SIST ISO 6162:1995
(Main)Hydraulic fluid power -- Four-screw split-flange connections for use at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) -- Type I metric series and type II inch series
Hydraulic fluid power -- Four-screw split-flange connections for use at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) -- Type I metric series and type II inch series
Gives complete general and dimensional specifications. For flange connections, a minimum design factor of 2,5 is valid with screws of property class 8.8, not including weld joints, for which special instructions exist. The design factor of the flange may be increased to 3,5 or better by using flange-head screws of property class 10.9. Also includes appropriate references to the O-ring seals and their assembly components (ISO 3601-1, ISO 48, and ISO 3601-3) as well as recommended port dimensions and port design considerations.
Transmissions hydrauliques -- Brides de raccordement fendues à quatre vis pour des pressions d'utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa (25 bar à 400 bar) -- Type I série métrique et type II série en inches
Fluidna tehnika - Hidravlika - Dvodelna 4-vijačna prirobnična priključevanja za tlake 2,5 MPa do 40 MPa (25 bar do 400 bar) - Tip I metrska vrsta in tip II colska vrsta
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 6162
First edition
1994-05-01
Hydraulic fluid power - Four-screw
split-flange connections for use at
pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to
400 bar) - Type I metric series and type II
inch series
Transmissions h ydrauliques - Brides de raccordement fendues 8 quatre
vis pour des pressions d ’utilisation de 2 ‘5 MPa ;i 40 MPa (25 bar d
400 bar) - Type I s$rie m&rique et type II s&ie en inches
Reference number
IS0 6162: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6162:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6162 was prepared by Technical Committee
ISOfTC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and
similar products and components.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
63 IS0
IS0 6162:1994(E)
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled
through a liquid under pressure within an enclosed circuit. Components
are interconnected through their ports and associated fluid conductor fit-
ting ends.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 6162:1994(E)
Hydraulic fluid power - Four-screw split-flange
connections for use at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa
(25 bar to 400 bar) - Type I metric series and type II
inch series
Surges of pressure higher than the nominal ratings
1 Scope
will reduce the ability of the flange connections to re-
tain the hydraulic fluid and this should be taken into
account in the design of the hydraulic system.
This International Standard gives complete general
and dimensional specifications for flanged heads and
split-flange clamp halves applicable to four-screw,
2 Normative references
split-flange type tube and hose connections for use
at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar’) to
The following standards contain provisions which,
400 bar).
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
For flange connections, a minimum design factor of
cation, the editions indicated were valid. All standards
2,5 is valid with screws of property class 8.8, not in-
are subject to revision, and parties to agreements
cluding weld joints, for which s,pecial instructions ex-
based on this International Standard are encouraged
ist. The design factor of the flange may be increased
to investigate the possibility of applying the most re-
to 3,5 or better by using flange-head screws of prop-
cent editions of the standards indicated below.
erty class 10.9 (see IS0 898-l).
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard also includes appropriate
references to the O-ring seals and their assembly
IS0 48: -*I, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
components as well as recommended port dimen-
Determination of hardness (hardness between 10
sions and port design considerations.
IRHD and 100 IRHD) (Combined revision of the sec-
ond edition (IS0 48: 1979), and IS0 1400: 1975 and
It also recognizes the need to accommodate metric IS0 1818:1975).
screw fasteners as well as to provide a means to
utilize existing inch screw fasteners and, conse- IS0 261 :I 973, IS0 general purpose metric screw
quently, it provides type I and type II connections. threads - General plan.
IS0 263:1973, IS0 inch screw threads - General
These connections are intended for application in hy-
plan and selection for screws, bolts and nuts - Di-
draulic systems, on industrial and commercial prod-
ameter range 0.06 to 6 in.
ucts, where it is desired to avoid the use of threaded
connections.
IS0 273:1979, Fasteners - Clearance holes for bolts
and screws.
1) 1 bar=O,l MPa=lO"Pa;l Pa=1 N/m*
2) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 6162:1994(E)
after
IS0 724: 1993, IS0 general-purpose metric screw - minimum percentage elongation
threads - Basic dimensions. fracture: 3
IS0 725:1978, IS0 inch screw threads - Basic di-
4.3 Use metric screws of property class 8.8 or 10.9
mensions.
(IS0 898-l) or inch screws which have a minimum
tensile strength of 827 N/mm*.
IS0 898-l : 1988, Mechanical properties of fasteners
- Part 1: Bolts, screws and studs.
4.4 Use metric or inch screws made from medium
carbon steel, quenched and tempered.
IS0 3601-l : 1988, Fluid systems - Sealing devices
- O-rings - Part 1: Inside diameters, cross-sections,
tolerances and size identification code.
5 General specifications
IS0 3601-3: 1987, Fluid systems - Sealing devices
5.1 Select from tables 1 to 4 either type I (metric)
- O-rings - Part 3: Quality acceptance criteria.
or type II (inch) split-flange clamp halves and ports
depending on whether metric or inch screw fasteners
IS0 5598:1985, Fluid power systems and compo-
are required.
nents - Vocabulary.
IS0 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmos-
5.2 Ensure that all type I clamp halves and ports are
pheres - Salt spray tests.
permanently embossed or stamped with the letter M
to denote use of metric screws.
3 Definitions
5.3 Use either socket head cap screws or hexagon
head screws of property class 8.8 or 10.9, as speci-
For the purposes of this International Standard, the
fied in IS0 898-l.
definitions given in IS0 5598 apply.
5.4 Provide workmanship which conforms to the
best commercial practice to produce high-quality con-
4 Material
nection components.
