SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
(Amendment)Unfired pressure vessels - Part 5 : Inspection and testing
Unfired pressure vessels - Part 5 : Inspection and testing
This Part of this European Standard specifies the inspection and testing of individual and serially produced pressure vessels made of steels in accordance with EN 13445-2 predominantly subject to non cyclic operation (i.e. vessels operating below 500 full equivalent pressure cycles).
Special provisions for cyclic operation are given in EN 13445-3 and in Annex G of this Part.
This Part does not give inspection and testing provisions for vessels designed using Design by Analysis - Direct Route (DBA) of Annex B of EN 13445-3:2002.
NOTE The responsibilities of parties involved in the conformity assessment procedures are given in Directive 97/23/EC. Guidance on this can be found in CR 13445-7.
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 5: Inspection et contrôle
Neogrevane tlačne posode - 5. del: Pregled in preskušanje - Dopolnilo A2
Ta del tega evropskega standarda določa pregled in preskušanje posamezno in serijsko izdelanih tlačnih posod, narejenih iz jekla, v skladu z EN 13445-2, ki večinoma obratujejo neciklično (tj. posode, ki obratujejo pod 500 polnimi ekvivalenti tlačnih ciklov).
Posebne določbe za ciklično obratovanje so navedene v EN 13445-3 in dodatku G tega dela.
Ta del ne navaja določb za pregled in preskušanje za posode, zasnovane z načrtovanjem z analizo – direktna pot (DBA) iz dodatka B EN 13445-3:2002.
OPOMBA: Odgovornosti vključenih v postopke ocenjevanja skladnosti so navedene v Direktivi 97/23/ES. Navodilo v zvezi s tem je v CR 13445-7.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
01-november-2011
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO 3UHJOHGLQSUHVNXãDQMH'RSROQLOR$
Unfired pressure vessels - Part 5 : Inspection and testing
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 5: Inspection et contrôle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-5:2009/A2:2011
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 13445-5:2009/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2011
ICS 23.020.30
English Version
Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
5: Inspection et contrôles
This amendment A2 modifies the European Standard EN 13445-5:2009; it was approved by CEN on 8 July 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-5:2009/A2:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
EN 13445-5:2009/A2:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to Annex A .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
EN 13445-5:2009/A2:2011 (E)
Foreword
This document (EN 13445-5:2009/A2:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54 “Unfired
pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN 13445-5:2009 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by January 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This document includes the text of the amendment itself. The corrected pages of EN 13445-5 will be delivered
as issue 3 of the standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
EN 13445-5:2009/A2:2011 (E)
1 Modification to Annex A
Delete the existing Annex A and substitute the following.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/A2:2011
EN 13445-5:2009/A2:2011 (E)
Annex A
(normative)
Inspection and testing of serially produced pressure vessels
A.1 Introduction
Inspection and testing of serially produced vessels manufactured according to this standard may have
reduction according to this Annex A. The vessel shall be within the limitations of this Annex to be classified as
serially produced and have model acceptance as defined in 3.10 according to this Annex.
This Annex describes the level of inspection and testing of serially produced pressure vessels in accordance
with this standard to permit reduced levels of NDT during serial production. The inspection and testing plan
has to be described in the documents that are part of model acceptance.
NOTE See Clause 3 of this Part 5 for terms and definitions which are specifically relevant to serially produced
pressure vessels of this annex.
A.2 Limitations for vessels permitted to
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
01-marec-2010
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO .RQWURODLQSUHVNXãDQMH
Unfired pressure vessels - Part 5 : Inspection and testing
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 5: Inspection et contrôle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-5:2009/prA2
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 13445-5:2009
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA2
November 2009
ICS 23.020.30
English Version
Unfired pressure vessels - Part 5 : Inspection and testing
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung
5: Inspection et contrôle
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 54.
This draft amendment A2, if approved, will modify the European Standard EN 13445-5:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-5:2009/prA2:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EN 13445-5:2009/prA2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex A (normative) Inspection and testing of serially produced pressure vessels .5
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EN 13445-5:2009/prA2:2009 (E)
Foreword
This document (EN 13445-5:2009/prA2:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54
“Unfired pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EN 13445-5:2009/prA2:2009 (E)
Delete the existing Annex A and substitute the following.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EN 13445-5:2009/prA2:2009 (E)
Annex A
(normative)
Inspection and testing of serially produced pressure vessels
A.1 Introduction
Inspection and testing of serially produced vessels manufactured according to this standard may have
reduction according to this Annex A. The vessel shall be within the limitations of this Annex to be classified as
serially produced and have model acceptance according to this Annex.
This annex describes the level of inspection and testing of serially produced pressure vessels in accordance
with this standard to permit reduced levels of NDT during serial production. The inspection and testing plan
has to be described in the documents that are part of model acceptance.
This annex is not applicable to testing group 1 and testing group 4 vessels.
NOTE See Clause 3 of this Part 5 for terms and definitions which are specifically relevant to serially produced pressure
vessels of this annex.
A.2 Limitations for vessels permitted to be classified as serially produced
Pressure vessels serially produced under the same technical documentation may be inspected and tested as
described in A.7 providing the following limitations can be satisfied.
a) The shell thickness does not exceed 16 mm.
b) All governing longitudinal welded joints and main circumferential welded joints are welded by a fully
mechanised or an automatic welding process.
c) Limitation to joggle joints of diameter ≤ xxx. Flanges of less than 4 bolts are limited to a diameter ≤ xxx
d) The number of vessels shall be ten or more in one batch.
e) A quality plan or manufacturing plan (A.6) shall be available.
A.3 Limitations for model
The scope of pressure vessels built under the same technical documentation can be depending on size,
pressure or pressure range, nozzle connections and material specifications.
Vessels are considered of the same model, if they comply with all the following:
a) same working conditions and same method of support;
b) manufactured by same manufacturer using the same processes;
c) same geometrical form except for variation in nozzle position;
d) same material specification as indicated in the technical documents or the choice of material specification
as limited by the technical documents and the relevant welding procedure qualification;
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13445-5:2009/oprA2:2010
EN 13445-5:2009/prA2:2009 (E)
e) same weld materials/weld consumables as allowed by the welding procedure qualification;
f) same length, diameter and wall thickness in the case of external pressure;
g) vari
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.