SIST EN 12574-1:2006
(Main)Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device - Dimensions and design
Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device - Dimensions and design
This part of EN 12574 specifies dimensions and requirements of stationary waste containers (in the text also called containers) without wheels or with wheels for positioning purposes only, with flat or dome lid(s) and capacities up to 10 000 l for trunnion, double trunnion or pocket lifting devices.
Stationäre Abfallsammelbehälter - Teil 1: Behälter mit einem Volumen bis 10 000 l mit Flach- oder Schiebedeckel(n), für Schüttungen mit Zapfenaufnahme, Doppelzapfenaufnahme oder Taschenaufnahme - Maße und Formgebung
Dieses Dokument legt Maße und Anforderungen an stationäre Abfallsammelbehälter (im Folgenden auch kurz Behälter genannt) ohne Räder oder mit Rädern, die ausschließlich der Positionierung dienen, mit Flach- oder Schiebedeckel(n) und einem Volumen bis 10 000 l für Schüttungen mit Zapfenaufnahme, Doppelzapfenaufnahme oder Taschenaufnahme fest.
Conteneurs fixes a déchets - Partie 1: Conteneurs de capacité allant jusqu'a 10 000 l a couvercle(s) plat(s) ou bombé(s), pour leve-conteneurs a préhension par tourillons, double tourillon ou manchons - Dimensions et conception
La présente partie de l’EN 12574 spécifie les dimensions et les exigences relatives aux conteneurs fixes a déchets (également appelés « conteneurs » dans le texte), sans roues ou avec roues pour le positionnement uniquement, a couvercle(s) plat(s) ou bombé(s), dont la capacité peut atteindre 10 000 l pour les leve-conteneurs a préhension par tourillons, double tourillon ou manchons.
Nepremični zabojniki za odpadke – 1. del: Zabojniki s prostornino do 10 000 l z ravnim(-i) ali izbočenim(-i) pokrovom(-i) za iztresalnike s parom ali dvema paroma rok ali za iztresalnike z zatičem – Mere in oblika
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12574-1:2006
01-maj-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 12574-1:2004
1HSUHPLþQL]DERMQLNL]DRGSDGNH±GHO =DERMQLNLVSURVWRUQLQRGRO]
UDYQLP L DOLL]ERþHQLP L SRNURYRP L ]DL]WUHVDOQLNHVSDURPDOLGYHPDSDURPD
URNDOL]DL]WUHVDOQLNH]]DWLþHP±0HUHLQREOLND
Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or
dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device - Dimensions and
design
Stationäre Abfallsammelbehälter - Teil 1: Behälter mit einem Volumen bis 10 000 l mit
Flach- oder Schiebedeckel(n), für Schüttungen mit Zapfenaufnahme,
Doppelzapfenaufnahme oder Taschenaufnahme - Maße und Formgebung
Conteneurs fixes a déchets - Partie 1: Conteneurs de capacité allant jusqu'a 10 000 l a
couvercle(s) plat(s) ou bombé(s), pour leve-conteneurs a préhension par tourillons,
double tourillon ou manchons - Dimensions et conception
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12574-1:2006
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
SIST EN 12574-1:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 12574-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2006
ICS 13.030.40 Supersedes EN 12574-1:2002
English Version
Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity
up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double
trunnion or pocket lifting device - Dimensions and design
Conteneurs fixes à déchets - Partie 1: Conteneurs de Stationäre Abfallsammelbehälter - Teil 1: Behälter mit
capacité jusqu'à 10 000 l à couvercle(s) plat(s) ou einem Volumen bis 10 000 l mit Flach- oder
bombé(s), pour lève-conteneurs par tourillons, double Schiebedeckel(n), für Schüttungen mit Zapfenaufnahme,
tourillons ou manchons - Dimensions et conception Doppelzapfenaufnahme oder Taschenaufnahme - Maße
und Formgebung
This European Standard was approved by CEN on 28 December 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12574-1:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
Contents
page
Foreword .4
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions.6
4 Volumes.7
5 Dimensions and design.7
6 Nominal load .8
7 Safety and health requirements.8
8 Testing .8
9 Marking .8
10 Designation .9
Annex A (informative) A-Deviations.23
Bibliography.24
Figures
Figure 1 — Dimensions of containers with flat lid(s) for trunnion lifting device without lid opener
(type 1) (see Table 1) . 11
Figure 2 — Handle protection (if above trunnion) and clearance at trunnion (see Table 1) . 12
Figure 3a — Dimensions of containers with dome lid(s) for trunnion lifting device with lid opener (type
