 50575:2014/A1:2016 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN 50575:2014/A1:2016 and is published with the
permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels








II

---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD        EN 50575:2014/A1

EUROPEAN STANDARD
               marec 2016
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 13.220.50; 29.060.20






Slovenska izdaja

Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za splošno
uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru –
Dopolnilo A1

Power, control and Câbles d'énergie, de commande Starkstromkabel und -leitungen,
communication cables – Cables et de communication – Câbles Steuer- und Kommunikations-
for general applications in pour applications générales kabel – Kabel und Leitungen für
construction works subject to dans les ouvrages de allgemeine Anwendungen in
reaction to fire requirements construction soumis aux Bauwerken in Bezug auf die
exigences de réaction au feu Anforderungen an das
Brandverhalten





To dopolnilo A1 spreminja evropski standard EN 50575:2014; CENELEC ga je sprejel 24. marca 2016.
Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi to dopolnilo status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb.

Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo
pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.

Ta dopolnilo obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih
člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, imajo enak status kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.






CENELEC
Evropski komite
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50575:2014/A1:2016
01-maj-2016
Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli - Kabli za splošno uporabo za
gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru - Dopolnilo A1
Power, control and communication cables - Cables for general applications in
construction works subject to reaction to fire requirements
Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel - Kabel und
Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen
an das Brandverhalten
Câbles d'énergie, de commande et de communication - Câbles pour applications
générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50575:2014/A1:2016
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 50575:2014/A1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50575:2014/A1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50575:2014/A1:2016


EUROPEAN STANDARD EN 50575:2014/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2016
ICS 29.060.20; 13.220.50

English Version
Power, control and communication cables - Cables for general
applications in construction works subject to reaction to fire
requirements
Câbles d'énergie, de commande et de communication - Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und
Câbles pour applications générales dans les ouvrages de Kommunikationskabel - Kabel und Leitungen für allgemeine
construction soumis aux exigences de réaction au feu Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die
Anforderungen an das Brandverhalten
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50575:2014; it was approved by CENELEC on 2016-03-24. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50575:2014/A1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50575:2014/A1:2016
EN 50575:2014/A1:2016
Contents Page
European foreword . 3
1
...