SIST EN 206:2013+A1:2016
(Main)Concrete - Specification, performance, production and conformity
Concrete - Specification, performance, production and conformity
(1) This European Standard applies to concrete for structures cast in situ, precast structures, and structural precast products for buildings and civil engineering structures.
(2) The concrete under this European Standard can be:
- normal-weight, heavy-weight and light-weight;
- mixed on site, ready-mixed or produced in a plant for precast concrete products;
- compacted or self-compacting to retain no appreciable amount of entrapped air other than entrained air.
(3) This standard specifies requirements for:
- the constituents of concrete;
- the properties of fresh and hardened concrete and their verification;
- the limitations for concrete composition;
- the specification of concrete;
- the delivery of fresh concrete;
- the production control procedures;
- the conformity criteria and evaluation of conformity.
(4) Other European Standards for specific products e.g. precast products or for processes within the field of the scope of this standard may require or permit deviations.
(5) Additional or different requirements may be given for specific applications in other European Standards, for example:
- concrete to be used in roads and other trafficked areas (e.g. concrete pavements according to EN 13877–1);
- special technologies (e.g. sprayed concrete according to EN 14487).
(6) Supplementing requirements or different testing procedures may be specified for specific types of concrete and applications, for example:
- concrete for massive structures (e.g. dams);
- dry mixed concrete;
- concrete with a Dmax of 4 mm or less (mortar);
- self-compacting concretes (SCC) containing lightweight or heavy-weight aggregates or fibres;
- concrete with open structure (e. g. pervious concrete for drainage).
(7) This standard does not apply to:
- aerated concrete;
- foamed concrete;
- concrete with density less than 800 kg/m3;
- refractory concrete.
(8) This standard does not cover health and safety requirements for the protection of workers during production and delivery of concrete.
Beton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität
(1) Diese Europäische Norm gilt für Beton, der für Ortbetonbauwerke, vorgefertigte Betonbauwerke sowie für Fertigteile für Gebäude und Ingenieurbauwerke verwendet wird.
(2) Beton nach dieser Europäischen Norm umfasst:
Normal-, Schwer- und Leichtbeton;
Baustellenbeton, Transportbeton oder in einem Fertigteilwerk hergestellten Beton;
verdichteten oder selbstverdichtenden Beton, der — abgesehen von künstlich eingeführten Luftporen — keinen nennenswerten Anteil an eingeschlossener Luft enthält.
(3) Diese Norm legt Anforderungen fest an:
Betonausgangsstoffe;
Eigenschaften von Frischbeton und Festbeton und deren Nachweise;
Einschränkungen für die Betonzusammensetzung;
Festlegung des Betons;
Lieferung von Frischbeton;
Verfahren der Produktionskontrolle;
Konformitätskriterien und Beurteilung der Konformität.
(4) Andere Europäische Normen für besondere Produkte, z. B. Betonfertigteile, oder für Verfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm können Abweichungen von dieser Norm erfordern oder erlauben.
(5) Für spezifische Anwendungen können zusätzliche oder abweichende Anforderungen in anderen Europäischen Normen angegeben sein, z. B. für:
Beton für Straßen und andere Verkehrsflächen (z. B. Fahrbahnbefestigungen aus Beton nach
EN 13877-1);
besondere Techniken (z. B. Spritzbeton nach EN 14487).
(6) Ergänzende Anforderungen oder andere Prüfverfahren dürfen für besondere Betonarten und Anwendungen festgelegt werden, z. B. für:
Beton für massige Bauwerke (z. B. Dämme);
Trockenbeton;
Beton mit Dmax ≤ 4 mm (Mörtel);
selbstverdichtenden Beton (SVB) mit leichten oder schweren Gesteinskörnungen oder mit Fasern;
Beton mit haufwerksporigem Gefüge (z. B. Dränbeton für die Entwässerung).
(7) Diese Norm gilt nicht für:
Porenbeton;
Schaumbeton;
Beton mit einer Rohdichte von weniger als 800 kg/m3;
Feuerfestbeton.
(8) Diese Norm enthält keine Anforderungen hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit zum Schutz der Arbeiter während der Herstellung und Lieferung des Betons.
