SIST EN 13529:2003
(Main)Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Resistance to severe chemical attack
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Resistance to severe chemical attack
This European Standard specifies a method for determining the resistance to severe chemical attack of surface protection systems.
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Widerstand gegen starken chemischen Angriff
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes von Oberflächenschutz-systemen gegen starken chemischen Angriff fest.
Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essai - Résistance aux fortes attaques chimiques
La présente Norme européenne prescrit une méthode destinée à déterminer la résistance des systèmes de protection de surface aux fortes attaques chimiques.
Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij - Preskusne metode – Odpornost proti močni kemijski agresiji
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 30-Nov-2003
- Technical Committee
- BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Dec-2003
- Due Date
- 01-Dec-2003
- Completion Date
- 01-Dec-2003
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Overview
SIST EN 13529:2003 is a European Standard developed by CEN that specifies the test methods for assessing the resistance of surface protection systems to severe chemical attack on concrete structures. This standard applies to products and systems designed for the protection and repair of concrete and provides a systematic approach to evaluate their durability when exposed to harsh chemical environments.
The standard outlines the principles, apparatus, sampling methods, test procedures, and evaluation criteria necessary for determining the chemical resistance of coatings and protective layers applied to concrete substrates. SIST EN 13529:2003 supports manufacturers, testing laboratories, and construction professionals in ensuring the reliability and longevity of protective coatings used in chemically aggressive conditions.
Key Topics
Scope and Purpose
- Focuses on surface protection systems for concrete structures
- Evaluates resistance to severe chemical attack to predict durability
- Addresses protection and repair applications
Test Specimens and Preparation
- Use of concrete slabs prepared per EN 1766
- Surface preparation by grit-blasting for uniformity
- Coating application and curing follow manufacturer’s instructions
- Measurement of coating thickness according to EN ISO 2808
Testing Apparatus
- Metal frame with bell-type caisson chambers to contain testing liquids
- Application of pressure (1 bar) during testing or without pressure
- Testing chamber uses rubber cuff seals to maintain containment
Test Procedure
- Testing liquids chosen according to Annex A or agreed mutually
- Exposure durations typically include 1, 3, 7, 28, or 90 days depending on requirements
- Two separate exposure areas possible with use of dual rings
- Initial and post-exposure hardness measurements (EN ISO 868, EN ISO 2815)
Evaluation Criteria
- Visual inspection for blistering, flaking, cracking, and optical changes per ISO 4628 series
- Measurement of coating hardness and adhesion changes
- Assessment of liquid penetration through coating
- Post-test coating thickness measurement
Reporting Requirements
- Detailed test reports covering test conditions, materials, results, and any method deviations
- Clear identification of product batch, testing laboratory, and reference to EN 13529
Applications
SIST EN 13529:2003 is essential for assessing the chemical resistance of protective coatings and repair systems used in concrete infrastructure exposed to aggressive chemicals. Typical applications include:
- Industrial Flooring and Structures: Protection of concrete floors and structural elements in chemical plants, refineries, and manufacturing facilities.
- Wastewater Treatment Plants: Coatings resistant to acids, alkalis, and organic solvents encountered in treatment environments.
- Marine and Coastal Structures: Durability testing against saltwater, hydrocarbons, and other corrosive substances.
- Transportation Infrastructure: Surface protection for bridges, tunnels, and highways exposed to de-icing salts and chemical pollutants.
- Storage and Containment Areas: Concrete protection in tanks or areas where chemical spills may occur.
This standard enables manufacturers to validate product performance, regulatory bodies to ensure compliance, and end-users to select appropriate surface protection systems for chemically demanding environments.
Related Standards
SIST EN 13529:2003 complements several other important standards for concrete protection and repair, including:
- prEN 1504-2: Defines requirements, definitions, and conformity evaluation for surface protection systems of concrete structures.
- EN 1766: Provides guidelines for producing reference concrete specimens on which protection systems are tested.
- EN ISO 868 & EN ISO 2815: Test methods for determining hardness of coatings, used in evaluating chemical resistance.
- ISO 4628 series: Standards for assessing coating degradation including blistering, cracking, and flaking.
