SIST ISO 6743-5:2002
(Main)Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Classification -- Part 5: Family T (Turbines)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Classification -- Part 5: Family T (Turbines)
Establishes the detailed classification. Should be read in conjunction with part 0. This classification excludes, for the time being, more specific applications for aircraft and hydraulic turbines. Standards containing specifications defining the categories of products available on the market are being prepared. Provision has been made for certain applications including some product categories which are not yet widely used.
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) -- Classification -- Partie 5: Famille T (Turbines)
La présente partie de l'ISO 6743 établit la classification détaillée de la famille T (turbines) qui appartient à la classe L (lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). Elle doit être lue conjointement avec l'ISO 6743-0. Cette classification exclut pour le moment des applications plus spécifiques des turbines destinées aux domaines aéronautique et hydraulique. Compte tenu de celles qui ont été introduites dans cette classification, certaines applications ont toutefois été prises en compte, y compris certaines catégories de produits dont l'utilisation n'est pas encore très répandue. Ce choix devrait permettre à l'avenir d'apporter une certaine souplesse et une réponse satisfaisante aux besoins susceptibles de se faire jour. Des normes de spécification définissant les catégories de produits disponibles sur le marché sont en cours de préparation.
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 5. del: Podskupina T (turbine))
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
6743-S
First edition
198%02- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOflHAfl OPrAHM3AL&lR t-IO CTAH~APTM3A~MM
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 5:
Family T (Turbines)
L ubrifian ts, huiles industrielles et pro&its connexes Masse L ) - Classification -
Partie 5: Famille T (Turbines)
Reference number
IS0 6743-5 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6743-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6743-5: 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 5:
Family T (Turbines)
3.2 Each category is designated by a symbol consisting of a
Scope and field of application
1
group of three letters, which together constitute a code.
This part of IS0 6743 establishes the detailed classification of
NOTE - The first letter of the code (T) identifies the family of the prod-
family T (Turbines) which belongs to class L (Lubricants,
uct considered, but the second and third letters, taken separately, have
industrial oils and related products).
no significance of their own.
It should be read in conjunction with IS0 6743-O.
The designation of each category can be supplemented by the
addition of viscosity grades according to IS0 3446.
This classification excludes, for the time being, more specific
applications for aircraft and hydraulic turbines. However, in
regard to those which have been introduced into the classifi-
cation, provision has been made for certain applications
3.3 In this classification system, products are designated in a
including some product categories which are not yet widely
uniform manner. For example, a particular product may
used; this was done in order to provide for future flexibility and
be designated in the complete form, i.e. ISO-L-TSA32,
quick response to the needs likely to arise. Standards con-
ISO-L-TGB32, or in an abbreviated form, i.e. L-TSA32, or
taining specifications defining the categories of products
L-TGB32, the number indicating the viscosity grade according
available on the market are being prepared.
to IS0 3448.
In the column headed “symbol ISO-L” in the following table,
2 References
the various categories of products are designated in an ab-
breviated form and for the time being no viscosity grade is
I SO 3448, Industrial liquid lubricants - IS0 viscosity classifi-
specified.
cation.
While steam turbine and gas turbine applications are classified
I SO 6743-0, L ubrican ts, industrial oils and related products
separately, it is not uncommon for a single turbine lubricant to
- Part 0: General.
(class LI - Classification
be used for some designs of both turbine types.
3 Explanation of symbols used
3.1 The detailed classification of family D has been estab- 4 Detailed classification
lished by defining the main applications of thi
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 6743-S
Première édition
1988-02-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXAYHAPOflHAfl OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 5:
Famille T (Turbines)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification -
Part 5: Family T (Turbines)
Numéro de référence
ISO 6743-5 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubritïan ts.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1999 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-5 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 5:
Famille T (Turbines)
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole constitué
1 Objet et domaine d’application
d’un groupe de trois lettres dont l’ensemble forme un code.