Béton - Spécification, performances, production et conformité
(1) La présente Norme européenne s’applique au béton destiné aux structures coulées en place, aux structures préfabriquées, ainsi qu’au béton destiné aux produits préfabriqués structurels pour bâtiments et structures de génie civil.
(2) Le béton relevant de la présente Norme européenne peut être :
- lourd, léger ou de masse volumique normale ;
- fabriqué sur chantier, prêt à l’emploi ou produit dans une usine de fabrication de produits préfabriqués ;
- compacté ou auto-plaçant, de telle manière que la quantité d’air occlus autre que l’air entraîné soit négligeable.
(3) La présente norme spécifie les exigences pour :
- les constituants du béton ;
- les propriétés du béton frais et du béton durci et leur vérification ;
- les limitations imposées à la composition du béton ;
- la spécification du béton ;
- la livraison du béton frais ;
- les procédures de contrôle de production ;
- les critères de conformité et l’évaluation de la conformité.
(4) D’autres Normes européennes relatives à des produits spécifiques, par exemple des produits préfabriqués, ou à des procédés entrant dans le domaine d’application de la présente norme, peuvent nécessiter ou autoriser des dérogations.
(5) Des exigences complémentaires ou différentes peuvent être données pour des applications spécifiques dans d’autres Normes européennes, par exemple :
- béton destiné aux routes et autres aires de circulation (par exemple, chaussées en béton selon
l’EN 13877-1) ;
- technologies spéciales (par exemple, béton projeté selon l’EN 14487).
(6) Des exigences complémentaires ou des modes opératoires d’essais différents peuvent être définis pour des types de béton et des applications spécifiques, notamment :
- le béton pour les structures massives (par exemple, barrages) ;
- le béton prémélangé à sec ;
- le béton avec une dimension Dmax inférieure ou égale à 4 mm (mortier) ;
- les bétons auto-plaçants (BAP) contenant des fibres ou des granulats légers ou lourds ;
- le béton à structure ouverte (par exemple, béton drainant poreux).
(7) La présente norme ne s’applique pas :
- au béton aéré ;
- au béton-mousse ;
- au béton de masse volumique inférieure à 800 kg/m3 ;
- au béton réfractaire.
(8) La présente norme ne couvre pas les exigences relatives à la santé et à la sécurité pour la protection des opérateurs lors de la production et de la livraison de béton.
Beton - Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
(1) Ta evropski standard se uporablja za beton za konstrukcije, ulite na mestu uporabe, montažne konstrukcije ter konstrukcijske montažne proizvode za zgradbe in gradbene inženirske objekte.
(2) Beton v skladu s tem evropskim standardom je lahko:
- običajne teže, težki beton in lahki beton;
– zmešan na mestu uporabe, sveže zmešan ali pripravljen v tovarni za montažne betonske izdelke;
– stisnjeni ali samostisnjeni, ki ne vsebuje znatne količine ujetega zraka, razen primešanega zraka.
(3) Ta standard določa zahteve za:
– sestavine betona;
– lastnosti svežega in strjenega betona ter njuno preverjanje;
– omejitve za betonske kompozicije;
– specifikacije betona;
– dostavo svežega betona;
– postopke kontrole proizvodnje;
– kriterije skladnosti in oceno skladnosti.
(4) Drugi evropski standardi za specifične izdelke, npr. montažne izdelke ali za procese znotraj področja uporabe tega standarda, lahko zahtevajo ali dovoljujejo odstopanja.
(5) V drugih evropskih standardih so lahko podane dodatne ali drugačne zahteve za specifične aplikacije, na primer:
– beton, ki se uporablja za ceste in druge prometne površine (npr. betonske pločnike v skladu s standardom EN 13877–1);
– posebne tehnologije (npr. pršeni beton v skladu s standardom EN 14487).
(6) Za specifične tipe betona in aplikacij so lahko določene dopolnjevalne zahteve ali drugačni preskusni postopki, kot na primer:
– beton za masivne konstrukcije (npr. jezove);
– suho mešani beton;
– beton z vrednostjo Dmax 4 mm ali manj (malta);
– samostisnjeni beton (SCC), ki vsebuje lahke ali težke agregate ali vlakna;
– beton z odprto konstrukcijo (npr. prepustni beton za drenažo).
