oSIST prEN 13079:2024

Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with injector - Family A - Type D

This document specifies the characteristics and the requirements of air gap with injector Family A, Type D for nominal flow velocity not exceeding 3 m/s. Air gaps are devices for protection of potable water in water installations from pollution by backflow. This document applies to air gaps in factory-assembled products and to constructed air gaps in situ and defines requirements and methods to verify and ensure compliance with this document during normal working use.
The fluid in the receiving vessel is assumed to have similar properties to the water supply. Where this is not the case, additional care or tests may be required to verify the efficacy of the solution in practical use.
The AD device is intended to be used in potable water installations according to EN 806 (all parts).

Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Freier Auslauf mit Injektor - Familie A - Typ D

Dieses Dokument legt die Eigenschaften und Anforderungen für freie Ausläufe mit Injektor, Familie A, Typ D, für Nenn Fließgeschwindigkeiten bis 3 m/s fest. Freie Ausläufe sind Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen durch Rückfließen in Trinkwasser-Installationen. Dieses Dokument ist anwendbar für freie Ausläufe von werkseitig hergestellten Bauteilen sowie für vor Ort gebaute freie Ausläufe und legt Anforderungen und Verfahren fest, um im üblichen Betrieb eine Übereinstimmung mit diesem Dokument zu überprüfen und sicherzustellen.
Es wird angenommen, dass die Flüssigkeit in dem versorgten Behälter ähnliche Eigenschaften wie die Wasserversorgung aufweist. Ist dies nicht der Fall, sind unter Umständen besondere Sorgfalt oder zusätzliche Prüfungen erforderlich, um die Wirksamkeit der Lösung im praktischen Einsatz sicherzustellen.
Die AD Einrichtung ist für die Verwendung in Trinkwasser-Installationen nach EN 806 (alle Teile) bestimmt.

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse par injecteur - Famille A - Type D

Ce document spécifie les caractéristiques et les exigences relatives aux surverses par injecteur de la Famille A, Type D, pour des débits nominaux n’excédant pas 3 m/s. Les surverses sont des dispositifs destinés à protéger l’eau potable des installations d’eau contre la pollution par retour. Le présent document s’applique à la fois aux surverses faisant partie de produits manufacturés en usine et à celles réalisées sur site. Il définit les exigences et les méthodes permettant de vérifier et d’assurer la conformité au présent document dans des conditions de service normales.
Le fluide dans le réceptacle est supposé posséder des propriétés similaires à celui du système de distribution d’eau. Lorsque ce n’est pas le cas, il peut être nécessaire de redoubler d’attention ou de mener des essais supplémentaires afin de vérifier l’efficacité de la solution en pratique.
Le dispositif AD est destiné à être utilisé dans des installations d’eau potable conformément à l’EN 806 (toutes les parties).

Naprave za preprečevanje onesnaženja pitne vode s povratnim tokom - Zračna reža z injektorjem - Družina A - Tip D

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 30-May-2024
• ICS: 13.060.20 - Drinking water
• ICS: 23.060.99 - Other valves
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: IOVO - Water supply and waste water engineering
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 18-Apr-2024
• Due Date: 05-Sep-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Ref Project: prEN 13079 - Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with injector - Family A - Type D

Relations

• Revises: SIST EN 13079:2004 - Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with injector - Family A - Type D
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13079:2024
01-maj-2024
Naprave za preprečevanje onesnaženja pitne vode s povratnim tokom - Zračna
reža z injektorjem - Družina A - Tip D
Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with injector - Family
A - Type D
Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch
Rückfließen - Freier Auslauf mit Injektor - Familie A - Typ D
Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse par
injecteur - Famille A - Type D
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13079
ICS:
13.060.20 Pitna voda Drinking water
23.060.99 Drugi ventili Other valves
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
oSIST prEN 13079:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13079:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13079:2024


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13079
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

April 2024
ICS 23.060.99; 13.060.20; 91.140.60 Will supersede EN 13079:2003
English Version

Devices to prevent pollution by backflow of potable water
- Air gap with injector - Family A - Type D
Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers
potable par retour - Surverse par injecteur - Famille A - gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Freier
Type D Auslauf mit Injektor - Familie A - Typ D
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 164.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13079:2024 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13079:2024
prEN 13079:2024 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Designation . 6
5 Symbolization . 6
6 Materials . 7
7 Requirements .
...