6 Dimensions
4.1 Use flanged heads made of steel.
The following specifications supplement the dimen-
sional data contained in tables 1 and 2 with respect
4.2 Use split-flange clamp halves made from a
to all unspecified detail.
quality of ferrous material with the following proper-
ties:
6.1 Select the nominal matching flange size clamp
a) 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar to 350 bar), nominal
for the matching port size from figures 2 to 4 and ta-
flange size 13
ble 1 or table 2. Specify 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar
to 350 bar) series or 40 MPa (400 bar) series.
- lower yield stress: 221 N/mm*
6.1.1 Refer to figure 5 and table3 for matching port
- minimum percentage elongation after
dimensions and spacing for 2,5 MPa to 35 MPa
fracture: 3
(25 bar to 350 bar) series.
b) 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar to 350 bar), all other
6.1.2 Refer to figure 5 and table4 for matching port
nominal flange sizes
dimensions and spacing for 40 MPa (400 bar) series.
- lower yield stress: 414 N/mm*
6.2 Select the size and pressure series for flanged
- minimum percentage elongation after
heads, shown in figure3 and tables 1 and 2, in ac-
fracture: 3
cordance with the size and pressure series selected
for the clamp halves and ports.
c) 40 MPa (400 bar), all nominal flange sizes
NOTE 1 The flange head selection is not affected by the
- minimum yield stress: 331 N/mm*
difference in screw fasteners.
---------------------- Page: 6 ----------------------
63 IS0
IS0 6162:1994(E)
to a minimum thickness of
6.3 Use O-ring seals (see figure21 that conform to a) zinc plated,
0,005 mm, followed by a chromate treatment.
the dimensions in IS0 3601-1, which are repeated in
These parts shall meet the requirements of a
tables 1 and 2. They shall have a hardness of 90 + 5
-
32 h salt spray test, in accordance with IS0 9227;
in accordance with IS0 48 and shall conform to
grade N in IS0 3601-3. For equivalent O-rings in ac-
b) phosphate coated, to a minimum weight of
cordance with SAE J120, see annex A.
0,Ol kg/m* (oil finish). These parts shall meet the
requirements of a 16 h salt spray test, in accord-
6.4 Select metric or inch screws for use with these
ance with IS0 9227.
connections for the sizes and lengths indicated in ta-
bles 1 and 2, and depending upon whether type I or
type II clamp halves were chosen, as specified in
8.2 Phosphate coat (oil-finished) all screws.
51 . .
Designate both thread size and length of screws.
8.3 Ensure that connection components are free
from all hanging burrs, loose scale and slivers which
6.5 Designate four-screw split-flange connection
might become dislodged in usage and all other de-
sizes by the nominal flange size which corresponds
fects which might affect their serviceability.
to the maximum diameter of the bore through the
flanged head.
8.4 Provide smooth sealing surfaces; annular tool
NOTE 2 Dimensions and tolerances given in the tables
marks up to a value of I?,< 3,2 yarn are acceptable.
apply to the finished parts, plated or otherwise processed,
as specified by the purchaser.
9 Identification statement (Reference to
7 Tolerances
this International Standard)
All dimensions for flanged heads, split-flange clamp
Use the following statement in test reports, cata-
halves and ports, not otherwise limited, shall be used
logues and sales literature when electing to comply
with a tolerance of + 0,4 mm.
-
with this International Standard:
8 Finish
“Four-screw split-flange connections in accordance
with IS0 6162:1994, Hydraulic fluid power - Four-
8.1 Unless otherwise specified by the purchaser, screw split-flange connections for use at pressures
supply the flanged heads and split-flange clamp of 2 ‘5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) - Type I
halves with one of the following finishes as specified: metric series and type II inch series.”
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6162:1994(E) 0 IS0
Dimensions in millimetres
- O-ring seaL Split-flange clamp half
r
Langed head fitting
Screw
L Face of port on adaptor
\
Lock washer optional
plate, pump, etc.
Split-flange clamp halves Assembled split flanqe
(finger tight)
Figure 1
- Assembled split-flange connection
Figure 2 - O-ring
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 6162:1994(E)
Q IS0
Dimensions in millimetres,
surface roughness in micrometres
Optional contour
- - - - - _ - - - - - - - - - - - _
_----------
Fitting design beyond this length is
- optional, providing adequate clearance
for installing screws is maintained
Figure 3 - Flanged head (see tables 1 and 2)
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 6162:1994(E)
0 IS0
Dimensions in millimetres
L
-
F
:
--
--. --
.--
m-w
3
0
0,s max. x 45 ’-
*
- a-
,9_
0,s max. x 45”
c
I
NOTE - Type I clamp halves shall be marked with an “M” for identification. Letter height shall be 5 mm min. Location of the
marking may differ from the example shown. Marking shall be on the top side or outside of the flange. No identification is re-
quired for type II clamp halves.
Figure 4 -
Split-flange clamp half (see tables 1 and 2)
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 IS0
IS0 6162:1994(E)
- Dimensions of hydraulic flange connections 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar to 350 bar) series
Table 1
Dimensions in millimetres [Dimensions in inches in brackets]
Nominal O-ring 1)
flange
j 5 16 m n
size 4 4 cl, 4 d 10 41 d 14 8 h
min.
DN max. max. max. f 0,25 max. f 0,25 f 0,25 f 0,15 f 0,15 max. min. nom. nom.