(7) Ta standard se ne uporablja za:
– celični beton;
– penasti beton;
– beton z gostoto manj kot 800 kg/m3;
– ognjevzdržni beton.
(8) Ta standard ne zajema zdravstvenih in varnostnih zahtev za zaščito delavcev med proizvodnjo in dostavo betona.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 206:2013+A1
STANDARD december 2016
Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
Concrete – Specification, performance, production and conformity
Béton – Spécification, performances, production et conformité
Beton – Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität
Referenčna oznaka
ICS 91.100.30 SIST EN 206:2013+A1:2016 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 89
© 2017-03. Slovenski inštitut za standardizacijo Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 206:2013+A1 (sl), Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost, 2016,
ima status slovenskega nacionalnega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN
206:2013+A1 (en), Concrete – Specification, performance, production and conformity, 2016.
Ta dokument nadomešča SIST EN 206:2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 206:2013+A1:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 104 Beton in sorodni proizvodi. Slovenski nacionalni standard SIST EN
206:2013+A1:2016 je prevod evropskega standarda EN 206:2013+A1:2016. V primeru spora glede
besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem
jeziku.
Odločitev za izdajo tega standarda je 25. novembra 2016 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani in
prednapeti beton.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 196-2 Metode preskušanja cementa – 2. del: Kemijska analiza cementa
SIST EN 197-1 Cement – 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za običajne cemente
SIST EN 450-1 Elektrofiltrski pepel – 1. del: Definicije, specifikacije in merila skladnosti
SIST EN 934-1:2008 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – Kemijski dodatki za
beton – 1. del: Splošne zahteve
SIST EN 934-2 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – 2. del: Kemijski
dodatki za beton – Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in etiketiranje
SIST EN 1008 Voda za pripravo betona – Zahteve za vzorčenje, preskušanje in
ugotavljanje primernosti vode za pripravo betona, vključno vode, pridobljene
iz procesov v industriji betona
SIST EN 1097-3 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 3. del: Določevanje
prostorninske mase in votlin v nasutem stanju
SIST EN 1097-6:2013 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1536 Izvedba posebnih geotehničnih del – Uvrtani piloti
SIST EN 1538 Izvedba posebnih geotehničnih del – Diafragme
SIST EN 12350-1 Preskušanje svežega betona – 1. del: Vzorčenje
SIST EN 12350-2 Preskušanje svežega betona – 2. del: Preskus s posedom stožca
SIST EN 12350-4 Preskušanje svežega betona – 4. del: Stopnja zgoščenosti
SIST EN 12350-5 Preskušanje svežega betona – 5. del: Preskus z razlezom
SIST EN 12350-6 Preskušanje svežega betona – 6. del: Gostota
SIST EN 12350-7 Preskušanje svežega betona – 7. del: Vsebnost zraka – Metode s pritiskom
SIST EN 12350-8 Preskušanje svežega betona – 8. del: Samozgoščevalni beton – Preskus
razleza s posedom
SIST EN 12350-9 Preskušanje svežega betona – 9. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
V-lijakom
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
SIST EN 12350-10 Preskušanje svežega betona – 10. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
L-zabojem
SIST EN 12350-11 Preskušanje svežega betona – 11. del: Samozgoščevalni beton – Preskus
segregacije s sitom
SIST EN 12350-12 Preskušanje svežega betona – 12. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
J-obročem
SIST EN 12390-1 Preskušanje strjenega betona – 1. del: Oblika, mere in druge zahteve za
