SIST EN 13341:2005/kprA1:2010
(Amendment)Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods
Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 - Requirements and test methods
Revision of EN 13341:2005 as far as:
- the resistance to weathering;
- the pressure resistance test;
- production of the specimen,
- factory production control;
- the lower limit of capacity
are concerned.
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselölen - Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden - Anforderungen und Prüfverfahren
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique - Exigences et méthodes d'essai
Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv - Posode iz pihanega in rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13341:2005/oprA1:2007
01-december-2007
3ODVWRPHUQHVWDELOQHSRVRGH]DQDG]HPQRVNODGLãþHQMHNXULOQHJDROMDNHUR]LQDLQ
GL]HOVNLKSRJRQVNLKJRULY3RVRGHL]SLKDQHJDSROLHWLOHQDURWDFLMVNR
REOLNRYDQHJDSROLHWLOHQDLQL]SROLDPLGDSURL]YHGHQHJD]DQLRQVNR
SROLPHUL]DFLMR=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Thermoplastics static tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene
and diesel fuels - Blow moulded polyethylene, rotationally moulded polyethylene and
polyamide 6 by anionic polymerization tanks - Requirements and test methods
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Heizölen, Kerosin
und Dieselkraftstoffen - Tanks, die aus blasgeformtem Polyethylen, rotationsgeformtem
Polyethylen und durch anionische Polymerisation von Polyamid 6 hergestellt wurden -
Anforderungen und Prüfverfahren
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul
domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole - Réservoirs en polyéthylene
moulés par soufflage, en polyéthylene moulés par rotation et en polyamide 6 moulés par
polymérisation anionique - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13341:2005/prA1
ICS:
23.020.10 1HSUHPLþQHSRVRGHLQ Stationary containers and
UH]HUYRDUML tanks
SIST EN 13341:2005/oprA1:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 13341:2005
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
August 2007
ICS 23.020.10
English Version
Thermoplastics static tanks for above ground storage of
domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded
polyethylene, rotationally moulded polyethylene and polyamide 6
by anionic polymerization tanks - Requirements and test
methods
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 266.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13341:2005. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13341:2005/prA1:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 13341:2005/prA1:2007 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Modification to Clause 1 .4
2 Modification to clause 2 .4
3 Modification to Clause 4 .4
3.1 Modification to 4.1.1 General.4
3.2 Modification to 4.1.2 Reaction to fire.5
3.3 Modification to 4.1.4 Release of dangerous substances.5
4 Modification to Clause 5 .5
4.1 Modification to 5.1 General.5
4.2 Modification to 5.2 Type testing.5
5 Modification to Clause 6 .5
6 Modification to Annex A.6
6.1 Modification to A.1.3 Tensile strength.6
6.2 Modification to A.1.5 Resistance to weathering .6
6.3 Modification to A.2.3 Tensile strength.6
6.4 Modification to A.2.5 Resistance to weathering .6
6.5 Modification to A.3.1 Tensile strength.7
6.6 Modification to A.3.4 Resistance to weathering .7
7 Modification to Annex B.7
7.1 Modification to B.7 Pressure resistance .7
8 Modification to Annex ZA .8
8.1 Modification to ZA.1 Scope and relevant characteristics.8
8.2 Modification to ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of static thermoplastic
tanks.10
8.3 Modification to ZA.3 CE Marking.12
9 Modification to the Bibliography.12
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 13341:2005/prA1:2007 (E)
Foreword
This document (EN 13341:2005/prA1:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 266
“Thermoplastic static tanks”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
The relationship with EU Directive(s) is given in an informative Annex ZA which is an integral part of the
standard.
The draft amendment gives the values of irradiance for the band 300 nm to 400 nm corresponding to the
global irradiances, requested for the test of resistance to weathering.
The minimum capacity of the tanks covered by EN 13341 is reduced to 400 l.
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 13341:2005/prA1:2007 (E)
1 Modification to Clause 1
In the second paragraph
"…… 450 l ……" is changed to "…… 400 l …….".
2 Modification to clause 2
The reference to
"EN ISO 527-3:1995, Plastics — Determination of tensile properties — Part 3: Test conditions for films and
sheets (ISO 527-3:1995)"
is deleted and replaced by
"EN ISO 527-2:1996, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding
and extrusion plastics (ISO 527-2:1993)"
The reference to
"EN ISO 4892-2, Plastics — Method of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources
(ISO 4892-2:1994)"
is changed to
"EN ISO 4892-2, Plastics — Method of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources
(ISO 4892-2:2006)".
The references to the following standards are added:
"EN ISO 293:2004, Plastics — Compression moulding of test specimens of thermoplastic materials
(ISO 293:2004)
EN ISO 9001, Quality management systems — Requirements"
3 Modification to Clause 4
3.1 Modification to 4.1.1 General
In Table 1, the row for "Blow moulded polyethylene, rotationally moulded polyethylene, Polyamide 6 (by
anionic polymerisation)" shall is modified as follows:
2
Blow moulded Resistance to For external installations after exposure to global irradiance of 34 GJ/m A.1.3, A.1.5
2
c
polyethylene (corresponding to an irradiance of 2,3 GJ/m for the band from 300 nm to
weathering
400 nm) the elongation at break shall be greater than 50 % of the initial value.
Rotationally For internal installations the elongation at break after exposure to global A.2.3, A.2.5
2 2
moulded irradiance of 3,4 GJ/m (corresponding to an irradiance of 0,23 GJ/m for the
polyethylene band from 300 nm to 400 nm) shall be greater than 50 % of the initial
elongation at break.
Polyamide 6 The manufacturer shall ensure that changing the additive package does not A.3.1, A.3.4
(by anionic decrease weather resistance.
polymerisation)
4
---------------------- Page: 5 ----------------------
EN 13341:2005/prA1:2007 (E)
3.2 Modification to 4.1.2 Reaction to fire
This subclause is modified as follows:
"Where the tank is subject to regulatory requirements, it shall either be declared as Class F without the need
for testing, or the material shall be tested and classified in according to EN 13501-1, mounted and tested in
conditions representative of the tank’s intended use."
3.3 Modification to 4.1.4 Release of dangerous substances
This subclause is modified as follows:
"Materials used in tanks shall not contain or release any dangerous substances in excess of the maximum
permitted levels specified in a relevant European Standard for the material or permitted in the national
regulation of the Member State of destination."
4 Modification to Clause 5
4.1 Modification to 5.1 General
The last paragraph of this subclause is modified as follows and a note is added:
"For the purposes of testing, thermoplastics tanks may be grouped into families, where it is considered that
the results for one or more characteristics are representative for those same characteristics for all other
products within that family.
NOTE Tanks can be in different families for different characteristics."
4.2 Modification to 5.2 Type testing
The heading of 5.2 is modified to "Initial type testing".
The sub-clauses 5.2.1 and 5.2.2 are combined under the new heading "5.2.1 Testing"; the text is left
unchanged, but the term "series" is replaced by the term "family" (three times).
Subclause 5.2.3 is renumberd 5.2.2.
5 Modification to Clause 6
In Table 4, in the row for "Wall thickness", the following data "For maximum filling capacity" and "Minimum wall
thickness" for
"≥ 450 l, < 1 000 l | 3,0 mm"
are modified as follows
"≥ 400 l, < 1 000 l | 3,0 mm"
(450 l is replaced by 400 l).
In Table 5, in the row for "Wall thickness", the following data "For maximum filling capacity" and "Minimum wall
thickness" for
"≥ 450 l, < 1 000 l | 3,3 mm"
5
---------------------- Page: 6 ----------------------
EN 13341:2005/prA1:2007 (E)
a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.