3,55
13 24 13
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6162:1995
01-avgust-1995
)OXLGQDWHKQLND+LGUDYOLND'YRGHOQDYLMDþQDSULUREQLþQDSULNOMXþHYDQMD]D
WODNH03DGR03D EDUGREDU 7LS,PHWUVNDYUVWDLQWLS,,FROVND
YUVWD
Hydraulic fluid power -- Four-screw split-flange connections for use at pressures of 2,5
MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) -- Type I metric series and type II inch series
Transmissions hydrauliques -- Brides de raccordement fendues à quatre vis pour des
pressions d'utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa (25 bar à 400 bar) -- Type I série métrique
et type II série en inches
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6162:1994
ICS:
21.040.01 Navoji na splošno Screw threads in general
23.100.40 Cevna napeljava in sklopke Piping and couplings
SIST ISO 6162:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 6162
First edition
1994-05-01
Hydraulic fluid power - Four-screw
split-flange connections for use at
pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to
400 bar) - Type I metric series and type II
inch series
Transmissions h ydrauliques - Brides de raccordement fendues 8 quatre
vis pour des pressions d ’utilisation de 2 ‘5 MPa ;i 40 MPa (25 bar d
400 bar) - Type I s$rie m&rique et type II s&ie en inches
Reference number
IS0 6162: 1994(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
IS0 6162:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6162 was prepared by Technical Committee
ISOfTC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and
similar products and components.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
63 IS0
IS0 6162:1994(E)
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled
through a liquid under pressure within an enclosed circuit. Components
are interconnected through their ports and associated fluid conductor fit-
ting ends.
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 6162:1994(E)
Hydraulic fluid power - Four-screw split-flange
connections for use at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa
(25 bar to 400 bar) - Type I metric series and type II
inch series
Surges of pressure higher than the nominal ratings
1 Scope
will reduce the ability of the flange connections to re-
tain the hydraulic fluid and this should be taken into
account in the design of the hydraulic system.
This International Standard gives complete general
and dimensional specifications for flanged heads and
split-flange clamp halves applicable to four-screw,
2 Normative references
split-flange type tube and hose connections for use
at pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar’) to
The following standards contain provisions which,
400 bar).
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
For flange connections, a minimum design factor of
cation, the editions indicated were valid. All standards
2,5 is valid with screws of property class 8.8, not in-
are subject to revision, and parties to agreements
cluding weld joints, for which s,pecial instructions ex-
based on this International Standard are encouraged
ist. The design factor of the flange may be increased
to investigate the possibility of applying the most re-
to 3,5 or better by using flange-head screws of prop-
cent editions of the standards indicated below.
erty class 10.9 (see IS0 898-l).
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard also includes appropriate
references to the O-ring seals and their assembly
IS0 48: -*I, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
components as well as recommended port dimen-
Determination of hardness (hardness between 10
sions and port design considerations.
IRHD and 100 IRHD) (Combined revision of the sec-
ond edition (IS0 48: 1979), and IS0 1400: 1975 and
It also recognizes the need to accommodate metric IS0 1818:1975).
screw fasteners as well as to provide a means to
utilize existing inch screw fasteners and, conse- IS0 261 :I 973, IS0 general purpose metric screw
quently, it provides type I and type II connections. threads - General plan.
IS0 263:1973, IS0 inch screw threads - General
These connections are intended for application in hy-
plan and selection for screws, bolts and nuts - Di-
draulic systems, on industrial and commercial prod-
ameter range 0.06 to 6 in.
ucts, where it is desired to avoid the use of threaded
connections.
IS0 273:1979, Fasteners - Clearance holes for bolts
and screws.
1) 1 bar=O,l MPa=lO"Pa;l Pa=1 N/m*
2) To be published.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
0 IS0
IS0 6162:1994(E)
after
IS0 724: 1993, IS0 general-purpose metric screw - minimum percentage elongation
threads - Basic dimensions. fracture: 3
IS0 725:1978, IS0 inch screw threads - Basic di-
4.3 Use metric screws of property class 8.8 or 10.9
mensions.
(IS0 898-l) or inch screws which have a minimum
tensile strength of 827 N/mm*.
IS0 898-l : 1988, Mechanical properties of fasteners
- Part 1: Bolts, screws and studs.
4.4 Use metric or inch screws made from medium
carbon steel, quenched and tempered.
IS0 3601-l : 1988, Fluid systems - Sealing devices
- O-rings - Part 1: Inside diameters, cross-sections,
tolerances and size identification code.
5 General specifications
IS0 3601-3: 1987, Fluid systems - Sealing devices
5.1 Select from tables 1 to 4 either type I (metric)
- O-rings - Part 3: Quality acceptance criteria.
or type II (inch) split-flange clamp halves and ports
depending on whether metric or inch screw fasteners
IS0 5598:1985, Fluid power systems and compo-
are required.
nents - Vocabulary.
IS0 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmos-
5.2 Ensure that all type I clamp halves and ports are
pheres - Salt spray tests.
permanently embossed or stamped with the letter M
to denote use of metric screws.
3 Definitions
5.3 Use either socket head cap screws or hexagon
head screws of property class 8.8 or 10.9, as speci-
For the purposes of this International Standard, the
fied in IS0 898-l.
definitions given in IS0 5598 apply.
5.4 Provide workmanship which conforms to the
best commercial practice to produce high-quality con-
4 Material
nection components.
6 Dimensions
4.1 Use flanged heads made of steel.
The following specifications supplement the dimen-
sional data contained in tables 1 and 2 with respect
4.2 Use split-flange clamp halves made from a
to all unspecified detail.
quality of ferrous material with the following proper-
ties:
6.1 Select the nominal matching flange size clamp
a) 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar to 350 bar), nominal
for the matching port size from figures 2 to 4 and ta-
flange size 13
ble 1 or table 2. Specify 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar
to 350 bar) series or 40 MPa (400 bar) series.