- prEN 1062-7: Related test methods for crack-bridging properties of coatings on concrete.
Understanding the interplay between EN 13529 and these standards is vital for comprehensive quality control, durability assessment, and certification of concrete protection products.
Keywords: EN 13529, chemical resistance testing, concrete protection, surface protection systems, severe chemical attack, concrete repair, coating durability, CEN standards, concrete coatings testing, protective coatings for concrete, chemical attack resistance, European standard concrete protection.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13529:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Resistance to severe chemical attack". This standard covers: This European Standard specifies a method for determining the resistance to severe chemical attack of surface protection systems.
This European Standard specifies a method for determining the resistance to severe chemical attack of surface protection systems.
SIST EN 13529:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.080.40 - Concrete structures. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13529:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/128. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13529:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
3URL]YRGLLQVLVWHPL]D]DãþLWRLQSRSUDYLOREHWRQVNLKNRQVWUXNFLM3UHVNXVQH
PHWRGH±2GSRUQRVWSURWLPRþQLNHPLMVNLDJUHVLML
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods
- Resistance to severe chemical attack
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken -
Prüfverfahren - Widerstand gegen starken chemischen Angriff
Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton -
Méthodes d'essai - Résistance aux fortes attaques chimiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13529:2003
ICS:
91.080.40 Betonske konstrukcije Concrete structures
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 13529
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2003
ICS 91.080.40
English version
Products and systems for the protection and repair of concrete
structures - Test methods - Resistance to severe chemical
attack
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des Produkte und Systeme für den Schutz und die
structures en béton - Méthodes d'essai - Résistance aux Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren -
fortes attaques chimiques Widerstand gegen starken chemischen Angriff
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13529:2003 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Principle.4
4 Apparatus .4
5 Sampling.5
6 Test method.5
7 Test Report .7
Annex A (informative) List of testing liquids .8
Bibliography .11
Foreword
This document (EN 13529:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104, "Concrete and related
products", the Secretariat of which is held by DIN.
It has been prepared by Sub-committee 8 "Products and systems for the protection and repair of concrete
structures" (Secretariat AFNOR).
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
March 2004.
Annex A is informative
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies a method for determining the resistance to severe chemical attack of surface
protection systems.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
prEN 1504-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures – Definitions, requirements,
quality control and evaluation of conformity – Part 2 : Surface protection systems.
EN 1766, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Reference
concretes for testing.
EN ISO 868, Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness) (ISO 868:1985).
EN ISO 1513, Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing (ISO 1513:1992).
EN ISO 2808, Paints and varnishes – Determination of film thickness (ISO 2808:1997).
EN ISO 2815, Paints and varnishes – Buchholz indentation test (ISO 2815:2003).
EN ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes – Sampling (ISO 15528:2000).
ISO 4628-1, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity
and size of common types of defect – Part 1 : General principles and rating schemes.
ISO 4628-2, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity
and size of common types of defect – Part 2 : Designation of degree of blistering.
ISO 4628-4, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity
and size of common types of defect – Part 4 :Designation of degree of cracking
ISO 4628-5, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity
and size of common types of defect – Part 5 : Designation of degree of flaking.
3 Principle
Resistance of the coating system to severe chemical attack is assessed by exposing one side of the surface
protection system to the testing liquid.
4 Apparatus
4.1 Laboratory maintained at the temperature of (21 – 2) °C and the relative humidity of (60 – 10) %.
4.2 Usual accessories to apply the surface protection system to the basic test pieces.
4.3 Concrete slabs as basic test pieces, according to EN 1766.
4.4 Test apparatus
The test apparatus consists of a metal frame to take up the test piece and to clamp one or two bell-type caisson
chambers (see Figure 1) The bell-type caisson chamber consists of a bell-type steel cup with an inner diameter
of > 100 mm. (The tested area is a circle with a diameter of 100 mm inside of the glued rings). It is connected to a
compressed air vessel equipped with a pressure reducing valve via a compressed air hose. The pressure device is
fixed on the surface protection system by a metal clamp. To ensure the tightness of the caisson chamber, a rubber
cuff is placed between the surface protection system and the caisson chamber.
