kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
This Technical Report gives guidance for the assessment of conformity of materials, products and assemblies in accordance with the applicable part(s) of EN 1519 intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of third-party certification procedures.
NOTE 1 It is recommended that the quality management system conforms to or is no less stringent than the relevant requirements to EN ISO 9001 [1].
NOTE 2 If third-party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to EN 45011 [2], EN 45012 [3] or EN ISO/IEC 17021 [4], as applicable.
In conjunction with EN 1519-1 this document is applicable to piping systems made of polyethylene (PE) intended to be used for:
- inside buildings (marked with "B");
- for both inside buildings and buried in ground within the building structure (marked with "BD").
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Dieser Technische Bericht enthält Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität von Werkstoffen, Erzeugnissen
und Bauteilkombinationen entsprechend des/der zutreffenden Teile(s) von EN 1519, die als Teil des
Qualitätsmanagementsystems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers und für die Einführung von Verfahren
der Drittstellenzertifizierung vorgesehen sind.
ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, dass das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 [1] oder mindestens ebenso
strengen Anforderungen entspricht.
ANMERKUNG 2 Bei Drittstellenzertifizierung wird empfohlen, dass die Zertifizierungsstelle in Abhängigkeit von der
Anwendung entsprechend EN 45011 [2], EN 45012 [3] oder EN ISO/IEC 17021 [4] zugelassen ist.
Dieses Dokument gilt in Zusammenhang mit EN 1519-1 für Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE) für
folgende vorgesehene Verwendungszwecke:
⎯ innerhalb von Gebäuden (gekennzeichnet mit „B“);
⎯ sowohl innerhalb von Gebäuden als auch erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (gekennzeichnet mit
„BD“).
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Polyéthylène (PE) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la conformité
Le présent Rapport technique donne un guide d'évaluation de la conformité des matières, des produits et des
montages conformes à la partie (aux parties) applicable(s) de l'EN 1519, destinés à être inclus dans le plan
qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité ; il servira également à établir des
procédures de certification par tierce partie.
NOTE 1 Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de
la norme EN ISO 9001 [1], ou soit au moins aussi contraignant.
NOTE 2 Si une certification par tierce partie est impliquée, il est recommandé que l'organisme de certification soit
accrédité au sens de l'EN 45011 [2], de l'EN 45012 [3] ou de l'EN ISO/CEI 17021 [4], selon le cas.
Conjointement à l'EN 1519-1, le présent document est applicable aux systèmes de canalisations en
polyéthylène (PE) destinés à être utilisés :
- à l'intérieur des bâtiments (marqués « B ») ;
- à l'intérieur des bâtiments et enterrés à l'intérieur de la structure du bâtiment (marqués « BD »).
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne sisteme v stavbah - Polietilen (PE) - 2. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
01-junij-2010
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne
sisteme v stavbah - Polietilen (PE) - 2. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Polyethylene (PE) - Part 2: Guidance for the assessment of
conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen
für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments -
Polyéthylène (PE) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TR 1519-2
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
TECHNICAL REPORT
FINAL DRAFT
FprCEN/TR 1519-2
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2010
ICS 23.040.20; 91.140.80 Will supersede ENV 1519-2:2001
English Version
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure - Polyethylene
(PE) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen
Polyéthylène (PE) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la für die Beurteilung der Konformität
conformité
This draft Technical Report is submitted to CEN members for Technical Committee Approval. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a Technical Report.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TR 1519-2:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviated terms .8
5 General .8
6 Testing and inspection .8
6.1 Material specification .8
6.2 Grouping .9
6.2.1 General .9
6.2.2 Size groups .9
6.2.3 Fitting groups .9
6.3 Type testing (TT) .9
6.4 Batch release tests (BRTs) . 12
6.5 Process verification tests (PVTs) . 14
6.6 Audit tests (ATs) . 15
6.7 Indirect tests (ITs) . 16
6.8 Test records . 16
Bibliography . 17
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
Foreword
This document (FprCEN/TR 1519-2:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the Technical Committee Approval.
This document will supersede ENV 1519-2:2001.
This Technical Report can be used to support elaboration of national third party certification procedures for
products conforming to EN 1519-1:1999.
This Technical Report is a Part of a System Standard for plastics piping systems of a particular material for a
specified application. There are a number of such System Standards.
System Standards are based on the results of the work undertaken in ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and
valves for the transport of fluids", which is a Technical Committee of the International Organization for
Standardization (ISO).
They are supported by separate standards on test methods to which references are made throughout the
System Standard.
The System Standards are consistent with general standards on functional requirements and on
recommended practice for installation.
EN 1519 consists of the following Parts, under the general title Plastics piping systems for soil and waste
discharge (low and high temperature) within the building structure — Polyethylene (PE)
Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Part 2: Guidance for the assessment of conformity (This CEN/TR)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
Introduction
Figures 1 and 2 are intended to provide general information on the concept of testing and organisation of
those tests used for the purpose of the assessment of conformity. For each type of tests (i.e. type testing (TT),
batch release test (BRT), process verification test (PVT) and audit test (AT), this document details the
applicable characteristics to be assessed and the frequency and sampling of testing.
A typical scheme for the assessment of conformity of materials, pipes, fittings, valves or assemblies by
manufacturers is given in Figure 1.