- lower yield stress: 221 N/mm*
6.1.1 Refer to figure 5 and table3 for matching port
- minimum percentage elongation after
dimensions and spacing for 2,5 MPa to 35 MPa
fracture: 3
(25 bar to 350 bar) series.
b) 2,5 MPa to 35 MPa (25 bar to 350 bar), all other
6.1.2 Refer to figure 5 and table4 for matching port
nominal flange sizes
dimensions and spacing for 40 MPa (400 bar) series.
- lower yield stress: 414 N/mm*
6.2 Select the size and pressure series for flanged
- minimum percentage elongation after
heads, shown in figure3 and tables 1 and 2, in ac-
fracture: 3
cordance with the size and pressure series selected
for the clamp halves and ports.
c) 40 MPa (400 bar), all nominal flange sizes
NOTE 1 The flange head selection is not affected by the
- minimum yield stress: 331 N/mm*
difference in screw fasteners.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
63 IS0
IS0 6162:1994(E)
to a minimum thickness of
6.3 Use O-ring seals (see figure21 that conform to a) zinc plated,
0,005 mm, followed by a chromate treatment.
the dimensions in IS0 3601-1, which are repeated in
These parts shall meet the requirements of a
tables 1 and 2. They shall have a hardness of 90 + 5
-
32 h salt spray test, in accordance with IS0 9227;
in accordance with IS0 48 and shall conform to
grade N in IS0 3601-3. For equivalent O-rings in ac-
b) phosphate coated, to a minimum weight of
cordance with SAE J120, see annex A.
0,Ol kg/m* (oil finish). These parts shall meet the
requirements of a 16 h salt spray test, in accord-
6.4 Select metric or inch screws for use with these
ance with IS0 9227.
connections for the sizes and lengths indicated in ta-
bles 1 and 2, and depending upon whether type I or
type II clamp halves were chosen, as specified in
8.2 Phosphate coat (oil-finished) all screws.
51 . .
Designate both thread size and length of screws.
8.3 Ensure that connection components are free
from all hanging burrs, loose scale and slivers which
6.5 Designate four-screw split-flange connection
might become dislodged in usage and all other de-
sizes by the nominal flange size which corresponds
fects which might affect their serviceability.
to the maximum diameter of the bore through the
flanged head.
8.4 Provide smooth sealing surfaces; annular tool
NOTE 2 Dimensions and tolerances given in the tables
marks up to a value of I?,< 3,2 yarn are acceptable.
apply to the finished parts, plated or otherwise processed,
as specified by the purchaser.
9 Identification statement (Reference to
7 Tolerances
this International Standard)
All dimensions for flanged heads, split-flange clamp
Use the following statement in test reports, cata-
halves and ports, not otherwise limited, shall be used
logues and sales literature when electing to comply
with a tolerance of + 0,4 mm.
-
with this International Standard:
8 Finish
“Four-screw split-flange connections in accordance
with IS0 6162:1994, Hydraulic fluid power - Four-
8.1 Unless otherwise specified by the purchaser, screw split-flange connections for use at pressures
supply the flanged heads and split-flange clamp of 2 ‘5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) - Type I
halves with one of the following finishes as specified: metric series and type II inch series.”
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
IS0 6162:1994(E) 0 IS0
Dimensions in millimetres
- O-ring seaL Split-flange clamp half
r
Langed head fitting
Screw
L Face of port on adaptor
\
Lock washer optional
plate, pump, etc.
Split-flange clamp halves Assembled split flanqe
(finger tight)
Figure 1
- Assembled split-flange connection
Figure 2 - O-ring
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
IS0 6162:1994(E)
Q IS0
Dimensions in millimetres,
surface roughness in micrometres
Optional contour
- - - - - _ - - - - - - - - - - - _
_----------
Fitting design beyond this length is
- optional, providing adequate clearance
for installing screws is maintained
Figure 3 - Flanged head (see tables 1 and 2)
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 6162:1995
IS0 6162:1994(E)
0 IS0
Dimensions in millimetres
L
-
F
:
--
--. --
.--
m-w
3
0
0,s max. x 45 ’-
*
- a-
,9_
0,s max. x 45”
c
...
NORME ISO
6162
INTERNATIONALE
Première édition
1994-05-01
Transknissions hydrauliques - Brides de
raccordement fendues à quatre vis pour
des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à
40 MPa (25 bar à 400 bar) - Type I série
métrique et type II série en inches
- Four-screw split-flange connections for use at
H ydraulic fluid po wer
pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) - Type I metric
series and type II inch series
Numéro de référence
ISO 6162:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6162 a été élaboree par le comite technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comite
SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont donnees
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette pubii-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@3 ISO
ISO 6162:1994(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, Mnergie est transmise
et commandée par I’intermediaire d’un liquide sous pression circulant en
circuit fermé. Les composants sont interconnectbs au niveau de leurs
orifices par des raccords véhiculant le fluide.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Brides de
Transmissions hydrauliques -
raccordement fendues à quatre vis pour des pressions
d’utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa (25 bar à
- Type I série métrique et type Il série en
400 bar)
inches
Les surpressions supérieures aux pressions nomi-
1 Domaine d’application
nales reduisent la capacité des raccordements à bri-
des à retenir le fluide et doivent être prises en compte
La présente Norme internationale prescrit toutes les
par le concepteur du système hydraulique.
caractéristiques générales et les dimensions des col-
lets pour brides et des brides utilisées pour le raccor-
dement par brides fendues en deux éléments à quatre
vis sur tubes et tuyauteries rigides ou flexibles, pour 2 Références normatives
des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa
(25 bar’) à 400 bar). Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Pour les raccordements à brides, un facteur de tuent des dispositions valables pour la présente
conception de 2,5 est valable pour les vis de classe
Norme internationale. Au moment de la publication,
de qualité 8.8 (n’incluant pas les joints de soudure
les editions indiquées étaient en vigueur. Toute
pour lesquels des instructions spéciales existent); il
norme est sujette à révision et les parties prenantes
peut être porte a 3,5 ou plus si l’on utilise des vis de
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
classe de qualité 10.9 (voir ISO 898-l).