vzorce in kalupe
SIST EN 12390-2 Preskušanje strjenega betona – 2. del: Izdelava in nega vzorcev za preskus
trdnosti
SIST EN 12390-3 Preskušanje strjenega betona – 3. del: Tlačna trdnost preskušancev
SIST EN 12390-6 Preskušanje strjenega betona – 6. del: Natezna razcepna trdnost preskušancev
SIST EN 12390-7 Preskušanje strjenega betona – 7. del: Gostota strjenega betona
SIST EN 12620:2002+A1:2008 Agregati za beton
SIST EN 12699 Izvedba posebnih geotehničnih del – Vtisnjeni piloti
SIST EN 12878 Pigmenti za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in/ali apna –
Specifikacije in metode preskušanja
SIST EN 13055 Lahki agregati
SIST EN 13263-1 Mikrosilika za beton – 1. del: Definicije, zahteve in merila skladnosti
SIST EN 13577 Kemijska agresija na beton – Ugotavljanje agresivnosti ogljikovega dioksida,
raztopljenega v vodi
SIST EN 14199 Izvedba posebnih geotehničnih del – Mikropiloti
SIST EN 14216 Cement – Sestava, zahteve in merila skladnosti za posebne cemente z zelo
nizko toploto hidratacije
SIST EN 14488-7 Preskušanje brizganega betona – 7. del: Vsebnost vlaken v vlaknatem
armiranem betonu
SIST EN 14721 Preskusna metoda za beton s kovinskimi vlakni – Merjenje deleža vlaken v
svežem in strjenem betonu
SIST EN 14889-1:2006 Vlakna za beton – 1. del: Jeklena vlakna – Definicija, specifikacije in skladnost
SIST EN 14889-2:2006 Vlakna za beton – 2. del: Polimerna vlakna – Definicija, specifikacije in
skladnost
SIST EN 15167-1 Grobozrnata plavžna žlindra za uporabo v betonu, malti in injekcijski malti –
1. del. Definicije, specifikacije in merila skladnosti
oSISTprEN 16502 Preskusna metoda za ugotavljanje stopnje kislosti tal po Baumann-Gullyju
SIST EN ISO 7980 Kakovost vode – Določevanje kalcija in magnezija – Atomska absorpcijska
spektrometrijska metoda (ISO 7980:1986)
SIST ISO 7150-1 Kakovost vode – Določanje amonija – 1. del: Ročna spektrofotometrijska
metoda
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 206:2013+A1:2016
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
PREDHODNA IZDAJA
SIST EN 206:2013, Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN
206:2013+A1:2016 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni standard je istoveten EN 206:2013+A1:2016 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 206:2013+A1:2016 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
Belgium
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 206:2013+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2013
ICS 91.100.30 Nadomešča EN 206:2013
Slovenska izdaja
Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
Concrete – Specification, performance, Béton – Spécification, performances, Beton – Festlegung, Eigenschaften,
production and conformity production et conformité HerstellungundKonformität
Ta evropski standard je CEN sprejel 28. septembra 2013 in vključuje dopolnilo A1, ki ga je CEN
sprejel 27. julija 2016.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2016 CEN. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 206:2013+A1:2016 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
VSEBINA Stran
Predgovor . 5
Uvod . 7
1 Področje uporabe . 8
2 Zveze s standardi . 9
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice . 10
3.1 Izrazi in definicije . 10
3.2 Znaki in kratice . 16
4 Klasifikacija . 17
4.1 Stopnje izpostavljenosti glede na delovanje okolja . 17
4.2 Razredi svežega betona glede na lastnosti . 20
4.3 Klasifikacija strjenega betona glede na lastnosti . 22
5 Zahteve za beton in postopki preverjanja . 24
5.1 Temeljne zahteve za osnovne materiale . 24
5.2 Temeljne zahteve za sestavo betona . 26
5.3 Zahteve v zvezi s stopnjami izpostavljenosti . 30
5.4 Zahteve za svež beton . 31
5.5 Zahteve za strjen beton . 33
6 Specifikacija betona . 34
6.1 Splošno . 34
6.2 Specifikacija projektiranega betona . 35