Figure 1 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer
A typical scheme for the assessment of conformity of materials, pipes, fittings, valves or assemblies by
manufacturers, including a third-party certification, is given in Figure 2.
Figure 2 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer, including a third-
party certification
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
1 Scope
This Technical Report gives guidance for the assessment of conformity of materials, products and assemblies
in accordance with the applicable part(s) of EN 1519 intended to be included in the manufacturer’s quality plan
as part of the quality management system and for the establishment of third-party certification procedures.
NOTE 1 It is recommended that the quality management system conforms to or is no less stringent than the relevant
requirements to EN ISO 9001 [1].
NOTE 2 If third-party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to
EN 45011 [2], EN 45012 [3] or EN ISO/IEC 17021 [4], as applicable.
In conjunction with EN 1519-1 this document is applicable to piping systems made of polyethylene (PE)
intended to be used for:
inside buildings (marked with "B");
for both inside buildings and buried in ground within the building structure (marked with "BD").
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 1519-1:1999, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the
building structure — Polyethylene (PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1519-1:1999 and the following apply.
3.1
certification body
impartial body, governmental or non-governmental, possessing the necessary competence and authority to
carry out certification of conformity according to given rules of procedure and management, preferably
accredited to EN 45011 [2]
3.2
inspection body
impartial organisation or company, preferably accredited to EN ISO/IEC 17020 [5], approved by the
certification body as possessing the necessary competence to carry out examination of a product design,
product, process or installation and determination of its conformity with specific requirements in accordance
with the relevant standard
3.3
testing laboratory
laboratory that measures, tests, calibrates or otherwise determines the characteristics of the performance of
materials and products for type testing, batch release testing, process verification testing, audit testing and/or
witness testing purpose(s), as applicable, preferably accredited to EN ISO/IEC 17025 [6]
3.4
quality management system
organizational structure, responsibilities, procedures, processes and resources for implementing quality
management
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
NOTE An example of a quality management system is given in EN ISO 9001 [1].
3.5
quality plan
document setting out the specific quality practices, resources and sequence of activities relevant to a
particular product or range of products
3.6
type testing
TT
testing performed to verify that the material, product, joint or assembly is capable of conforming to the
requirements given in the relevant standard
NOTE The type test results remain valid until there is a change in the material or product or assembly provided that
the process verification tests are done regularly.
3.7
batch release test
BRT
test performed by or on behalf of the manufacturer on a batch of materials or products, which has to be
satisfactorily completed before the batch can be released
3.8
process verification test
PVT
test performed by or on behalf of the manufacturer on materials, products or joints at specific intervals to
confirm that type test originally performed on these materials, products or joints continue to be valid and that
the process continues to be capable of producing products which conform to the requirements given in the
relevant standard
NOTE Such tests are not required to release batches of products and are carried out as a measure of process
control.
3.9
audit test
AT
test performed by a test laboratory on behalf of an inspection body or certification body to confirm that the
material, product, joint or assembly continues to conform to the requirements given in the relevant standard
and to provide information to assess the effectiveness of the quality management system
3.10
indirect test
IT
test performed by or on behalf of the manufacturer, different from that specified test for that particular
characteristic, having previously verified its correlation with the test specified
3.11
witness test
WT
testing accepted by an inspection or a certification body for type testing and/or audit testing, which is carried
out by or on behalf of the manufacturer and supervised by a representative of the inspection or certification
body, qualified in testing
3.12
material
clearly defined type of compound or formulation
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
3.13
compound/formulation
clearly defined homogenous mixture of base polymer with additives, i.e. anti-oxidants, pigments, stabilisers
and others, at a dosage level necessary for the processing and the intended use of the final product
3.14
material batch
clearly identified quantity of a given homogeneous compound/formulation manufactured under uniform
conditions and defined and identified by the compound/formulation manufacturer
3.15
product
pipe, fitting, or valve of a clearly identified type intended to be a part of a piping system
3.16
product batch
clearly identified collection of products, manufactured consecutively or continuously under the same
conditions, using the same compound/formulation conforming to the same specification
NOTE The production batch is defined and identified by the product manufacturer.
3.17
lot
clearly identifiable sub-division of a batch for inspection purposes
3.18
sample
one or more products drawn from the same production batch or lot, selected at random without regard to their
quality
NOTE The number of products in the sample is the sample size.
3.19
pipe batch
quantity of pipes, all of them of the same characteristics, and manufacturing process from the same
compound/formulation on the same machine.
NOTE The pipe batch is defined and identified by the pipe manufacturer.
3.20
fitting batch
quantity of fittings of the same characteristics, and manufacturing process from the same
compound/formulation, on the same machine.
NOTE The fitting batch is defined and identified by the fitting manufacturer.
3.21
group
collection of similar products from which samples are selected for testing purposes
3.22
assembly
test piece consisting of various products
3.23
sampling plan
specific plan which indicates the number of units of products or assemblies to be inspected
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 1519-2:2010
FprCEN/TR 1519-2:2010 (E)
3.24
product type
pipe or fitting or valve or their main parts, of the same design, from a particular compound
3.25
cavity
part of the injection mould which gives the form to the injection moulded product
4 Abbreviated terms
NOTE For reasons of avoiding misunderstanding the following abbreviations are kept the same in each language.
Fo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.