SIST ISO 6183:2018
Fire protection equipment -- Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises -- Design and installation
Fire protection equipment -- Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises -- Design and installation
This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, installation,
testing, maintenance and safety of fixed carbon dioxide firefighting systems in buildings, plant or other
structures. It is not applicable to extinguishing systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire
appliances, or to below-ground systems in the mining industry; nor does it apply to carbon dioxide pre-inerting
systems.
Design of systems where unclosable opening(s) exceed a specified area and where the opening(s) can be
subject to the effect of wind is not specified, although general guidance on the procedure to be followed in
such cases is given (see 7.4.3.2).
Équipement de protection contre l'incendie -- Installations fixes d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments -- Conception et installation
L'ISO 6183:2009 sp�cifie des exigences et donne des recommandations pour la conception, l'installation, les essais, la maintenance et la s�curit� des syst�mes fixes de lutte contre l'incendie utilisant du dioxyde de carbone, dans les b�timents, les usines et autres structures. Elle ne s'applique ni aux syst�mes d'extinction utilis�s � bord des navires, des avions, des v�hicules, ni aux installations mobiles, ni � celles utilis�es dans l'industrie mini�re souterraine; de m�me, elle ne s'applique pas aux syst�mes d'inertage par dioxyde de carbone.
La conception de syst�mes dans lesquels les ouvertures non obturables d�passent une surface sp�cifi�e et peuvent subir les effets du vent n'est pas sp�cifi�e, bien qu'une m�thode g�n�rale concernant la m�thode � suivre dans ces cas-l� soit donn�e.
Oprema za požarno zaščito - Vgrajeni gasilni sistemi z ogljikovim dioksidom - Načrtovanje in vgradnja
Ta mednarodni standard določa zahteve in podaja priporočila za načrtovanje, namestitev, preskušanje, vzdrževanje in varnost vgrajenih gasilnih sistemov z ogljikovim dioksidom v stavbah, obratih ali drugih zgradbah. Ne uporablja se za gasilne sisteme na ladjah, zrakoplovih, v vozilih in za mobilne naprave za gašenje ali za podzemne sisteme za rudarsko industrijo; prav tako se ne uporablja za predhodno inertne sisteme z ogljikovim dioksidom.
Načrtovanje sistemov, v katerih odprtine, ki jih ni mogoče zapreti, presegajo določeno površino in v katerih so lahko odprtine izpostavljene učinku vetra, ni opredeljeno, čeprav so podane splošne smernice o postopku, ki ga je treba upoštevati v takšnih primerih (glej točko 7.4.3.2).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6183:2018
01-september-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 5923:1995
SIST ISO 6183:1995
2SUHPD]DSRåDUQR]DãþLWR9JUDMHQLJDVLOQLVLVWHPL]RJOMLNRYLPGLRNVLGRP
1DþUWRYDQMHLQYJUDGQMD
Fire protection equipment -- Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises --
Design and installation
Équipement de protection contre l'incendie -- Installations fixes d'extinction par dioxyde
de carbone utilisées dans les bâtiments -- Conception et installation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6183:2009
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
SIST ISO 6183:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6183:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6183:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6183
Second edition
2009-06-15
Corrected version
2009-09-15
Fire protection equipment — Carbon
dioxide extinguishing systems for use on
premises — Design and installation
Équipement de protection contre l'incendie — Installations fixes
d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments —
Conception et installation
Reference number
ISO 6183:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6183:2018
ISO 6183:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6183:2018
ISO 6183:2009(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Use and limitations.4
4.1 General .4
4.2 Uses for carbon dioxide systems .4
4.3 Limitations for carbon dioxide systems .5
4.4 Temperature limitations.5
5 Safety.5
5.1 Hazard to personnel .5
5.2 Safety precautions .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6183
Second edition
2009-06-15
Corrected version
2009-09-15
Fire protection equipment — Carbon
dioxide extinguishing systems for use on
premises — Design and installation
Équipement de protection contre l'incendie — Installations fixes
d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments —
Conception et installation
Reference number
ISO 6183:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6183:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6183:2009(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Use and limitations.4
4.1 General .4
4.2 Uses for carbon dioxide systems .4
4.3 Limitations for carbon dioxide systems .5
4.4 Temperature limitations.5
5 Safety.5
5.1 Hazard to personnel .5
5.2 Safety precautions .5
5.2.1 Normally occupied and normally unoccupied areas .5
5.2.2 Warning notices for occupiable areas .6
5.2.3 Warning notices for unoccupiable areas.9
5.3 Electrical hazards .9
5.4 Electrical earthing .10
5.5 Electrostatic discharge.10
6 System design .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6183
Deuxième édition
2009-06-15
Équipement de protection contre
l'incendie — Installations fixes
d'extinction par dioxyde de carbone
utilisées dans les bâtiments —
Conception et installation
Fire protection equipment — Carbon dioxide extinguishing systems for
use on premises — Design and installation
Numéro de référence
ISO 6183:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6183:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6183:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Utilisation et restrictions .4
4.1 Généralités .4
4.2 Utilisations des systèmes d'extinction d’incendie au dioxyde de carbone .5
4.3 Restrictions des systèmes d'extinction d’incendie au dioxyde de carbone.5
4.4 Limites de température.5
5 Sécurité.5
5.1 Risques pour le personnel .5
5.2 Précautions de sécurité.6
5.2.1 Zones normalement occupées et zones normalement non occupées .6
5.2.2 Panneaux d'avertissement pour les zones pouvant être occupées .7
5.2.3 Panneaux d'avertissement pour les zones ne pouvant pas être occupées.9
5.3 Risques électriques.10
5.4 Mise à la terre.11
5.5 Décharges électrostatiques .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST ISO 6183:2018
01-julij-2018
2SUHPD]DSRåDUQR]DãþLWR9JUDMHQLJDVLOQLVLVWHPL]RJOMLNRYLPGLRNVLGRP
1DþUWRYDQMHLQYJUDGQMD
Fire protection equipment -- Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises --
Design and installation
Équipement de protection contre l'incendie -- Installations fixes d'extinction par dioxyde
de carbone utilisées dans les bâtiments -- Conception et installation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6183:2009
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
oSIST ISO 6183:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST ISO 6183:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST ISO 6183:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6183
Second edition
2009-06-15
Corrected version
2009-09-15
Fire protection equipment — Carbon
dioxide extinguishing systems for use on
premises — Design and installation
Équipement de protection contre l'incendie — Installations fixes
d'extinction par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments —
Conception et installation
Reference number
ISO 6183:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST ISO 6183:2018
ISO 6183:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST ISO 6183:2018
ISO 6183:2009(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Use and limitations.4
4.1 General .4
4.2 Uses for carbon dioxide systems .4
4.3 Limitations for carbon dioxide systems .5
4.4 Temperature limitations.5
5 Safety.5
5.1 Hazard to personnel .5
5.2 Safety precautions .5
5.2.1 Normally occupied and normally unoccupi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.