SIST EN 60335-1:2012/A14:2019

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

This European Standard deals with the safety of electrical appliances for household environment and commercial purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase and 480 V for others. NOTE 1 Battery-operated appliances and other d.c. supplied appliances are within the scope of this standard.
NOTE Z1 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping functions used in the household environment that may also be used by non expert users for typical housekeeping functions:
• in shops, offices and other similar working environments;
• in farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• in bed and breakfast type environments.
NOTE Z2 Household environment includes the dwelling and its associated buildings, the garden, etc. Appliances and machines intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, and appliances and machines which are declared to be for commercial use by lay persons are within
the scope of this standard. Additional requirements for such appliances are given in Annex ZE.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences générales

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo A14

Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih aparatov za gospodinjstvo in podobne namene z nazivno napetostjo, ki ne presega 250 V za enofazne naprave in 480 V za druge naprave.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Dec-2018
• Publication Date: 14-Oct-2019
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.030 - Domestic electrical appliances in general
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-Oct-2019
• Due Date: 15-Dec-2019
• Completion Date: 15-Oct-2019
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: EN 60335-1:2012/A14:2019 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

Relations

• Amends: SIST EN 60335-1:2012 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Revised: SIST EN IEC 60335-1:2024 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2020 + COR1:2021)
• Effective Date: 15-Jun-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahteve -
Dopolnilo A14
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-1:2012/A14:2019
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 Električni aparati za dom na Domestic electrical
splošno appliances in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60335-1:2012/A14

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2019
ICS 13.120; 97.030
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1:
General requirements
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 1: Exigences générales ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This amendment A14 modifies the European Standard EN 60335-1:2012; it was approved by CENELEC on 2019-07-10. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-1:2012/A14:2019 E

European foreword
This document (EN 60335-1:2012/A14:2019) has been prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and
similar electrical appliances”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2020-07-10
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2021–07–30
standards conflicting with this document
have to be withdrawn
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and its
amendments A11:2014, A13:2017 and A1:2019.
are referred to in this text as “Part 1”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annexes ZZ, which are part of EN 60335-1:2012
and its amendments.
1 Scope
Replace “Note 2 Text deleted” with “Note 2 Void”.
2 Normative references
Replace the title of CLC/TR 50417 with “Safety of household and similar electrical appliances -
Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series”.
Replace the date of issue of IEC/TR 60083:2009 with 2015.
Delete EN 50366:2003, “Household and similar appliances – Electromagnetic fields – Methods for evaluation
and measurement”.
7 Marking and instructions
7.10 Add the following text after the first paragraph of the addition:
A push-push button switch used for start and stop the operation shall not be used for other functions such as
changing the motor speed.
For hand-held appliances with rated power input 50 W or lower it is acceptable to have a push-push button
for different functions including on / off if there is an immediate feedback to the user e.g. by tactile feedback
or audible and visible feedback.
NOTE Z1 An example of such a function is: slow/ fast / off.
Where a push button can cycle through various modes during a prolonged push this is allowed as long as
the appliance will switch off with a single short push action.
Renumber the current NOTE Z1 and NOTE Z2 by NOTE Z2 and NOTE Z3.
Replace the first sentence of NOTE Z2 (was NOTE Z1) by the following:
Audible feedback is any audible response got immediately after the operation of the switch. The click of a
switch can be accepted as an audible feedback provided that it is originated inside the switch that is
operated and can be heard at a distance of 77 cm from the switch. The sound of the motor is regarded as an
audible feedback.
Add the following text after the third paragraph of the addition:
Constructions with switches that have two different stable positions (meaning that it can be seen or felt when
they have been pressed or rotated) are considered to have a tactile feedback.
8 Protection against access to live parts
8.1.1 Replace the first sentence of the replacement of the 3rd paragraph with the following:
Test probe B and probe 18 of EN 61032 are applied with a force not exceeding 1 N, the appliance being in
every possible position, except that appliances normally used on the floor and having a mass exceeding
40 kg are not tilted.
8.1.3 Add the text “, test probe 18” after “test probe B,”

This text is included in the Corrigendum EN 60335-1:2012/AC:2014.
This text is included in the Corrigendum EN 60335-1:2012/AC:2014.
This text is included in the Corrigendum EN 60335-1:2012/AC:2014.
15 Moisture resistance
15.1.2 Put the text of the addition in italics.
20 Stability and mechanical hazards
20.2
In the second paragraph replace the word “movable” by “moving” and replace “main function” by “working
function”.
22 Construction
22.12  Add to the first paragraph:
Other parts that are intended to be detached during use, maintenance or cleaning (examples are batteries,
battery covers, lids, attachments, steam nozzles) are not considered as parts providing a similar function as
handles, knobs, grips, levers.
22.17  Add a new sentence to the requirement:
This is not applicable to built-in appliances.
24 Components
24.1 Add before the last paragraph the following:
NOTE Z3 For details of plugs used in CENELEC countries listed in IEC TR 60083 see Annex ZH.
25 Supply connection and external flexible cords
25.1 Addition
Plugs and pins for insertion into socket outlets shall follow the relevant standards sheets in Annex ZH.
25.6 Delete the addition.
25.25 Replace the second sentence of the first paragraph and add the note:
Dimensions of the pins and engagement face of plugs of appliances that are inserted into socket-outlets are
to be in accordance with the dimensions of the relevant plug standard.
NOTE Z1 Common plugs and socket-outlets types in CENELEC countries as shown in Annex ZH.
32 Radiation, toxicity and similar hazards
Delete in the third paragraph “EN 50366 or”