Key
1 Fixing plate 5 Caisson chamber
2 Compressed air hose 6 Testing liquid
3 Glued rings 7 Surface Protection System
4 Concrete slab 8 Metal frame
Figure 1 — Test apparatus
5 Sampling
A representative and homogenous sample of the material under test shall be taken as described in EN ISO 15528.
The sample shall be examined and prepared as described in EN ISO 1513.
6 Test method
6.1 Test pieces
Test pieces are concrete slabs measuring at least 300 mm x 200 mm x 40 mm and are fabricated in accordance
with EN 1766 using a test concrete (C (0.45) with a maximum aggregate size of 8 mm.
Concrete slabs are prepared and stored according to EN 1766. Surface preparation is carried out according to
EN 1766 by grit-blasting. After storage, according to EN 1766, the concrete slabs shall be stored
...
SIST EN 13529:2003은 콘크리트 구조물의 보호 및 수리 제품과 시스템에 대한 유럽 표준으로, 심각한 화학 공격에 대한 저항성을 평가하는 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준은 콘크리트 표면 보호 시스템의 내화학성을 평가하는 데 필요한 테스트 방법을 명확히 하여, 관련 제품의 신뢰성을 높이고, 실제 사용 환경에서의 성능을 보장합니다. 이 표준의 강점은 체계적이고 엄격한 테스트 절차를 제공하여, 다양한 화학 물질에 대한 저항성을 정확하게 측정할 수 있도록 돕는 점입니다. 따라서 기업들은 SIST EN 13529:2003을 통해 자사 제품의 품질을 보증받고, 시장에서 경쟁력을 높일 수 있습니다. 또한, 이 표준은 건설 및 유지 관리 분야에서 적용 가능한 지침을 제공함으로써, 구조물의 내구성을 강화하는 데 기여합니다. 또한, SIST EN 13529:2003은 환경 영향을 고려하여, 지속 가능한 건설 관행을 지원하는 방향으로 설계되었습니다. 이는 공공 안전 및 환경 보호와 관련된 규정을 준수하는 데도 중요한 역할을 하며, 최종 사용자의 안전성을 높이는 데 기여합니다. 결론적으로, SIST EN 13529:2003은 콘크리트 구조물 보호 및 수리에 있어 필수적이고 실용적인 기준을 제공하며, 산업 전반에 걸쳐 필수적인 화학 공격 저항성 평가를 위한 유용한 도구입니다.
Die SIST EN 13529:2003 ist eine entscheidende Norm im Bereich des Schutzes und der Instandhaltung von Betonbauwerken. Sie bietet ein umfassendes Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit von Oberflächenschutzsystemen gegenüber schweren chemischen Angriffen. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und richtet sich an Hersteller, Konstrukteure und Ingenieure, die mit der Auswahl und Anwendung von Schutzprodukten für Beton arbeiten. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung des Testverfahrens, das sicherstellt, dass die Resistenz von Produkten unter verschiedenen chemischen Bedingungen getestet wird. Dies ist besonders wichtig, da die strukturelle Integrität von Betonbauwerken in aggressiven Umgebungen gefährdet sein kann, wenn der richtige Schutz nicht angewendet wird. Die Norm stellt somit sicher, dass nur geprüfte Systeme eingesetzt werden, die den geforderten Schutz bieten. Ein weiterer wesentlicher Stärke von SIST EN 13529:2003 liegt in der hohen Relevanz für die Branche. Durch die Standardisierung des Testverfahrens wird ein einheitlicher Maßstab für die Bewertung von Oberflächenschutzsystemen geschaffen, der von allen Akteuren in der Bauindustrie anerkannt wird. Dies fördert nicht nur die Qualitätssicherung, sondern auch das Vertrauen in die verwendeten Produkte – ein Aspekt, der für Bauherren und Eigentümer von Betonbauwerken von größter Bedeutung ist. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SIST EN 13529:2003 durch ihr präzises Prüfverfahren und ihre Relevanz für die Schutzmaßnahmen von Beton eine unverzichtbare Ressource für Fachleute darstellt, die mit der Instandhaltung von Betonstrukturen betraut sind.
