SIST EN ISO 15087-1:2002

Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-1:1999)

Zahnärztliche Wurzelheber - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15087-1:1999)

Dieser Teil von ISO 15087 legt die allgemeinen Werkstoff- und Leistungsanforderungen an zahnärztliche Wurzelheber fest.

Elévateurs dentaires - Partie 1: Exigences générales (ISO 15087-1:1999)

La présente partie de l'ISO 15087 spécifie les exigences générales en ce qui concerne les matériaux et les performances relatives aux élévateurs dentaires.

Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-1:1999)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2002
• ICS: 11.060.20 - Dental equipment
• Technical Committee: VAZ - Healthcare
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-2002
• Due Date: 01-May-2002
• Completion Date: 01-May-2002
• Ref Project: EN ISO 15087-1:2001 - Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-1:1999)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15087-1:2002
01-maj-2002
Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-1:1999)
Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-1:1999)
Zahnärztliche Wurzelheber - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15087-1:1999)
Elévateurs dentaires - Partie 1: Exigences générales (ISO 15087-1:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15087-1:2001
ICS:
11.060.20 =RERWHKQLþQDRSUHPD Dental equipment
SIST EN ISO 15087-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15087-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 11.060.20
English version
Dental elevators - Part 1: General requirements (ISO 15087-
1:1999)
Elévateurs dentaires - Partie 1: Exigences générales (ISO Zahnärztliche Wurzelheber - Teil 1: Allgemeine
15087-1:1999) Anforderungen (ISO 15087-1:1999)
This European Standard was approved by CEN on 11 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15087-1:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
EN ISO 15087-1:2001 (E)
CORRECTED 2001-12-05
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 106 "Dentistry" of
the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European
Standard by Technical Committee CEN/TC 55 "Dentistry", the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 15087-1:1999 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
EN ISO 15087-1:2001 (E)
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 1942-3 1989 Dental vocabulary – Part 3: Dental EN 21942-3 1993
instruments
ISO 2592 1973 Petroleum products – Determination of flash EN 22592 1993
and fire points – Cleveland open cup method
ISO 3104 1994 Petroleum products – Transparent and EN ISO 3104 1996
opaque liquids – Determination of kinematic
viscosity and calculation of dynamic
viscosity
ISO 6507-1 1997 Metallic materials – Vickers hardness test – EN ISO 6507-1 1997
Part 1: Test method
ISO 13402 1995 Surgical and dental hand instruments – EN ISO 13402 2000
Determination of resistance against
autoclaving, corrosion and thermal
exposure
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15087-1
First edition
1999-11-01
Dental elevators —
Part 1:
General requirements
Élévateurs dentaires —
Partie 1: Exigences générales
A
Reference number
ISO 15087-1:1999(E)

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
ISO 15087-1:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Classification.2
5 Material .2
6 Requirements.2
7 Test methods.3
8 Marking .4
Annex A (informative) Measurement of dimensions.5
Annex B (informative) Vickers hardness testing.7
Annex C (informative) Test under tensile load.9
Annex D (informative) Test under torque.10
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
© ISO
ISO 15087-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 15087-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee
SC 4, Dental instruments.
ISO 15087 consists of the following parts, under the general title Dental elevators:
 Part 1: General requirements
 Part 2: Warwick James elevators
 Part 3: Cryer elevators
 Part 4: Coupland elevators
 Part 5: Bein elevators
 Part 6: Flohr elevators
Annexes A to D of this part of ISO 15087 are for information only.
iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 15087-1:1999(E)
Dental elevators —
Part 1:
General requirements
1 Scope
This part of ISO 15087 specifies the general material and performance requirements for dental elevators.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 15087. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 15087 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 1942-3:1989, Dental vocabulary — Part 3: Dental instruments.
ISO 2592, Petroleum products — Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method.
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and
calculation of dynamic viscosity.
ISO 6507-1:1997, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method.
ISO 7153-1:1991, .
Surgical instruments — Metallic materials — Part 1: Stainless steel
ISO 13402, Surgical and dental hand instruments — Determination of resistance against autoclaving, corrosion and
thermal exposure.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 15087, the terms and definitions given in ISO 1942-3 apply.
1

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
© ISO
ISO 15087-1:1999(E)
4 Classification
Dental elevators specified in all parts of ISO 15087 are classified according to the Vickers hardness of the working
end into the following classes:
Class 1: 480 HV 1 to 600 HV 1
Class 2: 600 HV 1 to 720 HV 1
The manufacturer shall state the Vickers classification in the product documentation.
5 Material
5.1 Material of the working end
The working end shall be made of martensitic stainless steel of grade B, C, D or R complying with ISO 7153-1, or
other materials providing the instrument made therefrom meets the requirements of clause 6.
5.2 Material of the handle
The material of the handle, selected at the discretion of the manufacturer, shall meet the requirements of clause 6.
6 Requirements
6.1 Maximum overall length
Unless otherwise specified in other parts of ISO 15087, the maximum overall length of dental elevators shall be
178 mm.
Annex A provides details of one method of measurement applicable to most types of dental elevators.
6.2 Vickers hardness of the working end
The Vickers hardness of the working end of the finished instrument, when tested in accordance with ISO 6507-1,
shall be within the range of class 1 or class 2. The manufacturer shall state the appropriate hardness class for each
instrument pattern or range of instruments in the product documentation.
Annex B provides details of a method of measurement for Vickers hardness.
6.3 Surface finish
6.3.1 All surfaces
All surfaces shall be visibly free from pores, crevices, grinding marks, residual scales, acid, grease and residual
grinding and polishing materials, when inspected using normal vision.
6.3.2 Satin finish
Any satin finish shall be both uniform and smooth, and it shall reduce glare.
6.3.3 Mirror finish
Any mirror finish shall be ground to remove all surface imperfections and polished to remove grinding marks,
resulting in a highly reflective surface.
6.4 Resistance against autoclaving
When tested in accordance with 7.2, the instrument shall exhibit no visible signs of alteration.
2

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 15087-1:2002
© ISO
ISO 15087-1:1999(E)
6.5 Resistance against corrosion
6.5.1 Working end
When tested for resistance to boiling water in accordance with 7.3, the working end shall exhibit no visible signs of
corrosion.
6.5.2 Handle
When tested for resistance to boiling water in accordance with 7.3, the handle shall exhibit no visible signs of
corrosion.
6.6 Resistance against thermal exposure
When tested for resistance against thermal exposure in accordance with 7.3, the instrument shall exhib
...