6.3 Specifikacija predpisanega betona . 36
6.4 Specifikacija standardiziranega predpisanega betona . 37
7 Dostava svežega betona . 37
7.1 Podatki uporabnika betona za proizvajalca . 37
7.2 Podatki proizvajalca betona za uporabnika . 37
7.3 Dobavnica za transportni beton . 38
7.4 Podatki ob dostavi betona, zmešanega na gradbišču . 39
7.5 Prilagajanje konsistence po glavnem mešanju betona in pred praznjenjem vozila . 39
8 Kontrola skladnosti in merila skladnosti . 40
8.1 Splošno . 40
8.2 Kontrola skladnosti za projektirani beton . 40
8.3 Kontrola skladnosti za predpisani beton in za standardizirani predpisani beton. 49
8.4 Ukrepi v primeru neskladnosti proizvoda . 49
9 Kontrola proizvodnje . 49
9.1 Splošno . 49
9.2 Sistemi kontrole proizvodnje . 50
9.3 Zabeleženi podatki in drugi dokumenti . 50
9.4 Preskušanje . 51
9.5 Sestava betona in začetno preskušanje . 52
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
9.6 Osebje, oprema in naprave . 52
9.7 Odmerjanje osnovnih materialov . 53
9.8 Mešanje betona . 54
9.9 Postopki kontrole proizvodnje . 54
10 Vrednotenje skladnosti . 58
10.1 Splošno . 58
10.2 Ocenjevanje, nadzor in certificiranje kontrole proizvodnje . 59
11 Označevanje projektiranega betona . 59
Dodatek A (normativni): Začetni preskus . 60
A.1 Splošno . 60
A.2 Stranka, odgovorna za začetne preskuse. 60
A.3 Pogostost začetnih preskusov . 60
A.4 Pogoji preskusa . 60
A.5 Merila za sprejetje začetnih preskusov . 61
Dodatek B (normativni): Preskušanje istovetnosti . 62
B.1 Splošno . 62
B.2 Vzorčenje in plan preskušanja . 62
B.3 Merila istovetnosti za tlačno trdnost . 62
B.4 Merila istovetnosti za konsistenco in vsebnost zraka . 63
B.5 Merila istovetnosti za vsebnost vlaken in homogenost svežega betona . 63
Dodatek C (normativni): Določila o ocenjevanju, nadzoru in certificiranju kontrole proizvodnje . 64
C.1 Splošno . 64
C.2 Naloge kontrolnega organa . 64
C.3 Naloge certifikacijskega organa . 66
Dodatek D (normativni): Dodatne zahteve za specifikacijo in skladnost betona za specialna
geotehnična dela . 67
D.1 Splošno . 67
D.2 Sestava . 67
D.3 Beton . 68
Dodatek E (informativni): Priporočila pri uporabi agregatov . 71
E.1 Splošno . 71
E.2 Naravni agregati z običajno in visoko prostorninsko maso ter agregati iz zračno hlajene
plavžne žlindre . 71
E.3 Priporočila pri uporabi grobe frakcije recikliranih agregatov . 71
E.4 Priporočila pri uporabi lahkih agregatov . 73
Dodatek F (informativni): Priporočila za mejne vrednosti sestave betona . 74
Dodatek G (informativni): Smernice o zahtevah za samozgoščevalni beton v svežem stanju . 76
G.1 Splošno . 76
G.2 Priporočila za klasifikacijo samozgoščevalnega betona . 77
Dodatek H (informativni): Pravila uporabe točke 8.2.1.3, metoda C . 78
H.1 Uvod . 78
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
H.2 Kontrola po sistemu "CUSUM" . 78
H.3 Kontrola na podlagi Shewhartovih kontrolnih kart s spremenjenimi mejami po spremenljivkah . 79
Dodatek J (informativni): Odstopanje za prilagoditev s priglašenim španskim predpisom . 80
Dodatek K (informativni): Družine betonov . 81
K.1 Splošno . 81
K.2 Izbira družine betonov . 81
K.3 Diagram poteka za ocenjevanje članov in skladnosti družine betonov . 82
Dodatek L (informativni): Nadaljnje informacije o določenih odstavkih . 83
Dodatek M (informativni): Smernice o predpisih, veljavnih v kraju uporabe . 85
Literatura. 87
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
Predgovor k evropskemu standardu
Ta dokument (EN 206:2013+A1:2016) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 104 "Beton in sorodni
proizvodi", katerega sekretariat vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda, bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo, najpozneje do maja 2017, nasprotujoče nacionalne standarde je treba razveljaviti
najpozneje maja 2017.