The SIST EN 13529:2003 standard provides a comprehensive framework for evaluating the resistance of surface protection systems against severe chemical attacks, specifically targeting products and systems used in the protection and repair of concrete structures. The scope of this standard is crucial for ensuring that protective systems can withstand harsh environmental conditions, which is particularly relevant in industries where concrete structures are frequently exposed to aggressive chemicals. One of the key strengths of the SIST EN 13529:2003 is its rigorous test methods that offer a reliable and consistent approach to assessing the performance of surface protection systems. This standard outlines detailed procedures for testing, ensuring that manufacturers and contractors can objectively evaluate the effectiveness of their products in real-world scenarios. The emphasis on quantitative measurement adds significant value, allowing stakeholders to make informed decisions based on the standards of chemical resistance established within the document. Additionally, the relevance of this standard cannot be overstated. With the increasing focus on infrastructure durability, the SIST EN 13529:2003 addresses a critical need in the construction and maintenance sectors by providing a benchmark for quality assurance in surface protection systems. These guidelines assist in mitigating risks associated with chemical attacks, ultimately contributing to the longevity and safety of concrete structures. In conclusion, the SIST EN 13529:2003 standard is a vital resource that enhances the understanding of chemical resistance in surface protection systems. Its clear scope, robust testing methods, and relevance to industry challenges underscore its importance in the realm of concrete protection and repair, ensuring that structures remain resilient in the face of severe chemical threats.
SIST EN 13529:2003は、コンクリート構造物の保護および修復に関する製品とシステムの標準化文書であり、特に表面保護システムの厳しい化学攻撃に対する耐性を測定する方法を規定しています。この標準は、コンクリート構造の耐久性を確保する上で非常に重要な役割を果たしており、その適用分野は広範囲にわたります。 この標準の強みは、厳しい化学攻撃に対する耐性を評価するための明確で具体的な試験方法を提供している点です。これは、特定の環境条件下でコンクリート表面がどのように反応するかを科学的に分析する手法を確立しているため、建設業界において非常に有用です。結果として、コンクリート構造物の長寿命を促進することができます。 さらに、SIST EN 13529:2003は、実際の使用条件に密接に関連した試験を実施することで、建設における安全性と信頼性を高めることに寄与しています。この標準の適用は、建物やインフラのメンテナンス戦略においても重要であり、加速化する劣化を防ぐための基礎として活用されます。したがって、この文書はコンクリート構造物を保護し、長期的な性能を確保するための不可欠な参考資料となっています。 結果として、SIST EN 13529:2003は、コンクリート保護システムの性能評価において、業界のスタンダードとしての地位を確立しており、その試験方法は、実務者が信頼性の高い製品を選定する際の重要な指標となっています。これにより、コンクリート構造物の保護と修復に係る様々なプロジェクトにおいて、適切な選択ができるようサポートしています。
La norme SIST EN 13529:2003 se concentre sur les méthodes d'essai relatives à la résistance des produits et systèmes de protection et de réparation des structures en béton face à des attaques chimiques sévères. Son champ d'application est crucial, car elle offre un cadre standardisé permettant d'évaluer la durabilité et l'efficacité des systèmes de protection en milieu agressif. Parmi ses points forts, la norme établit des protocoles rigoureux qui garantissent la fiabilité des résultats. Ces méthodes d'essai sont essentielles pour les fabricants, les ingénieurs et les architectes qui souhaitent s'assurer que les matériaux qu'ils utilisent répondent à des critères élevés de performance, surtout dans des environnements exposés à des dangers chimiques. La pertinence de la norme SIST EN 13529:2003 ne se limite pas à la simple évaluation des matériaux ; elle joue également un rôle clé dans la prévention des dégradations prématurées des structures en béton, ce qui peut entraîner des coûts significatifs pour les projets de construction et de maintenance. En standardisant les méthodes de test, elle facilite également la comparaison des performances entre différents produits sur le marché. En résumé, la norme SIST EN 13529:2003 est un outil indispensable pour garantir que les systèmes de protection des structures en béton sont à la hauteur des exigences en matière de résistance aux attaques chimiques sévères, contribuant ainsi à une meilleure fiabilité et durabilité des ouvrages.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...