3 and 4) (see Table 1) . 13
Figure 3b — Dimensions of the lid opening system (type 3 and 4) for containers showed in Figure 3a
(see Table 1). 14
Figure 4 — Containers with dome lid(s) for pocket lifting device with lid opener (type 3) (see Table 2)16
Table 3 — Dimensions related to Figure 5 (containers with flat lid, up to 10 000 l). 17
Figure 5 — Containers with flat lid(s) for lifting devices with pocket receiver without lid opener (see
Table 3). 18
Figure 6 — Dimensions of containers with flat lid(s) for pocket lifting device without lid opener (see
Table 4). 20
Figure 7 — Container with flat lid(s) for double trunnion lifting device without lid opener (type 1 and 2)
(see Table 5). 22
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
Tables
Table 1 — Dimensions related to Figures 1, 2 and 3. 10
Table 2 — Dimensions related to Figure 4 (containers with dome lid). 15
Table 4 — Dimension related to Figure 6. 19
Table 5 — Dimensions related to Figure 7. 21
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 12574-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste
management”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2006.
This European Standard supersedes EN 12574-1:2002.
This European Standard is one part of the series of standards of EN 12574 about "Stationary waste contai-
ners" comprising the following Parts:
Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or
pocket lifting device — Dimensions and design;
Part 2: Performance requirements and test methods;
Part 3: Safety and health requirements.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
Introduction
CEN and CENELEC draw attention to the fact that it is claimed that compliance with this European Standard
may involve the use of a patent concerning the container described within the Figure 3 of this European
Standard.
CEN and CENELEC take no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured CEN and CENELEC that he/she is willing to negotiate licences
under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this
respect, the statement of the holder of this patent right is registered with CEN and CENELEC. Information
may be obtained from:
OMB BRESCIA S. p. A.
Via Buffalora, 8
I-25135 Brescia
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this European Standard may be the subject
of patent rights other than those identified above. CEN and CENELEC shall not be held responsible for
identifying any or all such patent rights.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
1 Scope
This part of EN 12574 specifies dimensions and requirements of stationary waste containers (in the text also
called containers) without wheels or with wheels for positioning purposes only, with flat or dome lid(s) and
capacities up to 10 000 l for trunnion, double trunnion or pocket lifting devices.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 12574-2:2006, Stationary waste containers — Part 2: Performance requirements and test methods
EN 12574-3, Stationary waste containers — Part 3: Safety and health requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.
NOTE Terms for components of waste containers and lifting devices in three languages are given in Annex A of
EN 840-1:2004.
3.1
stationary waste container
appropriately designed container without wheels or fitted with them, for positioning empty containers only, to
temporarily store waste
3.2
lifting device
structure which picks-up, tilts and empties containers into the RCV (Refuse Collection Vehicle) and returns the
container to the ground
3.3
trunnion lifting device
lifting device in which the picking-up system of the RCV consists of a pair of arms with automatic locking
mechanism to fit the trunnion to retain the container during emptying
3.4
double trunnion lifting device
lifting device in which the picking-up system of the RCV consists of a pair of arms with automatic locking
mechanism to fit the trunnions and to retain the container during emptying. The double trunnion picking-up
system supports the torsional moment during the tilting motion
3.5
pocket lifting device
lifting device in which the picking-up system of the RCV consists of a pair of arms to fit the pockets located on
either side of the container
3.6
volume
total space inside the container when the lid is closed
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 12574-1:2006
EN 12574-1:2006 (E)
3.7
nominal volume
volume of the waste container as decla
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.