Opozoriti je treba na možnost, da je lahko nekaj elementov tega dokumenta predmet patentnih pravic.
CEN [in/ali CENELEC] ne prevzema odgovornosti za identifikacijo katerih koli ali vseh takih patentnih
pravic.
Na podlagi sklepa CEN/BT (T 42/2013) je bil EN 12620:2013 razveljavljen. Zato je bil ta dokument
usklajen s specifikacijami, podanimi v EN 12620:2002+A1:2008. Ko bo CEN/TC 154 objavil novo
izdajo standarda EN 12620, bo CEN/TC 104 dopolnil EN 206.
Ta dokument vključuje dopolnilo A1, ki ga je CEN sprejel 27. julija 2016.
Ta dokument nadomešča EN 206:2013 .
Začetek in konec besedila, dodanega ali spremenjenega z dopolnilom, sta označena z oznakama .
V splošnem so bili predmet revizije pri pripravi EN 206:2013 naslednji osnovni elementi:
a) dodana so pravila uporabe za beton z vlakni in beton z recikliranimi agregati;
b) revidiran je koncept k-vrednosti za elektrofiltrski pepel in mikrosiliko ter dodana nova pravila za
grobozrnato plavžno žlindro;
c) uvedena so načela za koncepte enakovrednega obnašanja za uporabo mineralnih dodatkov, npr.
za koncept enakovrednega obnašanja betona in koncept enakovrednega obnašanja kombinacij;
d) revidirani so koncepti za ugotavljanje skladnosti in dodani novi;
e) vključen je EN 206-9, Dodatna pravila za samozgoščevalni beton (SCC);
f) vključene so dodatne zahteve za beton za posebna geotehnična dela (dodatek D).
OPOMBA: Dodatek D sta skupaj pripravila CEN/TC 104 in CEN/TC 288.
Slika 1 prikazuje povezave med EN 206 ter standardi za projektiranje in izvedbo, standardi za
materiale in preskusnimi standardi.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
Nacionalna gradbena zakonodaja
in
nacionalna gradbena regulativa
(na mestu vgradnje)
EN 1990 (Evrokod)
Osnove projektiranja
EN 13369
EN 13670 EN 1992 (Evrokod 2)
Montažni betonski
Izvajanje Projektiranje betonskih konstrukcij
izdelki
EN 206
EN 12350
EN 197 EN 15167
Preskušanje
Cement Grobozrnata plavžna
svežega betona
žlindra za beton
EN 1008
EN 12390
Voda za pripravo betona
EN 13055 Preskušanje
Lahki agregati
strjenega betona
EN 12620
Agregati za beton
EN 934-1 in EN 934-2
Kemijski dodatki
EN 13791
EN 450 za beton
Ocenjevanje tlačne trdnosti
Elektrofiltrski pepel
konstrukcije na mestu
vgradnje in betonski elementi
EN 14889
EN 13263
Vlakna za beton
Mikrosilika za beton
EN 12504
Preskušanje betona v
EN 12878
konstrukcijah
Pigmenti
Slika 1: Povezava med EN 206 ter standardi za projektiranje in izvedbo, standardi za materiale
in preskusnimi standardi
Po notranjih predpisih CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne organizacije
za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte,
Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske,
Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
Uvod
Ta evropski standard se bo uporabljal v različnih podnebnih in geografskih razmerah, pri različnih ravneh
zaščite ter ob različnih, že uveljavljenih regionalnih tradicijah in izkušnjah. To stanje je upoštevano z
vpeljavo razredov za lastnosti betonov. Če takšne splošne rešitve niso bile mogoče, je v ustreznih točkah
dovoljena uporaba nacionalnih standardov ali predpisov, veljavnih v kraju uporabe betona.
Ta evropski standard vsebuje pravila za uporabo osnovnih materialov, ki jih obravnavajo evropski
standardi. Materiali, za katere ni evropskih standardov, se lahko uporabljajo v skladu s predpisi, ki
veljajo v kraju vgradnje betona.