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les editions les plus recentes des normes
La présente Norme internationale fait .également re-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
férence aux joints toriques et aux composants de
possèdent le registre des Normes internationales en
l’assemblage, et donne enfin les dimensions des ori-
vigueur à un moment donne.
fices sur I’embase et des indications relatives à I’im-
plantation de brides juxtaposées. ISO 48: -*) Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique
- Détermination de la dure te (dureté comprise entre
Elle tient compte de la necessité d’utiliser des ele- 10 DIDC et 100 DIDC) (Combinaison et révision de la
ments de fixation aussi bien avec des dimensions
deuxième édition de I’ISO 48 (ISO 48: 1979), I’ISO
métriques qu’avec des dimensions en inches, et pré-
1400.7975 et I’ISO 1818:1975).
voit donc deux types de raccordement, les types I et
II . ISO 261 :1973, Filetages métriques ISO pour usages
généraux - Vue d’ensemble.
Ces raccordements sont destines à être utilises dans
ISO 263:1973, Filetages ISO en inches - Vue
les systèmes de transmissions hydrauliques sur des
d’ensemble et sélection pour boulonnerie - Diamè-
produits industriels et commerciaux lorsqu’on desire
tres de 0,06 à 6 in.
eviter l’utilisation de raccordements filetés.
1) 1 bar=O,l MPa=105Pa; 1 Pa=l N/m2
2) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
63 ISO
ISO 6162:1994(F)
ISO 273: 1979, Élements de fixation - Trous de pas- c) serie 40 MPa (400 bar), tous les diamétres nomi-
sage pour vis.
naux
ISO 724:1993, Filetages métriques ISO pour usages - limite inférieure d’écoulement: 331 N/mm*
généraux - Dimensions de base.
- allongement pour cent aprés rupture
ISO 725:1978, Filetages /SO en inches - Dimensions minimal: 3
de base.
4.3 Utiliser des vis métriques de classe de qualité
ISO 898-l : 1988, Caractéristiques mecaniques des
8.8 ou 10.9 (voir ISO 898-l) ou des vis en inches
éléments de fixation - Partie 1: Vis et goujons.
ayant une résistance minimale a la traction de
827 N/mm*.
ISO 360 l-l : 1988, Systèmes de fluides - Joints
- Joints toriques - Partie 1: Diamètres
d’étancheité
4.4 Utiliser des vis métriques ou en inches en acier
in térie urs, sections, tolérances et code
moyen au carbone, trempe et revenu.
d’identification dimensionnelle.
ISO 3601-3:1987, Systèmes de fluides - Joints
5 Spécifications générales
d’étanchéité - Joints toriques - Partie 3: Critères
de qualité.
5.1 Suivant la catégorie de vis utilisées, métriques
ou en inches, choisir dans les tableaux 1 à 4 le type I
ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu-
(métrique) ou II (inch) de brides fendues en deux élé-
ma tiques - Vocabulaire.
ments et les orifices correspondants.
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
5.2 Vérifier que toutes les brides de type I et les
artificielles - Essais aux brouillards salins.
orifices correspondants sont marques en creux ou en
relief de façon indélebile de la lettre M signifiant vis
métriques.
3 Définitions
5.3 Utiliser soit des vis à six pans creux, soit des vis
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
a tête hexagonale, de classe de qualité 8.8 ou 10.9
les définitions donnees dans I’ISO 5598 s’appliquent.
comme spécifié dans I’ISO 898-l.
5.4 Adopter une mise en œuvre conforme aux
4 Matériau
meilleures pratiques commerciales de manière à ob-
tenir des raccords de la meilleure qualité possible.
4.1 Utiliser des collets en acier.
6 Dimensions
Utiliser des brides fendues réalisees a partir de
4.2
Les spécifications qui suivent viennent compléter les
métaux ferreux présentant les propriétés suivantes:
caractéristiques dimensionnelles données dans les
tableaux 1 et 2 pour tous les details n’y figurant pas.
a) série 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar), dia-
mètre nominal DN 13
6.1 Choisir les dimensions nominales de brides
fendues dans les figures 2 a 4 et le tableau 1 ou 2 en
- limite inferieure d’ecoulement: 221 N/mm*
fonction des dimensions des orifices correspondants.
Choisir ensuite la série dans les pressions 2,5 MPa à
- allongement pour cent aprés rupture
35 MPa (25 bar a 350 bar) ou 40 MPa (400 bar).
minimal: 3
6.1.1 Se reférer a la figure 5 et au tableau3 pour les
b) série 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar), tous
dimensions et entraxes des orifices correspondant
les autres diamètres nominaux
aux pressions 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar).