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
de la famille T (turbines) qui appartient à la classe L (lubrifiants, NOTE - La première lettre du code H TD identifie la famille du produit
considéré, mais aucune des lettres qui suivent considérée isolément ne
huiles industrielles et produits connexes).
revêt de signification propre.
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
La désignation de chaque catégorie peut être complétée par
l’addition de classes de viscosité, conformément à I’ISO 3448.
Cette classification exclut pour le moment des applications plus
spécifiques des turbines destinées aux domaines aéronautique
et hydraulique. Compte tenu de celles qui ont été introduites
3.3 Dans le présent systéme de classification, la désignation
dans cette classification, certaines applications ont toutefois
des produits est effectuée de facon uniforme. Par exemple, un
été prises en compte, y compris certaines catégories de pro-
produit particulier peut être désigné sous sa forme compléte
duits dont l’utilisation n’est pas encore très répandue. Ce choix
c’est-à-dire ISO-L-TSA32; ISO-L-TGB32, ou sous sa forme
devrait permettre à l’avenir d’apporter une certaine souplesse et
abrégée, c’est-à-dire L-TSA32; L-TGB32, le numéro indiquant
une réponse satisfaisante aux besoins susceptibles de se faire
la classe de viscosité, conformément à I’ISO 3448.
jour. Des normes de spécification définissant les catégories de
produits disponibles sur le marché sont en cours de prépara-
Dans la colonne intitulée ((symbole ISO-LH dans le tableau sui-
tion.
vant, les diverses catégories de produits sont désignées sous
une forme abrégée et aucune classe de viscosité n’y figure à
l’heure actuelle.
2 Références
Alors que les applications des turbines à vapeur et à gaz sont
ISO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification /SO
classées séparément, il n’est pas rare qu’un lubrifiant destiné à
selon la viscosittk
une seule turbine soit utilisé dans la conception des deux types
de turbine.
ISO 6743-0, Lubrifiants, huiles industrielles et produits con-
nexes (classe LJ - Classification - Partré 0: Généralités.
4 Classification détaillée
3 Explication des symboles utilisés
La classification détaillée est donnée dans le tableau suivant.
3.1 La classification détaillée de la famille T a été etablie en
définissant les applications principales de cette famille et la
composition des produits correspondants.
---------------------- Page: 3 ------
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 6743-S
Première édition
1988-02-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXAYHAPOflHAfl OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 5:
Famille T (Turbines)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification -
Part 5: Family T (Turbines)
Numéro de référence
ISO 6743-5 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubritïan ts.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1999 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-5 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
Classification -
(classe L) -
Partie 5:
Famille T (Turbines)
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole constitué
1 Objet et domaine d’application
d’un groupe de trois lettres dont l’ensemble forme un code.
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classification détaillée
de la famille T (turbines) qui appartient à la classe L (lubrifiants, NOTE - La première lettre du code H TD identifie la famille du produit
considéré, mais aucune des lettres qui suivent considérée isolément ne
huiles industrielles et produits connexes).
revêt de signification propre.
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
La désignation de chaque catégorie peut être complétée par
l’addition de classes de viscosité, conformément à I’ISO 3448.
Cette classification exclut pour le moment des applications plus
spécifiques des turbines destinées aux domaines aéronautique
et hydraulique. Compte tenu de celles qui ont été introduites
3.3 Dans le présent systéme de classification, la désignation
dans cette classification, certaines applications ont toutefois
des produits est effectuée de facon uniforme. Par exemple, un
été prises en compte, y compris certaines catégories de pro-
produit particulier peut être désigné sous sa forme compléte
duits dont l’utilisation n’est pas encore très répandue. Ce choix
c’est-à-dire ISO-L-TSA32; ISO-L-TGB32, ou sous sa forme
devrait permettre à l’avenir d’apporter une certaine souplesse et
abrégée, c’est-à-dire L-TSA32; L-TGB32, le numéro indiquant
une réponse satisfaisante aux besoins susceptibles de se faire
la classe de viscosité, conformément à I’ISO 3448.
jour. Des normes de spécification définissant les catégories de
produits disponibles sur le marché sont en cours de prépara-
Dans la colonne intitulée ((symbole ISO-LH dans le tableau sui-
tion.
vant, les diverses catégories de produits sont désignées sous
une forme abrégée et aucune classe de viscosité n’y figure à
l’heure actuelle.
