SIST EN 13445-5:2002

Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing

This Part of this European Standard specifies the inspection and testing of individual and serially produced pressure vessels made of steels in accordance with EN 13445-2 predominantly subject to non cyclic operation (i.e. vessels operating below 500 full equivalent pressure cycles).
Special provisions for cyclic operation are given in EN 13445-3 and in Annex G of this Part.
This Part does not give inspection and testing provisions for vessels designed using Design by Analysis - Direct Route (DBA) of Annex B of EN 13445-3:2002.
NOTE   The responsibilities of parties involved in the conformity assessment procedures are given in Directive 97/23/EC. Guidance on this can be found in CR 13445-7.

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung

Dieser Teil 5 der EN 13445 legt die Inspektion und Prüfung von einzeln und in Serie gefertigten Druckbehältern aus Stählen nach EN 13445-2 unter vorwiegend ruhender Belastung fest (d. h. Behälter mit einer äquivalenten Anzahl voller Druckzyklen im Betrieb unter 500).
Besondere Anforderungen für den Betrieb unter zyklischer Belastung sind in EN 13445-3 und Anhang G des vorliegenden Teils der Norm enthalten.
Dieser Teil der Norm enthält keine Anforderungen für die Inspektion und Prüfung von Behältern mit direkter Auslegung nach Analyseverfahren (DBA) nach Anhang B in EN 13445-3.
ANMERKUNG   Wird eine CE-Kennzeichnung gewünscht, können weitere Informationen über Tätigkeiten in Verbindung mit den verschiedenen Stellen, die Prüfungen durchführen, CR 13445-7 entnommen werden.

Récipients sous pression non soumis a la flamme - Partie 5: Inspection et contrôles

La présente partie de la Norme européenne traite de l'inspection et des contrôles des récipients sous pression construits a l'unité ou en série, a partir d'aciers conformes a l'EN 13445-2 soumis de maniere prédominante a une exploitation non cyclique (c'est a dire des récipients soumis en exploitation a moins de 500 cycles pleins équivalents en pression).
Des dispositions particulieres relatives a l'exploitation cyclique sont données dans l'EN 13445-3 et en annexe G de la présente partie.
La présente partie ne donne pas de dispositions relatives a l'inspection et au contrôle des récipients conçus en utilisant la conception par l'analyse - Méthode directe (DBA) de l'annexe B de l'EN 13445-3:2002.
NOTE   Les responsabilités des parties impliquées dans les procédures d'évaluation de la conformité sont données dans la directive 97/23/CE. Un guide relatif a cet aspect peut etre trouvé dans le CR 13445-7.

Neogrevane tlačne posode - 5. del: Kontrola in preskušanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-2002
• Withdrawal Date: 01-Sep-2009
• ICS: 23.020.32 - Pressure vessels
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 02-Sep-2009
• Due Date: 25-Sep-2009
• Completion Date: 02-Sep-2009
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN 13445-5:2002 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing

Relations

• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A5:2007 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Jan-2007
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A1:2009 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Feb-2009
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A4:2007 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Apr-2007
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A3:2006 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Oct-2006
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A2:2005 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Nov-2005
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A10:2009 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A4:2007 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A5:2007 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A1:2009 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A2:2005 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A3:2006 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: SIST EN 13445-5:2009 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Nov-2009
• Amended By: SIST EN 13445-5:2002/A10:2009 - Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
• Effective Date: 01-Apr-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-5:2002
01-november-2002
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO.RQWURODLQSUHVNXãDQMH
Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
Récipients sous pression non soumis a la flamme - Part
...