- limite inferieure d’ecoulement: 414 N/mm*
6.1.2 Se réferer a la figure 5 et au tableau4 pour les
- allongement pour cent aprés rupture dimensions et entraxes des orifices correspondant a
minimal: 3 la pression 40 MPa (400 bar).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@J ISO
ISO 6162:1994(F)
a) revêtement de zinc d’une épaisseur minimale de
6.2 Choisir les dimensions et pressions des collets,
0,005 mm suivi d’une chromatation. Les piéces
représentés à la figure3, dans les tableaux 1 et 2, en
doivent subir avec succès un essai au brouillard
fonction des dimensions et pressions choisies pour
salin de 32 h, conforme aux indications de
les brides fendues et orifices correspondants.
I’ISO 9227;
NOTE 1 Le choix des collets s’effectue indépendamment
du type de fixation retenu.
b) revêtement de phosphate d’un poids minimal de
0,Ol kg/m* (finition à I’huile). Les piéces doivent
subir avec succès un essai au brouillard salin de
6.3 Choisir des joints toriques (voir figure 2) dont les
16 h, conformément aux indications de
dimensions sont conformes à celles donnees dans
I’ISO 9227.
I’ISO 3601-l ; les tableaux 1 et 2 reprennent ces di-
mensions. Ces joints doivent avoir une durete de
90 + 5 DIDC, mesuree conformément a I’ISO 48, et
des critéres de qualité en concordance avec
8.2 Toutes les vis doivent subir une phosphatation
I’ISO 3601.3:1987, classe N. Pour les joints toriques
(avec finition a I’huile).
SAE équivalents, voir l’annexe A.
6.4 Choisir des vis métriques ou en inches corres-
8.3 Les composants à raccordement libre doivent
pondant aux dimensions et longueurs de raccords in-
être débarrasses des barbes subsistantes, traces de
diquées dans les tableaux 1 et 2, et en fonction du
calamine et éclats qui peuvent se detacher a l’usage,
type de bride fendue (1 ou II) spécifié en 5.1.
ainsi que tout autre defaut susceptible d’affecter leur
aptitude à l’emploi.
Indiquer à la fois le diamètre de filetage et la longueur
des vis.
8.4 Les surfaces de joint doivent être lisses. Les
6.5 Désigner les raccords a brides fendues a quatre
marques d’outils annulaires sont admises jusqu’à une
vis par la dimension nominale de bride correspondant
rugosité Ra de 3,2 prn. L
au diamètre maximal de l’alésage du collet.
NOTE 2 Les dimensions et tolérances indiquées dans les
tableaux s’appliquent aux éléments finis, à revêtement
électrolytique ou autre, selon les spécifications de I’akhe-
9 Phrase d’identification (Référence à la
teur.
présente Norme internationale)
7 Tolérances
II est vivement recommande aux fabricants qui ont
choisi de se conformer à la présente Norme interna-
Toutes les dimensions des collets, des brides fendues
tionale d’utiliser, dans leurs rapports d’essai, catalo-
en deux parties et de tous les orifices sont affectées,
gues et documentation commerciale, la phrase
sauf spécification contraire, d’une tolérance de
+ 0,4 mm.
-
«Brides de raccordement fendues à quatre vis
8 Finition
conformes à I’ISO 6162: 1994, Transmissions hydrau-
liques - Brides de raccordement fendues à quatre
8.1 Sauf spécification contraire de l’acheteur, les vis pour des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à 40
collets pour brides et les brides fendues en deux par- I ‘MPa (25 bar 4 400 bar) - Type I séne métrique et
type II série en inches. ))
ties doivent être livrés avec les finitions suivantes:
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 6162:1994(F)
Dimensions en millimétres
Bride fendue
Joint torique
r
r
ILLet pour bride
Vis
RondeLLe de blocage
Orifice de raccordement h
(facultative)
L’embase, La pompe, etc.
Bride fendue Assemblage h bride fendue
(serrage h La main)
Figure 1 - Raccordement d’une bride fendue sur embase
Figure 2 - Joint torique
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
Q3 ISO
Dimensions en millimètres,
rugosité de surface en micromètres
Profil au choix
Au-dei& de cette Longueur, configuration
au choix du raccord pourvu qu’un jeu
suffisant soit conserve pour installer La vis
Collet pour brides (voir tableaux 1 et 2)
Figure 3 -
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
Dimensions en millimètres
Y
P
Q
El-l
I /
r
---e---w
0
4,
0,s max. x 45’
-9
0,s max. x 45’
NOTE
- Les brides fendues de type I doivent être marquées de la lettre M pour être identifiées. Cette lettre doit avoir une
hauteur de 5 mm min. L’emplacement du marquage peut différer de ceux représentés sur la figure; néanmoins, il doit être sur
le dessus ou a l’extérieur de la bride. Les brides fendues de type II n’ont pas besoin d’être identifiées.
Figure 4 -
Bride fendue (voir tableaux 1 et 2)
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO
ISO 6162:1994(F)
Tableau 1 - Dimensions de raccordement d’une bride fendue sur embase - Pressions d’utilisation
2,5 MPa & 35 MPa (25 bar à 350 bar)
...