This text is included in the Corrigendum EN 60335-1:2012/AC:2014.
Annex ZA
(normative)
Special national conditions
Delete the special national condition for 25.6 and 25.25.
Replace special national condition for subclause 25.8 with the following one:
7.12.8 Denmark, Sweden, Norway and Finland
The maximum inlet water pressure shall be at least 1,0 MPa

22.47 Denmark
The maximum inlet water pressure shall be at least 1,0 MPa

25.8 Ireland and United Kingdom
In the table, replace the line “>10A and ≤16A” with:
b
> 10 and ≤ 13 1,25 (1,0)
b
> 13 and ≤ 16 1,5 (1,0)
Annex ZB
(informative)
A-deviations
Replace the reference to subclause 25.6 by 25.1 and 25.25 for Ireland and United Kingdom A-deviations.
Delete the note.
Annex ZD
(informative)
IEC and CENELEC code designations for flexible cords
Replace Table ZD.1 with the following:
Table ZD.1 — IEC and CENELEC code designations for flexible cords
Type of flexible cord Code designations
IEC CENELEC
PVC insulated cords
Light polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 52 H03VV-F
H03VVH2-F
Ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 53 H05VV-F
H05VVH2-F
Heat resistant light polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 56 H03V2V2-F
H03V2V2H2-F
Heat resistant ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 57 H05V2V2-F
H05V2V2H2-F
Rubber insulated cords
Ordinary tough rubber sheathed flexible cord 60245 IEC 53 H05RR-F

Ordinary polychloroprene sheathed flexible cord 60245 IEC 57 H05RN-F
Halogen free low smoke cords 62821 IEC 101f H03Z1Z1H2-F
Light duty 62821 IEC 101 H03Z1Z1-F
Ordinary duty 62821 IEC 102f H05Z1Z1H2-F
62821 IEC 102 H05Z1Z1-F
This text is included in the Corrigendum EN 60335-1:2012/AC:2014.
The row dealing with Halogen free low smoke cords was also included in the CMs to A2.
Annex ZF
(informative)
Criteria applied for the allocation of products covered by standards
in the EN 60335 series under LVD or MD
Replace the Table ZF.1 by the following:
Table ZF.1 — List of standards under CLC/TC 61
To be listed To be listed
Standard reference under LVD under MD
(2014/35/EU) (2006/42/EC)
EN 50410, Decorative robots
EN 50416, Commercial electric conveyor dishwashing machines
EN 50569, Commercial spin extractors
EN 50570, Commercial tumble dryers
EN 50571, Commercial washing machines
prEN 50xxx, Commercial ironers
EN 60335-1, General requirements
EN 60335-2-2, Vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
EN 60335-2-3, Electric irons
EN 60335-2-4, Spin extractors
EN 60335-2-5, Dishwashers
EN 60335-2-6, Stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances
EN 60335-2-7, Washing machines

EN 60335-2-8, Shavers, hair clippers and similar appliances
For commercial
use
EN 60335-2-9, Grills, toasters and similar portable cooking appliance
EN 60335-2-10, Floor treatment machines and wet scrubbing machines
EN 60335-2-11, Tumble dryers
EN 60335-2-12, Warming plates and similar appliances
EN 60335-2-13, Deep fat fryers, fryers, frying pans and similar appliances
EN 60335-2-14, Kitchen machines
EN 60335-2-15, Appliances for heating liquids
EN 60335-2-16, Food waste disposers
EN 60335-2-17, Blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances
EN 60335-2-21, Storage water heaters

EN 60335-2-23, Appliances for skin or hair care
For commercial
use
EN 60335-2-24, Refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
EN 60335-2-25, Microwave ovens, including combination microwave ovens
EN 60335-2-26, Clocks
Table ZF.1 — List of standards under CLC/TC 61 (continued)
To be listed To be listed
Standard reference under LVD under MD
(2014/35/EU) (2006/42/EC)
EN 60335-2-27, Appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
With moving
parts
EN 60335-2-28, Sewing machines
EN 60335-2-29, Battery chargers
EN 60335-2-30, Room heaters
EN 60335-2-31, Range hoods and other cooking fume extractors
EN 60335-2-32, Massage appliance

LVD equipment
EN 60335-2-34, Motor-compressors
for
incorporation in
machinery
EN 60335-2-35, Instantaneous water heaters

EN 60335-2-36, Commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob

With moving
elements
parts
EN 60335-2-37, Commercial electric deep fat fryers
With moving
parts
EN 60335-2-38, Commercial electric griddles and griddle grills
With moving
parts
EN 60335-2-39, Commercial electric multi-purpose cooking pans
With moving
parts
EN 60335-2-40, Electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
For commercial
use
EN 60335-2-41, Pumps
For commercial
use
EN 60335-2-42, Commercial electric forced convection ovens, steam cookers and

With moving
steam convection ovens
parts
EN 60335-2-43, Clothes dryers and towel rails
EN 60335-2-44, Ironers
EN 60335-2-45, Portable heating tools and similar appliances
For commercial
use
EN 60335-2-47, Commercial electric boiling pans
With moving
parts
EN 60335-2-48, Commercial electric grillers and toasters
With moving
parts
Table ZF.1 — List of standards under CLC/TC 61 (continued)
To be listed To be listed
Standard reference under LVD under MD
(2014/35/EU) (2006/42/EC)
EN 60335-2-49, Commercial electric appliances for keeping food and

With moving
crockery warm
parts
EN 60335-2-50, Commercial electric bains-marie

LVD
EN 60335-2-51, Stationary circulation pu
...