Če je beton skladen z mejnimi vrednostmi, se šteje, da vgrajeni beton izpolnjuje trajnostne zahteve za
predvideno uporabo v specifičnih okoljskih razmerah, ob predpostavki, da:
– so izbrane ustrezne stopnje izpostavljenosti;
– je najmanjša debelina prekrivnega sloja betona v skladu z ustreznim standardom za projektiranje,
ki se zahteva za posebne okoljske razmere, npr. z EN 1992-1-1;
– je beton ustrezno vgrajen, zgoščen in negovan, npr. v skladu z EN 13670 ali drugimi ustreznimi
standardi;
– je med življenjsko dobo ustrezno vzdrževan.
Koncepti na osnovi enakovrednega obnašanja betona kot alternative h konceptu mejnih vrednosti so v
pripravi.
Za beton, ki je skladen s tem evropskim standardom, se pričakuje, da zadošča osnovnim zahtevam za
materiale, ki se uporabljajo v vseh treh izvedbenih razredih, kot so opredeljeni v EN 13670.
Ta standard opredeljuje naloge izdajatelja specifikacije, proizvajalca in uporabnika. Na primer, izdajatelj
specifikacije je odgovoren za specificiranje betona po poglavju 6, proizvajalec pa za kontrolo skladnosti
in kontrolo proizvodnje po poglavjih 8 in 9. Uporabnik je odgovoren za vgrajevanje betona v konstrukcijo.
V praksi lahko zahteve predpiše več različnih udeležencev v raznih fazah procesa projektiranja in
gradnje, npr. naročnik, projektant, izvajalec del, podizvajalec betonarskih del. Vsak odgovarja za prenos
predpisanih zahtev skupaj z vsemi dodatnimi zahtevami naslednji stranki v verigi, vse do proizvajalca. V
tem standardu je "specifikacija" končni zbir teh zahtev. Obratno je lahko ista stranka izdajatelj
specifikacije, proizvajalec in uporabnik (npr. izvajalec del, ki projektira in gradi). Pri transportnem betonu
je izdajatelj specifikacije kupec svežega betona, dati pa jo mora proizvajalcu.
Ta evropski standard obravnava tudi potrebno izmenjavo informacij med različnimi strankami, ne
obravnava pa pogodbenih zadev. Če so navedene odgovornosti vpletenih strank, so to tehnične
odgovornosti.
Če ni določeno drugače, so v tem standardu opombe in opombe pod preglednicami normativne;
ostale opombe in opombe pod črto pa so informativne.
Nadaljnje razlage in navodila za uporabo tega standarda so dane v drugih dokumentih, kot so npr.
tehnična poročila CEN.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 206:2013+A1 : 2016
1 Področje uporabe
(1) Ta evropski standard velja za beton za konstrukcije, betonirane na mestu uporabe, za montažne
konstrukcije ter za montažne konstrukcijske izdelke za stavbe in inženirske konstrukcije.
(2) Beton po tem evropskem standardu je lahko:
– normalno težek, težek in lahek,
– proizveden na gradbišču, transportni beton ali proizveden v obratu za montažne betonske
izdelke,
– zgoščen ali samozgoščevalni beton, ki ne vsebuje znatnih količin zajetega zraka, razen namerno
vnesenega zraka.
(3) Ta standard predpisuje zahteve za:
– osnovne materiale za beton,
– lastnosti svežega in strjenega betona ter njihovo preverjanje,
– omejitve za sestavo betona,
– specifikacijo betona,
– dostavo svežega betona,
– postopke kontrole proizvodnje,
– merila skladnosti in vrednotenje skladnosti.
(4) Drugi evropski standardi za specifične proizvode, npr. montažne izdelke, ali za postopke s
področja tega standarda lahko zahtevajo ali dovoljujejo odstopanja od tega standarda.
(5) V drugih evropskih standardih so lahko podane dodatne ali drugačne zahteve za specifično
uporabo, na primer:
– za beton za ceste in druge prometne površine (npr. betonska vozišča po EN 13877-1),
– za posebne tehnologije (npr. brizgani beton, skladen z EN 14487).
(6) Dodatne zahteve ali drugačne preskusne metode so lahko specifici
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.