2 Références
Alors que les applications des turbines à vapeur et à gaz sont
ISO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification /SO
classées séparément, il n’est pas rare qu’un lubrifiant destiné à
selon la viscosittk
une seule turbine soit utilisé dans la conception des deux types
de turbine.
ISO 6743-0, Lubrifiants, huiles industrielles et produits con-
nexes (classe LJ - Classification - Partré 0: Généralités.
4 Classification détaillée
3 Explication des symboles utilisés
La classification détaillée est donnée dans le tableau suivant.
3.1 La classification détaillée de la famille T a été etablie en
définissant les applications principales de cette famille et la
composition des produits correspondants.
---------------------- Page: 3 ------
...
SLOVENSKI SIST ISO 6743-5
prva izdaja
STANDARD
julij 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija –
5. del: Podskupina T (turbine)
(enakovreden ISO 6743-5:1988)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classifications - Part 5:
Family T (Turbines)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) – Classification –
Partie 5: Famille T (Turbines)
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 75.100 SIST ISO 6743-5:2002
Nadaljevanje na straneh od 2 do 5
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6743-5 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 6743-5 (sl), Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 5. del: Podskupina T (turbine), prva izdaja, 2002, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 6743-5 (en), Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Classifications - Part 5: Family T (Turbines), 1988-02-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6743-5:1988 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 28 Naftni proizvodi in maziva.
Slovenski standard SIST ISO 6743-5:2002 je prevod mednarodnega standarda ISO 6743-5:1988. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD
Naftni derivati.
Ta slovenski standard je dne 2002-06-11 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 6743-2 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
2. del: Podskupina F (ležaji za vretena, ležaji in ležaji sklopk)
SIST ISO 6743 - 3A Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
Del 3A: Podskupina D (kompresorji)
SIST ISO 6743 - 3B Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
Del 3B: Podskupina D (plinski in hladilni kompresorji)
SIST EN ISO 6743 - 4 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
4. del: Podskupina H (hidravlični sistemi)
SIST ISO 6743 - 6 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
6. del: Podskupina C (zobniki)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda ISO 6743-5:1988.
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 6743-
5:2002 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Pri prevodu standarda ISO 6743-5:2002 se je SIST/TC NAD opiral na ISO/DIS 6743-3 in
ISO/DIS 6743-99.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6743-5 : 2002
VSEBINA Stran
1 Namen in področje uporabe.4
2 Zveza s standardi .4
3 Razlaga simbolov .4
4 Podrobnejša klasifikacija.4
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6743-5 : 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija – 5. del:
Podskupina T (turbine)
1 Namen in področje uporabe
Ta del standarda ISO 6743 podrobneje razvršča podskupino T (turbine) skupine L (maziva,
industrijska olja in sorodni proizvodi).
Navezuje se na standard ISO 6743-0.
Ta klasifikacija za sedaj izključuje bolj specifične aplikacije za letalske in hidravlične turbine. Za tiste,
ki so predstavljene v tej klasifikaciji, pa obstajajo predpisi za določene aplikacije, vključno s tistimi
kategorijami proizvodov, ki trenutno še niso v široki uporabi. To je bilo narejeno z namenom, da bosta
v prihodnosti zagotovljena fleksibilnost in hiter odziv na potrebe, ki bodo verjetno nastale. V pripravi so
standardi, ki vsebujejo specifikacije z definicijo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.