NORME ISO
6162
INTERNATIONALE
Première édition
1994-05-01
Transknissions hydrauliques - Brides de
raccordement fendues à quatre vis pour
des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à
40 MPa (25 bar à 400 bar) - Type I série
métrique et type II série en inches
- Four-screw split-flange connections for use at
H ydraulic fluid po wer
pressures of 2,5 MPa to 40 MPa (25 bar to 400 bar) - Type I metric
series and type II inch series
Numéro de référence
ISO 6162:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6162 a été élaboree par le comite technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comite
SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont donnees
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette pubii-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@3 ISO
ISO 6162:1994(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, Mnergie est transmise
et commandée par I’intermediaire d’un liquide sous pression circulant en
circuit fermé. Les composants sont interconnectbs au niveau de leurs
orifices par des raccords véhiculant le fluide.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Brides de
Transmissions hydrauliques -
raccordement fendues à quatre vis pour des pressions
d’utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa (25 bar à
- Type I série métrique et type Il série en
400 bar)
inches
Les surpressions supérieures aux pressions nomi-
1 Domaine d’application
nales reduisent la capacité des raccordements à bri-
des à retenir le fluide et doivent être prises en compte
La présente Norme internationale prescrit toutes les
par le concepteur du système hydraulique.
caractéristiques générales et les dimensions des col-
lets pour brides et des brides utilisées pour le raccor-
dement par brides fendues en deux éléments à quatre
vis sur tubes et tuyauteries rigides ou flexibles, pour 2 Références normatives
des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à 40 MPa
(25 bar’) à 400 bar). Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Pour les raccordements à brides, un facteur de tuent des dispositions valables pour la présente
conception de 2,5 est valable pour les vis de classe
Norme internationale. Au moment de la publication,
de qualité 8.8 (n’incluant pas les joints de soudure
les editions indiquées étaient en vigueur. Toute
pour lesquels des instructions spéciales existent); il
norme est sujette à révision et les parties prenantes
peut être porte a 3,5 ou plus si l’on utilise des vis de
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
classe de qualité 10.9 (voir ISO 898-l).
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les editions les plus recentes des normes
La présente Norme internationale fait .également re-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
férence aux joints toriques et aux composants de
possèdent le registre des Normes internationales en
l’assemblage, et donne enfin les dimensions des ori-
vigueur à un moment donne.
fices sur I’embase et des indications relatives à I’im-
plantation de brides juxtaposées. ISO 48: -*) Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique
- Détermination de la dure te (dureté comprise entre
Elle tient compte de la necessité d’utiliser des ele- 10 DIDC et 100 DIDC) (Combinaison et révision de la
ments de fixation aussi bien avec des dimensions
deuxième édition de I’ISO 48 (ISO 48: 1979), I’ISO
métriques qu’avec des dimensions en inches, et pré-
1400.7975 et I’ISO 1818:1975).
voit donc deux types de raccordement, les types I et
II . ISO 261 :1973, Filetages métriques ISO pour usages
généraux - Vue d’ensemble.
Ces raccordements sont destines à être utilises dans
ISO 263:1973, Filetages ISO en inches - Vue
les systèmes de transmissions hydrauliques sur des
d’ensemble et sélection pour boulonnerie - Diamè-
produits industriels et commerciaux lorsqu’on desire
tres de 0,06 à 6 in.
eviter l’utilisation de raccordements filetés.
1) 1 bar=O,l MPa=105Pa; 1 Pa=l N/m2
2) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
63 ISO
ISO 6162:1994(F)
ISO 273: 1979, Élements de fixation - Trous de pas- c) serie 40 MPa (400 bar), tous les diamétres nomi-
sage pour vis.
naux
ISO 724:1993, Filetages métriques ISO pour usages - limite inférieure d’écoulement: 331 N/mm*
généraux - Dimensions de base.
- allongement pour cent aprés rupture
ISO 725:1978, Filetages /SO en inches - Dimensions minimal: 3
de base.
4.3 Utiliser des vis métriques de classe de qualité
ISO 898-l : 1988, Caractéristiques mecaniques des
8.8 ou 10.9 (voir ISO 898-l) ou des vis en inches
éléments de fixation - Partie 1: Vis et goujons.
ayant une résistance minimale a la traction de
827 N/mm*.
ISO 360 l-l : 1988, Systèmes de fluides - Joints
- Joints toriques - Partie 1: Diamètres
d’étancheité
4.4 Utiliser des vis métriques ou en inches en acier
in térie urs, sections, tolérances et code
moyen au carbone, trempe et revenu.
d’identification dimensionnelle.
ISO 3601-3:1987, Systèmes de fluides - Joints
5 Spécifications générales
d’étanchéité - Joints toriques - Partie 3: Critères
de qualité.
5.1 Suivant la catégorie de vis utilisées, métriques
ou en inches, choisir dans les tableaux 1 à 4 le type I
ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu-
(métrique) ou II (inch) de brides fendues en deux élé-
ma tiques - Vocabulaire.
ments et les orifices correspondants.
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
5.2 Vérifier que toutes les brides de type I et les
artificielles - Essais aux brouillards salins.
orifices correspondants sont marques en creux ou en
relief de façon indélebile de la lettre M signifiant vis
métriques.
3 Définitions
5.3 Utiliser soit des vis à six pans creux, soit des vis
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
a tête hexagonale, de classe de qualité 8.8 ou 10.9
les définitions donnees dans I’ISO 5598 s’appliquent.
comme spécifié dans I’ISO 898-l.
5.4 Adopter une mise en œuvre conforme aux
4 Matériau
meilleures pratiques commerciales de manière à ob-
tenir des raccords de la meilleure qualité possible.
4.1 Utiliser des collets en acier.
6 Dimensions
Utiliser des brides fendues réalisees a partir de
4.2
Les spécifications qui suivent viennent compléter les
métaux ferreux présentant les propriétés suivantes:
caractéristiques dimensionnelles données dans les
tableaux 1 et 2 pour tous les details n’y figurant pas.
a) série 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar), dia-
mètre nominal DN 13
6.1 Choisir les dimensions nominales de brides
fendues dans les figures 2 a 4 et le tableau 1 ou 2 en
- limite inferieure d’ecoulement: 221 N/mm*
fonction des dimensions des orifices correspondants.
