SIST EN 60598-1:2005/A1:2007
(Amendment)Luminaires -- Part 1: General requirements and tests
Luminaires -- Part 1: General requirements and tests
Superseded by EN 60598-1:2008
Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Luminaires -- Partie 1: Prescriptions générales et essais
Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Prvi del Mednarodnega standarda IEC 60598 označuje osnovne zahteve za svetilke, strnjene električne svetlobne vire za napetosti napajanja do 1000 V. Zahteve in s tem povezani testi tega standarda pokrivajo klasifikacijo, označevanje, mehansko in električno konstrukcijo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60598-1:2005/A1:2007
01-september-2007
Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Luminaires -- Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Leuchten Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Luminaires Partie 1: Prescriptions générales et essais (IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60598-1:2004/A1:2006
ICS:
29.140.40 Svetila Luminaires
SIST EN 60598-1:2005/A1:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 60598-1/A1
NORME EUROPÉENNE
December 2006
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.40
English version
Luminaires
Part 1: General requirements and tests
(IEC 60598-1:2003/A1:2006)
Luminaires Leuchten
Partie 1: Prescriptions générales et essais Teil 1: Allgemeine Anforderungen und
(CEI 60598-1:2003/A1:2006) Prüfungen
(IEC 60598-1:2003/A1:2006)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60598-1:2004; it was approved by CENELEC on
2006-12-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60598-1:2004/A1:2006 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60598-1:2004/A1:2006 - 2 -
Foreword
The text of document 34D/857/FDIS, future amendment 1 to IEC 60598-1:2003, prepared by SC 34D,
Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60598-1:2004 on 2006-12-05.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2010-01-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60598-1:2003 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
In Annex R, Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60269 NOTE Harmonized in EN 60269 series (not modified).
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60598-1:2004/A1:2006
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Add the following reference:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61558-1 2005 Safety of power transformers, power supplies, EN 61558-1 2005
reactors and similar products
Part 1: General requirements and tests
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60598-1
2003
AMENDMENT 1
2006-07
Amendment 1
Luminaires –
Part 1:
General requirements and tests
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
© IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
H
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 5 ----------------------
60598-1 Amend. 1 IEC:2006 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34D:Luminaires, of IEC technical
committee 34:Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34D/857/FDIS 34D/864/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 3
CONTENTS
Add, on page 9, the title of the new Annex V, as follows :
Annex V (normative) Alternative thermal test for thermoplastic luminaires
Page 17
0.2 Normative references
Add, to the existing list, the reference to IEC 61558-1, as follows:
IEC 61558-1:2005, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar
products – Part 1: General requirements and tests
Page 193
12.7 Thermal test in regard to fault conditions in lamp controlgear or electronic
devices in plastic luminaires
Replace the title and content of the existing subclause 12.7 by the following:
---------------------- Page: 6 ----------------------
60598-1 Amend. 1 IEC:2006 – 5 –
12.7 Thermal test for thermoplastic luminaires in regard to fault conditions in lamp
control gear or electronic devices
The test applies only to luminaires with a thermoplastic housing not fitted with a mechanical
temperature-independent support, as per 4.15.2.
NOTE This test should not be applied to independent transformers with their own enclosure, complying with
IEC 61558 series and to independent control gears with their own enclosure, complying with IEC 61347 series.
12.7.1 Test for luminaires without temperature sensing controls
12.7.1.1 Test for luminaires incorporating fluorescent lamps ≤ 70W
Three luminaires shall be tested under the conditions specified in items a), b), c), e), and h) of
12.4.1. In addition the following applies:
The ballast under test (which has the most thermal influence on the fixing points, mounting
surface and exposed parts, fitted inside the luminaire according to luminaire design) shall be
supplied directly at 1,1 times the rated voltage for 4 h (conditioning period), according to
Figure 32.
If more than one ballast is used inside the luminaire, only one of them shall be checked in
fault condition; the other(s) shall be supplied at 1,1 times the rated supply voltage, in normal
operation with the relevant lamp (s) in the circuit (up to the end of the test).
Following the first initial conditioning period, the supply voltage to the ballast under test shall
be increased by 20 % of the rated supply voltage and then left for a period of 15 min. If no
failure of the ballast occurs during this period the supply voltage to the ballast under test shall
be increased repeatedly in steps of 10 % of the rated supply voltage at 15 min intervals until
ballast failure occurs.
Care shall be taken in order to avoid the supply voltage, for the circuit not subjected to the
test, increasing during the fault condition (to check this, it is necessary to keep measured the
ballast current). After the ballast failure, the luminaire shall be allowed to cool to ambient
temperature.
The test is applicable to tubular fluorescent luminaires with lamp ≤70 W; for higher powered
ballasts, the tests of 12.7.1.2 shall be applied.
Electronic control gears and small wound devices incorporated in them are exempted from
these requirements.
Annex V provides an alternative method to the tests prescribed in this clause. The reference
method is given in the present 12.7.1.
NOTE In order to perform this fault test, a protection should be used for the supply circuit, but it should not
influence the test result.
A 20A fuse, as specified in IEC 60269, may be suggested.
Compliance
Following the test, the luminaire shall be inspected to ensure that the components have been
retained in place.
---------------------- Page: 7 ----------------------
60598-1 Amend. 1 IEC:2006 – 7 –
Parts of the luminaire enclosure providing protection against electric shock shall continue to
protect live parts against access with the standard test finger, as specified in Clause 8.
Because of the high current that may be present during this test, appropriate protection of the
test circuit shall be provided (see Note above ). Care shall be taken to ensure that any
protection
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.