Choisir ensuite la série dans les pressions 2,5 MPa à
- allongement pour cent aprés rupture
35 MPa (25 bar a 350 bar) ou 40 MPa (400 bar).
minimal: 3
6.1.1 Se reférer a la figure 5 et au tableau3 pour les
b) série 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar), tous
dimensions et entraxes des orifices correspondant
les autres diamètres nominaux
aux pressions 2,5 MPa à 35 MPa (25 bar à 350 bar).
- limite inferieure d’ecoulement: 414 N/mm*
6.1.2 Se réferer a la figure 5 et au tableau4 pour les
- allongement pour cent aprés rupture dimensions et entraxes des orifices correspondant a
minimal: 3 la pression 40 MPa (400 bar).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@J ISO
ISO 6162:1994(F)
a) revêtement de zinc d’une épaisseur minimale de
6.2 Choisir les dimensions et pressions des collets,
0,005 mm suivi d’une chromatation. Les piéces
représentés à la figure3, dans les tableaux 1 et 2, en
doivent subir avec succès un essai au brouillard
fonction des dimensions et pressions choisies pour
salin de 32 h, conforme aux indications de
les brides fendues et orifices correspondants.
I’ISO 9227;
NOTE 1 Le choix des collets s’effectue indépendamment
du type de fixation retenu.
b) revêtement de phosphate d’un poids minimal de
0,Ol kg/m* (finition à I’huile). Les piéces doivent
subir avec succès un essai au brouillard salin de
6.3 Choisir des joints toriques (voir figure 2) dont les
16 h, conformément aux indications de
dimensions sont conformes à celles donnees dans
I’ISO 9227.
I’ISO 3601-l ; les tableaux 1 et 2 reprennent ces di-
mensions. Ces joints doivent avoir une durete de
90 + 5 DIDC, mesuree conformément a I’ISO 48, et
des critéres de qualité en concordance avec
8.2 Toutes les vis doivent subir une phosphatation
I’ISO 3601.3:1987, classe N. Pour les joints toriques
(avec finition a I’huile).
SAE équivalents, voir l’annexe A.
6.4 Choisir des vis métriques ou en inches corres-
8.3 Les composants à raccordement libre doivent
pondant aux dimensions et longueurs de raccords in-
être débarrasses des barbes subsistantes, traces de
diquées dans les tableaux 1 et 2, et en fonction du
calamine et éclats qui peuvent se detacher a l’usage,
type de bride fendue (1 ou II) spécifié en 5.1.
ainsi que tout autre defaut susceptible d’affecter leur
aptitude à l’emploi.
Indiquer à la fois le diamètre de filetage et la longueur
des vis.
8.4 Les surfaces de joint doivent être lisses. Les
6.5 Désigner les raccords a brides fendues a quatre
marques d’outils annulaires sont admises jusqu’à une
vis par la dimension nominale de bride correspondant
rugosité Ra de 3,2 prn. L
au diamètre maximal de l’alésage du collet.
NOTE 2 Les dimensions et tolérances indiquées dans les
tableaux s’appliquent aux éléments finis, à revêtement
électrolytique ou autre, selon les spécifications de I’akhe-
9 Phrase d’identification (Référence à la
teur.
présente Norme internationale)
7 Tolérances
II est vivement recommande aux fabricants qui ont
choisi de se conformer à la présente Norme interna-
Toutes les dimensions des collets, des brides fendues
tionale d’utiliser, dans leurs rapports d’essai, catalo-
en deux parties et de tous les orifices sont affectées,
gues et documentation commerciale, la phrase
sauf spécification contraire, d’une tolérance de
+ 0,4 mm.
-
«Brides de raccordement fendues à quatre vis
8 Finition
conformes à I’ISO 6162: 1994, Transmissions hydrau-
liques - Brides de raccordement fendues à quatre
8.1 Sauf spécification contraire de l’acheteur, les vis pour des pressions d’utilisation de 2,5 MPa à 40
collets pour brides et les brides fendues en deux par- I ‘MPa (25 bar 4 400 bar) - Type I séne métrique et
type II série en inches. ))
ties doivent être livrés avec les finitions suivantes:
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 6162:1994(F)
Dimensions en millimétres
Bride fendue
Joint torique
r
r
ILLet pour bride
Vis
RondeLLe de blocage
Orifice de raccordement h
(facultative)
L’embase, La pompe, etc.
Bride fendue Assemblage h bride fendue
(serrage h La main)
Figure 1 - Raccordement d’une bride fendue sur embase
Figure 2 - Joint torique
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6162:1994(F)
Q3 ISO
Dimensions en millimètres,
rugosité de surface en micromètres
Profil au choix
Au-dei& de cette Longueur, configuration
au choix du raccord pourvu qu’un jeu
suffisant soit conserve pour installer La vis
Collet pour brides (voir tableaux 1 et 2)
Figure 3 -
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
Dimensions en millimètres
Y
P
Q
El-l
I /
r
---e---w
0
4,
0,s max. x 45’
-9
0,s max. x 45’
NOTE
- Les brides fendues de type I doivent être marquées de la lettre M pour être identifiées. Cette lettre doit avoir une
hauteur de 5 mm min. L’emplacement du marquage peut différer de ceux représentés sur la figure; néanmoins, il doit être sur
le dessus ou a l’extérieur de la bride. Les brides fendues de type II n’ont pas besoin d’être identifiées.
Figure 4 -
Bride fendue (voir tableaux 1 et 2)
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO
ISO 6162:1994(F)
Tableau 1 - Dimensions de raccordement d’une bride fendue sur embase - Pressions d’utilisation
2,5 MPa & 35 MPa (25 bar à 350 bar)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.